Translation of "has a" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Miss Byrnes has a brother who has a gun. | Le frère de Mlle Byrnes en a une. |
| A PGA has two black dots, and a CrowFlight has a circle. | La marque P.G.A. est carrée. La Crowflight est ronde. |
| It has has made a huge impact. | Ça a eu un impact prodigieux. |
| The Commission has a case, but it also has a problem. | La Commission dispose ici d'un argument, mais se heurte également un problème. |
| I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. | Je pense que le glamour a un charme vrai, une valeur véritable. |
| But the idea has a merit. The idea has a merit. | L'idée a un mérite. |
| She has a new husband now, and she has a baby. | Elle a un nouveau mari maintenant, et un bébé. |
| Every saint has a past and every sinner has a future. | Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir. |
| It has a competent workforce and it has a diverse industry. | Il dispose d'une main d'?uvre compétente et son industrie est variée. |
| He has a car that has four doors. | Il a une voiture à 4 portes. |
| Whatever has a beginning also has an end. | Toutes les choses ont une fin. |
| He has a wig, he has leotards on. | Il porte une perruque, des bas. |
| Not a fact has been omitted, not a detail has been exaggerated. | Pas un fait n'a été omis, pas un détail n'a été exagéré. |
| Each person has a car, each person has to have a home. | Tout le monde a une voiture, tout le monde doit avoir une maison. |
| That fungus has a gene which has been transferred to a bacterium. | la cellulase le dégrade. Et ce champigon a un gène et ce gène a été transféré à une bactérie. |
| The moon has a sky It has a horizon It's another world | En avant jusqu'au bout, nous avançons en avant jusqu'au bout. |
| Conoco has a lease, therefore, Conoco has a valid right to drill. | Conoco a un bail, par conséquent, Conoco a un valide droit à percer. |
| In fact, he has more than a right, he has a duty ! | C'est pourquoi nous serions reconnaissants que le commissaire nous fasse part, le moment voulu, de son avis sur la question. |
| Stebbins has a bump on his head. Johnny has a bruised elbow. | Stebbins a une bosse et Johnny un bleu au coude. |
| A central bank has been established and has introduced a national currency. A drafting committee has been set up as a forerunner to a Constitutional Commission. | Nous avons vu la constitution d'une commission judiciaire et d'une commission indépendante des droits de l'homme la création d'une banque centrale et l'émission d'une devise nationale la création d'un comité de rédaction précurseur de la commission constitutionnelle une proposition prévoyant un cadre national de développement qui servira de guide à la reconstruction et l'amélioration de la situation du pays. |
| (a) has a domestic branch | (a) possède une succursale située dans un État membre |
| He has a... | Il dispose d'un... |
| has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate. | b) A reproduit ou distribué une norme technique slovaque |
| has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a | est en contact étroit avec une personne, comme un membre de sa famille, présentant un système |
| Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns. | Un autre proverbe, plus ancien, dit la même chose La chèvre morte a des cornes en or . |
| I mean, he has children, he has a wife. | Ce que je veux dire, c'est qu'il a des enfants, il a une femme. |
| Tom has bought a house which has six rooms. | Tom a acheté une maison qui a six pièces. |
| And music has a rhythm, has ups and downs. | La musique a un rythme, elle a des hauts et des bas. |
| A protocol fault has occurred. The request has failed. | Une erreur de protocole est survenue. La requête a échoué. |
| A network error has occurred. The request has failed. | Une erreur de réseau est survenue. La demande a échoué. |
| A cow has a long tail. | La vache a une queue longue. |
| Besides, he has jolly times, has our friend. He's a bit of a rake. | Du reste, il s amuse joliment, notre ami! c est un farceur. |
| A register has been set up and a code of conduct has been adopted. | Un registre a été ouvert et un code de conduite a été adopté. |
| Each has a special talent similar to how each fairy has a specific power. | Elle porte des lunettes et s'habille généralement d'un tailleur. |
| Izet has a son Faruk (Senad Bašić) who has a son Damir (Moamer Kasumović). | Izet a un fils Faruk qui a un fils Damir. |
| This has been a very interesting debate, but it has been a long one. | Ce débat, très intéressant, a été long. |
| (NL) Europe not only has a present, it mainly, of course has a future. | (NL) L' Europe n' a pas seulement un présent. L' Europe a naturellement surtout un avenir. |
| You've got a school that has a rooftop, or only has a parking lot, or a school that has toxic soil, which many of them unfortunately do. | Certaines écoles ont un jardin sur le toit, ou seulement un parking, beaucoup ont malheureusement un sol toxique. |
| It's incredible, a baker, above all, in something like TED, which has a strong interest in the Internet, now a baker has publications he has the Internet, he has other bakers. | Un boulanger, c'est incroyable, surtout à TED, où on est très branché Internet, aujourd'hui un boulanger a des publications, il a internet, il a d'autres boulangers. |
| It has everything an ambulance has except for a bed. | La motobulance a tout ce qu'on trouve dans une ambulance, sauf un lit. |
| A great love has to be nourished, has to be | Un grand amour doit être entretenu. |
| He has, Mr. Gottlieb, really he has, a wonderful voice. | Une voix magnifique! |
| A hospital has collapsed. | Un hôpital s'est effondré. |
| Freedom has a cost. | La liberté a un prix. |
| djxpect has a request | djxpect a une requête |
