Translation of "have moved" to French language:


  Dictionary English-French

Have - translation : Have moved - translation : Moved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, consumers have moved.
Cependant, les consommateurs ont bougé.
All the stones have been moved.
Toutes les pierres ont été bougées.
How many times have you moved?
Combien de fois avez vous déménagé ?
The shipping lanes have been moved.
Les voies navigables ont été déplacées.
By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder.
Par défaut, tous les messages que vous avez mis dans la corbeille sont mis dans ce dossier.
Rarely have I been so profoundly moved.
J ai rarement été aussi ému.
I have moved it for three reasons.
Je l'ai déposé pour trois raisons.
You have been moved to Apartment 53.
On vous a déménagé au 53.
But prices have moved mostly downward since then.
Mais le cours n a fait que baisser depuis.
40,000 people have moved into shelters in Mindanao.
40 000 personnes se sont rendus dans des centres d'hébergement à Mindanao.
Tom and Mary have recently moved to Boston.
Tom et Mary ont récemment déménagé à Boston.
They have moved with incredible speed and strength.
Ils ont agi à la fois rapidement et avec de la force.
We have moved forward at a snail's pace.
Nous avons avancé à une allure d'escargot.
Since Stockholm things have in fact moved backwards.
Depuis Stockholm, les choses ont en fait témoigné d'un recul.
That's seven families that have moved into town.
7 familles qui sont arrivées cette semaine !
Some have moved northwards towards Nairobi City after a little rain was reported some weeks ago, while others have moved south into Tanzania.
Certains se sont déplacés vers le nord en direction de Nairobi Ville après qu'ils aient appris qu'il a plu là bas il y a quelques semaines, tandis que d'autres se sont déplacés vers le sud, entrant ainsi en Tanzanie.
By that time the seasonal rains have moved on.
D'ici là,
Mr Brok, we have moved on to another point.
Monsieur Brok, nous sommes à présent sur un autre sujet.
Our positions have moved closer, without, however, becoming identical.
Les positions se sont rapprochées, sans être toutefois identiques.
We have already moved on too far for that.
Vous arrivez maintenant avec un Livre vert.
We have as it were moved on a generation.
Nous avons en quelque sorte changé de génération.
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Troisième partie , Titre XX , Coopération au développement ( déplacé ) Article 177 ( déplacé ) Article 179 ( déplacé ) Article 180 ( déplacé ) Article 181 ( déplacé ) Troisième partie , Titre XXI , Coopération économique , financière et technique avec les pays tiers ( déplacé ) Article 181 A ( déplacé )
They have not moved, yet everything has changed around them.
Ils n ont pas bougé, mais tout a changé autour d eux.
I've noticed that I have moved to a new residence.
J'ai des avis que j'ai déménagés dans une nouvelle résidence.
Since then their headquarters have been moved to Durango, Colorado.
La ligne avait un embranchement depuis Durango vers .
So, I want to see how these things have moved.
Je veux voir comment ces choses ont bougé.
We have moved is another way of saying we exist .
Nous avons déménagé est une autre façon de dire nous existons
We have just heard the speaker who moved the request.
Nous venons d'entendre l'auteur de la demande.
We have moved back to something that is reasonably sensible.
Nous sommes revenus à une valeur raisonnablement sensée.
Across the world, the financial markets have moved closer together.
Sur le plan mondial, les marchés financiers sont intimement liés.
and have moved to disturb the tranquility of the nation...
et voulu troubler l'ordre de la nation
What oh, but of course, you have moved, haven't you?
Mais vous avez déménagé, bien sûr.
I didn't thought it would have moved her, or I should have been silent.
Je n'aurais pas cru que la chose pût l'émouvoir à ce point. Autrement, je n'en aurais point parlé.
People who moved in with friends and relatives have become homeless.
Plus de sept millions de familles américaines ont perdu leur maison.
So, it was good for them to have moved so quickly.
De fait, il était nécessaire pour eux d agir aussi vite.
Three Muslim refugee families have moved into the village from Bosnia.
Trois familles musulmanes réfugiées de Bosnie se sont installées dans le village.
So there are huge quantities of water that have moved around.
Au contraire,
An extra 1.5 million people have moved into work since 1997.
1,5 million de personnes supplémentaires ont trouvé du travail depuis 1997.
Black. We have indeed moved on since we saw you last.
Black. (EN) Permettezmoi de répondre d'abord à la deuxième question.
So it has taken eleven months before we have moved forward.
Il nous a donc fallu onze mois pour avancer.
So I am delighted that we have moved in this direction.
Je suis donc ravi que le débat ait pris cette tournure.
Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved )
Troisième partie , Titre IX , La politique commerciale commune ( déplacé ) Article 131 ( déplacé ) Article 133 ( déplacé )
There have, however, been employ ment programmes in connection with which young people have moved elsewhere.
Ce qui est exact, par contre, c'est qu'on a mis en œuvre des plans de création d'emplois dans le cadre desquels des jeunes gens sont allés ailleurs.
Yet, I have noticed that proposals have also been moved here to reduce the budget.
Je constate ici que d'autres propositions visent à diminuer ce budget.
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage.
Ce sont maintenant les intérêts nationaux et les egos nationalistes qui sont au centre de la scène politique latino américaine.

 

Related searches : You Have Moved - Will Have Moved - They Have Moved - Have Been Moved - I Have Moved - We Have Moved - Would Have Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved From - Moved House - Was Moved