Translation of "he can only" to French language:

Dictionary English-French

He can only - translation :

Only - translation :

Keywords : Seulement Seule Seul Parce Fois

Examples (External sources, not reviewed)

It can only be he! he cried, he!	Ce ne peut être que lui! s'écria t il, lui!...
He can only do that.	Il ne peut que faire cela.
Only then can he shine	Il faut qu'on dise du bien de lui.
He can only reap what he sow. Centrafrique	Il ne peut récolter que ce qu'il a semé. Centrafrique
Only a chump thinks he can.	Il n'y a qu'un imbécile qui tenterait ça!
He says he can only stay a few minutes.	Il est pressé...
He can only say purple or green.	Il peut seulement dire violet ou vert.
It is he, and he only, that can prevent war.	Lui seul peut arrêter la guerre.
If only he can get us away now. He must.	Si seulement il démarrait maintenant.
Not only does he speak French, he can also speak English.	Il ne parle pas seulement le français, mais aussi l'anglais.
He can only pay twenty dollars at most.	Il peut tout au plus payer vingt dollars.
He's only clerking until he can get started.	Il fait ça en attendant.
We can only dream about Gobseck's rates!, he writes .	On en peut que rêver des taux d'intérêt de Gobseck !
He can speak not only English but also German.	Il ne parle pas seulement anglais mais aussi allemand.
He is the only person we can negotiate with.	On ne peut négocier qu' avec ce président élu.
Oh, if I can only last till he goes.	Je veux tenir jusqu'à son départ.
He squawked as only a guilty guy can squawk.	Il a râlé comme seul un coupable peut râler.
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.	Non seulement il sait parler le mandarin mais également le wu.
He can only spare time to shrug his shoulders viciously.	Il hausse les épaules à mes paroles.
What he allowed, only I can forbid! You get it?	C'est moi seul qui peut interdire ce qu'il a permis, c'est clair?
He only has 3 months left until he gets his pension, you can close it.	Il est à trois mois de la retraite. Vous pouvez la fermer.
He only who has lived with the beautiful can die beautifully.	Seulement celui qui a vécu avec le beau peut mourir bellement.
I can only tell you that he could not help himself.	Tout ce que je puis vous dire, c'est qu'il ne lui a pas été possible d'agir autrement.
? He can only say da da but his ma and pa ?	II peut seulement dire pa pa mais sa maman et son papa
? He can only say da da but his ma and pa ?	II peut seulement dire pa pa Mais sa maman et son papa
And I can only try to speculate on how he did it.	Et je peux uniquement essayer de spéculer sur comment il l'a fait.
They can grasp only that part of His knowledge which He wills.	Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut.
Pencroft, said he, can you restrain your impatience for one hour only?	Pencroff, lui dit il, pouvez vous modérer votre impatience pendant une heure seulement?
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	L obscurcissement des péchés de l occupation ne pourra cependant être que temporaire.
He probably sees that only mutual economic interest can do the trick.	Il a sans doute compris que seul un intérêt économique mutuel fera l'affaire.
He believes that people can only have a certain number of friends.	Il dit que l'être humain a une capacité limitée d'avoir des amis.
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.	Un étranger ne peut comprendre Shakespeare que s'il a lu beaucoup de poésie anglaise.
He is the only man I know who can dive but not swim.	C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.
Linked to her, he can only become human again when she becomes human.	Il se poursuit par la lutte contre le clan Hyoma.
Only if he falls asleep quickly, can I go and cook some ramen.	Je pourrais seulement aller cuisiner un peu de ramen, une fois qu'il sera rapidement endormi.
SINGULAIR can treat your child's asthma only if he she continues taking it.	SINGULAIR ne peut traiter l'asthme que si votre enfant poursuit son traitement.
A critic can not say why a thing is beautiful he can only say that it is beautiful.	Un critique ne peut pas dire pourquoi une chose est belle il peut dire seulement qu'elle est belle.
And, the only way he can get the attention he so desperately desires, he acts and says things that are controversial.	La seule façon dont il peut obtenir l'attention qu'il désire si désespérément, c'est en suscitant la controverse par ses actes et par ses dires.
They can only wish his happiness and if he is attached to me, no other woman can secure it.	Elles ne peuvent souhaiter que son bonheur, et, s il m aime, aucune autre femme ne pourra le rendre heureux.
SINGULAIR can treat your child s asthma only if he she continues taking it.	SINGULAIR ne peut traiter l'asthme que si votre enfant poursuit son traitement.
But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.	Mais pour un fils, il ne peut obtenir le chromosome X que de sa mère.
He also poetically added, Only God can create something of value out of nothing .	Il ajouta aussi poétiquement, Seul Dieu peut créer quelque chose de valeur à partir de rien .
There's only one man in the world who can help you. And he won't.	Il n'y a qu'un homme sur Terre qui pourrait t'aider et il ne le fera pas.
I can only tell you that he needs help. If it isn't too late.	II a besoin d'aide.
He said Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.

Afficher cette page en français