Translation of "have awarded" to French language:

Dictionary English-French

Awarded - translation :

Décerné

Have - translation :

Avoir

Have awarded - translation :

Ont reçu

Keywords : Décerné Attribué Récompensé Accordé Médaille Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

The prizes have been awarded as follows	Les prix ont été décernés comme suit
The prizes have been awarded as follows	Les prix ont été décernés comme suit
Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable.	Lima_Cero C'est Natalia Málaga qui aurait du gagner peruanomasamable.
Perhaps it would have awarded them a prize?	Peut être leur aurait il remis un prix?
SORRY, BUT THE WATER RIGHTS HAVE ALREADY BEEN AWARDED.	MAIRIE Désolé, mais l'accès à l'eau a déjà été vendu.
Amendment 13 assumes that degrees awarded under Erasmus Mundus need to be recognised or validated once they have been awarded.	L'amendement 13 suppose que les diplômes octroyés dans le cadre d'Erasmus mundus doivent être reconnus ou validés après leur octroi.
High marks have to be awarded for all these achieve ments.	En deuxième lieu, le problème financier.
What happens to the companies who have already been awarded these contracts ?	Une décision contraire fut prise dans le second cas.
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap	Points remportés pour toute énergie remportée au dessus de la limite d'énergieNAME OF TRANSLATORS
Subcontracts awarded	contrats de sous traitance
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.	D'ici à 2009, quelque 43 000 bourses auront été accordées aux étudiants nécessiteux.
Awarded a diploma	Diplômé
Awarded House Scholarship.	Récipiendaire d'une bourse House Scholarship.
4.1.5 All small businesses train their staff but few employees have been awarded qualifications.	4.1.5 Toutes les petites entreprises forment leur personnel mais une faible proportion des travailleurs obtiennent les qualifications correspondantes.
4.1.7 All small businesses train their staff but few employees have been awarded qualifications.	4.1.7 Toutes les petites entreprises forment leur personnel mais une faible proportion des travailleurs obtiennent les qualifications correspondantes.
Therefore, when the terms of the contract that is to be awarded are framed and formulated, that condition will have to be included in the contract to be awarded.	Par conséquent, une fois formulés les termes du contrat, cette condition devra être incluse dans le contrat à attribuer.
Other teachers have been awarded scholarships for the purpose of receiving the appropriate training abroad.	D apos autres enseignants ont reçu des bourses pour des formations appropriées à l apos étranger.
Awarded the following declarations	A reçu les décorations suivantes
NOTICES ON CONTRACTS AWARDED	AVIS SUR LES MARCHÉS PASSÉS
Awarded doctorate in 1967.	Docteur en mathématiques et en physique (1967).
Awarded B.AJHonours) in Economics.	BA (Honours) en sciences économiques.
A pension is awarded	Une pension est accordée.
They have recently been awarded with the Prix Arts Electronica in the category of Digital Communities.	Ils ont récemment remporté le prix Ars Electronica dans la catégorie Communautés numériques .
36. Subcontracts for the conduct of workshops have been awarded to the following regionally based institutions	36. L apos organisation des stages a été confiée par contrat aux organismes régionaux suivants
Both the number of grants awarded and the programme's budget have increased considerably in recent years.	Le nombre de bourses a augmenté considérablement, tout comme le budget du programme, au cours des dernières années.
Awarded human rights prize, 1993.	Prix des droits de l apos homme, 1993
UNU FELLOWSHIPS AWARDED IN 1992	BOURSES DE L apos UNU ACCORDEES EN 1992
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.	1972 Obtention du diplôme d'avocat (Continuing Legal Education)
Amount awarded to selected projects	Montants alloués aux projets sélectionnés
Higher educational diplomas have been awarded to more than 460 graduates of the International Turkmen Turkish University.	Des diplômes de l'enseignement du second degré ont été décernés à plus de 460 étudiants de l'Université internationale turkmène et turque.
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.	Le Tribunal accepte la recommandation et fait savoir qu'aucun autre marché n'a été adjugé dans des circonstances analogues.
To date, 261 people have been awarded permanent positions out of a total of approximately 499 staff.	moyenne) pose des problèmes d adaptationparfois difficiles, en particulier pour l éducation des enfants.
The prizes were first awarded in Stockholm, Sweden, in 1993, and since 2005 are awarded every three years.	Les prix sont remis à Stockholm en Suède, depuis 1993.
Nobel prizes cannot be awarded posthumously.	Les Prix Nobel ne peuvent pas être attribués à titre posthume.
The school awarded Mary a prize.	L'école a donné un prix à Marie.
Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising	Sra. Rushmore se voit adjudiquer la publicité de Renfe
Energy awarded for completing a round	Énergie accordée par tour remporté
A service contract awarded by competition.	Contrat de service suite à un appel d'offres
Vasilevsky was also awarded fourteen medals.	Vasilevsky a également reçu quatorze médailles.
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.	En 2004, 32 030 bourses ont été accordées.
(1) This MobiliPass is awarded to	(1) Le présent MobiliPass est délivré à
Approximately 20 exemptions awarded each year	Une vingtaine de dérogations sont accordées chaque année
Studied law awarded doctorate in law.	Etudes de droit, doctorat en droit.
Awarded BSc (Economics) by Hull University.	BSc (Economie) de l'université de Hull.
Awarded the Order of Academic Palms.	Décoré des Palmes aca démiques.

Afficher cette page en français