Translation of "have allocated" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Have allocated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.	Les droits indûment alloués sont considérés comme n'ayant pas été attribués dès le départ.
Resources allocated for development cooperation have been reduced.	Les budgets destinés à la coopération pour le développement ont été réduits.
(c) 2.73 million have been allocated to the Maldives.	(c) Un montant de 2,73 millions d euros a été octroyé aux Maldives.
Mr Gollnisch, You have exceeded your allocated speaking time.	Monsieur Gollnisch, vous avez dépassé votre temps de parole.
Insufficient resources have been allocated to that important task.	Des ressources insuffisantes ont été allouées à cette tâche importante.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.	Les ressources consacrées à l'éducation et à l'enseignement n'ont cessé d'augmenter.
Budgetary funds have not yet been allocated for the plan.	Ce Plan n'a pas encore donné lieu à l'affectation de crédits correspondante.
How it is allocated will also have to be scrutinized.	Il conviendra aussi de veiller à leur affectation.
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed	Montant total des débours Engagements Débours Aide hors programme
A total of 2,160,470,000 pesos have been allocated and 810,900,000 pesos have been reinvested.	Un montant total de 2 160 470 000 pesos a été alloué et 810 900 000 de pesos ont été réinvestis.
The categories have been allocated to the three groups as follows	L apos on a abouti aux trois groupes suivants
A total of 10 meetings have been allocated for that purpose.	Un total de 10 séances a été alloué à cet effet.
And the necessary resources have been allocated within the general framework.	On pourrait, avec l'annonce du grand marché, stimuler l'investissement.
At the financial level we have already allocated 74 million ECU.	Sur le plan financier, nous y avons déjà consacré 74 millions d'Ecus.
Costs have increased every year without any new resources being allocated.	Les dépenses ont augmenté chaque année sans que l'on ajoute de nouvelles ressources.
For this we have allocated the same amount as this year.	Nous lui avons attribué la même dotation que cette année.
Allocated	Alloués
Allocated	Attribués
Allocated	Montant alloué
The management costs of these major programmes have been allocated between them.	Les coûts de gestion de ces grands programmes ont été répartis entre elles.
80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities.	Des terrains ont été affectés dans 80 des districts aux activités culturelles, sportives et de divertissement.
These resources have been mostly allocated to the education and health sectors.	Ces ressources sont principalement affectées aux secteurs de l'éducation et de la santé.
Appropriations amounting to 2 370 million ECU have been allocated for 1986.	Les crédits votés pour 1986 s'élèvent à 2,37 milliards d'Ecus.
Not allocated	Non attribué
Not allocated	Non attribué PASSIF 8 .
Not allocated	Titres de créance émis Durée inférieure ou égale à 1 an Euros Devises étrangères Durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans Euro Devises étrangères 13 .
Amounts allocated	Dotations
Rights allocated	Droits alloués
Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species.	Les rats ont plus de matériel génétique alloué à l'olfaction que toute autre espèce de mammifères.
Mrs Keppelhoff Wiechert, you have by far exceeded the time allocated to you.	Madame Keppelhoff Wiechert, vous avez largement dépassé votre temps de parole.
Now you have again decreased the amount of funds allocated to that heading.	Pourtant, vous avez encore réduit les moyens alloués à cette rubrique.
(f) Asia, which already will have had China and Japan as permanent members, should be allocated an additional permanent seat against the five allocated to them	f) L apos Asie, qui aurait déjà la Chine et le Japon comme membres permanents, devrait se voir attribuer un autre siège permanent parmi les cinq sièges qui lui seraient réservés
We have already allocated this time to other issues, including the one on which we have just voted.	Nous avons déjà alloué ce temps à d'autres dossiers, dont celui à propos duquel nous venons de voter.
We are still awaiting the extra resources that might have been allocated to development.	Les ressources supplémentaires qui auraient pu être affectées au développement se font toujours attendre.
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.	La plupart des pays n'ont pas comblé tous les quotas alloués aux importateurs de CFC.
also notes with concern that THERMIE II will have less money allocated to it	il émet, en outre, des craintes quant à une réduction des fonds alloués aux actions THERMIE
You have just allocated 174 m ECU for the third tranche of ERDF intervention.	Ce problème ne doit pas être abordé dans le seul contexte du tiers monde.
I can only confirm our resolve to release the funds that have been allocated.	Je ne peux que confirmer la volonté de mettre en uvre les sommes qui ont été prévues.
We have allocated aid to the fishing regions and aid to the border regions.	Nous avons prévu des aides pour les régions de pêche et les régions frontalières.
EUR 300 billion have now been allocated world wide to nuclear and fossil fuels.	Aujourd'hui, dans le monde, il y a 300 milliards d'euros de subventions allouées aux énergies fossiles et nucléaires.
You have indeed said what had to be said well within the time allocated.	Vous êtes vraiment parvenu à dire ce qu'il y avait à dire, et ce largement en dessous du temps qui vous était imparti.
by processors or on behalf of processors to whom import rights have been allocated.	par les transformateurs ou pour le compte des transformateurs auxquels des droits d'importation ont été attribués.
D. Not allocated	D. Non réparti
D. Not allocated	D. Non attribué
D. Not allocated	D. Non affecté Sociétés d' assurance et fonds de pensions ( S. 125 )

Afficher cette page en français