Translation of "having it done" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| He denies having done it. | Il nie avoir fait cela. |
| He denied having done it. | Il a nié l'avoir fait. |
| He denies having done it. | Il nie l'avoir fait. |
| It is not a question of having done nothing alone. | La question n'est pas de ne rien avoir fait tout seul. |
| It must be done immediately after having received this notification. | Il doit être renvoyé immédiatement après la réception de la notification. |
| I regret having done that. | Je regrette d'avoir fait ça. |
| I admit having done wrong. | J'admets que j'ai mal fait. |
| The authors' corporation not having done so, it was accordingly convicted and fined 500. | La société des auteurs ne l'ayant pas fait, elle a été condamnée à une amende de 500 dollars. |
| Having done his work, he went out. | Ayant fait son travail, il sortit. |
| I regret having done such a thing. | Je regrette d'avoir fait une telle chose. |
| What are you having done to yourself, gal? | Qu'estce que vous vous êtes fait ? |
| Having done so, however, it has given a clear advantage to the newly privatized electricity industries. | Si l'on en croit certains discours lénifiants, la Communauté espère, avec l'Uruguay Round, obtenir l'ouverture effective des marchés et de |
| And having done so, these women moved many obstacles. | Et en faisant ça, ces femmes ont éliminé de nombreux obstacles. |
| He was ashamed of having done such a thing. | Il avait honte de lui d'avoir fait une telle chose. |
| Having done the work, she has nothing to do. | Ayant fait son travail, elle n'a plus rien à faire. |
| Fancy having your makeup done like a film star? | Vous voulez apprendre à maquiller comme les maquilleuses des stars du cinéma ? |
| Having done so, please talk to your Prime Minister. | Ensuite, je vous en conjure, parlez à votre Premier ministre. |
| It did not favour having distribution of all publications and documents done externally without such a study. | Il n apos était pas partisan de faire une distribution contractuelle de tous les documents et de toutes les publications sans qu apos une telle étude ait été effectuée. |
| Having done my homework, I had a chat with Mum. | Après les devoirs, j'ai discuté avec maman. |
| Then, having done that, we started to image the manuscript. | Ensuite, cela fait, nous avons commencé à mettre le manuscrit en images. |
| Then, having done that, we started to image the manuscript. | Après avoir fait cela, nous avons lancé le scan du manuscrit. |
| That having been done, a comprehensive report has been prepared. | Cet examen une fois conduit, un rapport complet a été préparé. |
| What have you done so far, not having dated anyone? | Qu'avezvous pour ne jamais être sortie avec quelqu'un? |
| Her having done that makes it a matter of course that some will end up having problems with her proposals, just as they do with the Commission's. | Ce faisant, il est compréhensible que d'aucuns ont des problèmes avec ses propositions, tout comme avec celles de la Commission. |
| I shall entreat his pardon for not having done it earlier. I believe him to be Lady Catherine's _nephew_. | C est, si j ai bien compris, le propre neveu de lady Catherine. |
| The colonists, having been consulted, approved the engineer's plan, and it was, indeed, the best thing to be done. | Les colons, consultés, approuvèrent le projet de l'ingénieur, et c'était, en vérité, ce qu'il y avait de mieux à faire. |
| It's no good having your hands still strong you're done for. | Vous avez beau avoir la poigne encore solide, vous etes fichu. |
| And I felt badly for not having done a good job. | Et je me sentais mal de ne pas avoir fait un bon boulot. |
| Having said that, a great deal still remains to be done. | Cela dit, il reste encore à faire. |
| And 3 more days for having done so in an unkempt state. | Sale vache! |
| I'm having the place done over. It'll make a lovely honeymoon suite. | Je prépare le nid de notre lune de miel. |
| It could be done! it could be done! | Cela pourrait se faire! Cela pourrait se faire. |
| It can't be done, it can't be done. | C'est impossible. Impossible ! |
| In the case in question he was not accused of having done or having failed to do anything at all ! | En supposant que les subsides soient de 15 à 25 , cela signifie que quelque 150 millions d'Ecus seront nécessaires en crédits de paiement. |
| Austria is open to accusations of not having done its homework, of not having found or even sought out allies. | On peut reprocher à l'Autriche de ne pas avoir fait son devoir, de ne pas avoir cherché ou trouvé des alliés. |
| Something inside told me to get used to receiving punishment in spite of not having done anything wrong to justify it. | Quelque chose en moi m a dit de m habituer à recevoir des punitions sans avoir rien fait de mal pour le justifier. |
| Finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you bring it back to that conclusion. | Et enfin, après tout ça, vous m'avez tout raconté, donc vous devez reboucler sur la conclusion. L'idée que c'est une fusée qui monte. |
| It can't be done. No, it can't be done. | Ça ne marchera jamais. |
| That's it, well done, well done! | C'est ça, bien joué, bien joué. Couché et dors. |
| That concern was right but having reorganized itself and having learned from the mistakes of the past it is now achieving a better balance in the work that is being done. | Il ne viendra à l'idée de personne de s'adresser à la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, à Dublin, pour se les procurer. |
| Having done this, an attempt could be made to discuss the current situation. | Nous savons depuis un certain temps déjà que les mesures négatives ne servent tout simple ment à rien. |
| Now they want to help me after having beaten as they have done. | après m'avoir frappée... |
| But having done so much, you really must let me receive him alone. | Tu dois donc me laisser le recevoir seule. |
| The government of a country hit by a positive shock could attain a target even without having done anything to achieve it. | Le gouvernement d un état qui traversait une période positive pouvait atteindre son objectif sans pour autant n avoir rien fait pour ce faire. |
| It can't be done, Mr. Kent, it can't be done. | Me faites pas ça ! |
Related searches : Having Done - Done It - It Done - Without Having Done - Having Done This - After Having Done - Having This Done - Having Things Done - For Having Done - Had It Done - See It Done - It Was Done - Getting It Done
