Translation of "has replaced" to French language:

Dictionary English-French

Has replaced - translation :

Keywords : Remplacé Remplacée Remplacés Remplacées Remplace

Examples (External sources, not reviewed)

Has dolphin replaced konqueror ?	dolphin est il amené à remplacer konqueror 160 ?
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	La réserve raffinée des Chinois a fait place à de l arrogance.
Something else has replaced conversation.	Quelque chose d'autre a remplacé la conversation.
Has not yet been replaced.	N est pas remplacé à l heure actuelle.
Has Economic Power Replaced Military Might?	La puissance économique a t elle remplacé la puissance militaire ?
Paragraph 12 has been replaced by	Le paragraphe 12 est remplacé par le texte suivant
Something else has replaced conversation, you see.	Quelque chose d'autre a remplacé la conversation, tu vois.
It has been replaced by more modern prisons.	Elle a été remplacée par plusieurs prisons modernes.
This Treaty has been replaced by the Treaties .	Le présent traité , du présent traité et au présent traité sont remplacés par respectivement les traités , des traités et aux traités .
This has been replaced by difficulties and inequalities.	En fuyant ainsi l'agression en Europe, ils ont mis en branle un autre processus d'agression qui a effacé de la carte des populations et des cultures entières, largement soutenus en cela par le haut clergé et les absurdes discours nationalistes.
AIDS has killed professionals who will never be replaced.	Le SIDA a tué des gens qualifiés qui ne seront jamais remplacés.
Our old design, beloved as it was, has been replaced.	Notre ancien site, même si nous le chérissions, a été remplacé par un nouveau.
It has replaced the throne room in importance and use.	Elle a remplacé la salle du trône en importance et en utilisation.
Far too often Community aid has simply replaced national aid.	Les aides communautaires sont trop souvent substituées aux aides nationales au lieu de les renforcer.
It has been replaced by a caricature of military justice.	Elle est remplacée par une caricature de justice militaire.
Bob has since been replaced by Sideshow Mel, who has remained loyal to Krusty.	Bob est alors remplacé par Mel, qui restera fidèle à Krusty.
It has already replaced the banana as the most precious fruit.	La tomate a remplacé la banane comme le fruit le plus luxueux.
He has also replaced career army and security officers with cronies.	Il a aussi remplacé des officiers de carrière dans l armée et dans la police par ses propres hommes.
The cacophony of the world has replaced the concert of Europe.	Le Concert européen a laissé place à la cacophonie de notre monde.
The Court president, Iftikhar Mohammed Chaudhry, has been ousted and replaced.	Le président de la Cour, Iftikhar Mohammed Chaudhry, a été évincé et remplacé.
The old? form has been replaced by three new possible forms	L 'ancienne forme?? a été remplacée par trois nouvelles balises possibles
(2) The National Children's Council Act has been repealed and replaced.	2) La loi sur le Conseil national pour l'enfance a été abrogée et remplacée en 2003 par une loi visant à créer un comité national pour l'enfance, composé de garçons et de filles âgés de 15 à 18 ans et élus par les associations enregistrées auprès du Conseil.
In modern Greek, though, it has been replaced by κτηματολόγιο ktimato'logio .	Toutefois, en grec moderne, il a été remplacé par κτηματολόγιο ktimato'logio .
It has now been replaced by the Royal Society Milner Award.	Le prix est remplacé après 2009 par le Royal Society Milner Award.
It has been replaced by a building in Art Nouveau style.	Il a été remplacé par un immeuble de style Art nouveau.
Annex I has been completely replaced by a newly structured text.	L annexe I est totalement remplacée par un texte restructuré.
She continued I feel that our world is in a crisis at the present time, violence has replaced dialogue and anger replaced compassion.	Elle poursuit J'ai le sentiment que notre monde est en crise en ce moment, la violence s'est substituée au dialogue et la colère à la compassion.
The fishing sector has replaced the groundnut sector as Senegal's export leader.	La pêche a remplacé l'arachide à la tête des exportations du Sénégal.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.	Nous avons perdu notre principe organisateur sans aucune idée nouvelle pour le remplacer.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource	La connexion a été remplacée par une nouvelle connexion utilisant la même ressource
The second model that has replaced dictators, is the search engine model.	Le second modèle qui est venu remplacer les dictateurs, c'est le modèle des moteurs de recherche.
Antti Matikainen replaced him and has been part of Uniklubi ever since.	Antti Matikainen le remplace et est depuis une partie intégrante du groupe.
From this recommendation, the term has been replaced by pale orange colour.	La recommandation a permis de remplacer cette expression par couleur orange pâle .
Coordinated has been replaced by schedules facilitated and fully coordinated by coordinated .	Coordonné est remplacé par à facilitation d'horaires et entièrement coordonné par coordonné .
Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced )	Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé ) Articles 11 et 11 A ( remplacé )
Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308	Article 300 ( remplacé ) Article 301 ( remplacé ) Article 302 ( remplacé ) Article 303 ( remplacé ) Article 304 ( remplacé ) Article 305 ( abrogé ) Article 306 Article 307 Article 308
President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.	Le Président Bush a renvoyé et remplacé son ministre des Finances et son principal conseiller économique.
Russian flag has been replaced with the Ukrainian one, on the lower left.	Le drapeau russe a été remplacé par l'ukrainien, en bas à gauche.
From the 1980s, tourism has replaced ochre industry as a source of income.	Au début des années 1980, le tourisme a remplacé cette industrie minière.
In Sweden chello has been replaced by ComHem and in Norway by Get.	En Norvège, il a été remplacé par getlive.
The original roof is missing but has been replaced with a modern covering.	La coupole originale est manquante, mais fut toutefois remplacée par un toit actuel.
A high percentage of agricultural activity has been replaced by other productive activities.	Existence d'un fort taux de substitution de l'activité agricole par d'autres activités productives.
Your resolution has already been replaced by the one we have just adopted.	Qui va transmettre cette résolu tion à toutes les communes que compte la Com munauté?
The cold war model has been replaced by the winner takes all model.	Le modèle de la guerre froide a été remplacé par le modèle du vainqueur.
Directive 76 116 EEC has been replaced by Regulation (EC) No 2003 2003.	La directive 76 116 CEE a été remplacée par le règlement (CE) no 2003 2003.

Afficher cette page en français