Translation of "harmonized tariff schedule" to French language:

Dictionary English-French

Harmonized - translation :

Harmonisée

Harmonized tariff schedule - translation :

La nomenclature tarifaire harmonisée

Schedule - translation :

Programme

Tariff - translation :

Tarif

Keywords : Planning Horaire Horaires Agenda Calendrier Tarif Taxe Tarifs Syndical Devises

Examples (External sources, not reviewed)

Identification of group in accordance with additional notes in Chapter 4 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America	Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États Unis d'Amérique
COMMUNITY'S TARIFF ELIMINATION SCHEDULE	CALENDRIER DE DÉMANTÈLEMENT TARIFAIRE DE LA COMMUNAUTÉ
Tariff schedule of SACU	Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l'état frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé
Tariff schedule of Mozambique	Tulles, tulles bobinots et tissus à mailles nouées dentelles en pièces, en bandes ou en motifs, autres que les produits des nos 60.02 à 60.06
Tariff schedule of SACU	Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Tariff schedule of Mozambique	Monofilaments synthétiques de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas 1 mm lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) en matières textiles synthétiques, dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm
Tariff Schedule of Canada	No 116 (dispositif d'immobilisation seulement)
tariff elimination schedule means Annex 2 A (Tariff elimination)	territoire désigne le territoire auquel le présent accord s'applique conformément à l'article 1.3
Tariff schedule of the EU	d'un poids excédant 300 kg
Tariff schedule of the EU	Secteur
Secondly, there must be a harmonized tariff class.	Le vote aura lieu à la prochaine heure des votes.
Tariff elimination schedule of the Community	Calendrier de démantèlement tarifaire de la Communauté
Tariff Schedule of the European Union	En ce qui concerne les produits exportés, il incombe à l'exportateur de faire en sorte que ses produits satisfassent aux critères d'innocuité alimentaire du pays importateur.
AMENDMENTS TO COMMUNITY TARIFF ELIMINATION SCHEDULE	Износителят на продуктите, обхванати от този документ (разрешение от митница или от друг компетентен държавен орган 1 ) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с 2 преференциален произход.Version espagnole
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY	Agneaux jusqu'à l'âge d'un an, vivants (à l'exclusion des animaux reproducteurs de race pure)
tariff provision means a chapter, heading, or subheading of the Harmonized System.	Un changement à partir de l'intérieur de cette position, à l'exception de la sous position 9608.05, qu'il y ait ou non également un changement à partir de toute autre position, pourvu que la valeur des matières non originaires de cette position, autre que la sous position 9608.05, ne dépasse pas 50 p. cent de la valeur transactionnelle ou du prix départ usine du produit.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the US quota in question as described in the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.	Il convient que les certificats d exportation soient attribués en tenant compte de l éligibilité des produits concernés au contingent américain correspondant selon la nomenclature tarifaire harmonisée des États Unis d Amérique.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.	Il convient que les certificats d exportation soient attribués en tenant compte de l éligibilité des produits concernés au contingent américain correspondant selon la nomenclature tarifaire harmonisée des États Unis d Amérique.
the quantities applied for by each applicant broken down by the product code of the Combined Nomenclature and by their code in accordance with the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2004)	les quantités demandées par chaque demandeur, ventilées par code du produit de la nomenclature combinée, ainsi que selon le code qui leur est attribué dans la nomenclature tarifaire harmonisée des États Unis d Amérique (2004)
the quantities applied for by each applicant broken down by the product code of the Combined Nomenclature and by their code in accordance with the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2005)	les quantités demandées par chacun, ventilées en fonction des codes de produits figurant dans la nomenclature combinée, ainsi que de ceux qui leur sont attribués dans la nomenclature tarifaire harmonisée des États Unis d Amérique (2005)
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY FOR GOODS ORIGINATING IN ECUADOR	il se peut que les mesures mentionnées aux points ii) et iii) ne s'appliquent que pendant la période de transition se clôturant le 31 décembre 2019
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY FOR GOODS ORIGINATING IN ECUADOR	Coqs et poules de race de ponte (des espèces domestiques), d'un poids 185 g (à l'exclusion des poussins femelles de sélection et de multiplication)
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF ECUADOR FOR GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION	de choux, de choux fleurs, de brocolis, de navets et d'autres légumes du genre Brassica
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF ECUADOR FOR GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION	de tournesol
the designation of the product group covered by the United States quota in accordance with Additional Notes 16 to 23 and 25 in Chapter 4 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (most recent version)	la désignation du groupe des produits couverts par le contingent américain selon les notes additionnelles 16 à 23 et 25 au chapitre 4 du Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (dans sa dernière version)
preferential tariff treatment means the application of the duty rate under this Agreement to an originating good pursuant to the tariff elimination schedule	mesure sanitaire ou phytosanitaire désigne une mesure visée au paragraphe 1 de l'annexe A de l'Accord SPS
The basic ingre dients of the Customs' Union (internal tariff and quota dismantling and the erection of a common external tariff) were established ahead of schedule.	taire (uEM) dans la Communautd, au terme d'un proces sus en trois 6tapes, dont les principales caract6ristiques
The basic ingredients of the Customs' Union (internal tariff and quota dismantling and the erection of a common external tariff) were established ahead of schedule.	Les principaux objectifs de l'Union douanière ont été atteints avant l'échéance fixée (suppression des droits de douane et des restrictions quantitatives à l'intérieur, mise en place d'un tarif douanier commun vis à vis des pays tiers).
Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing. It also participates in two major trade programmes designed to promote export oriented manufacturing the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences.	Guam, port franc, facilite le mouvement des matières premières nécessaires aux activités manufacturières et participe par ailleurs à deux grands programmes commerciaux visant à promouvoir la fabrication de produits destinés à l'exportation le Tarif harmonisé des États Unis et le Système généralisé de préférences.
For the purposes of tariff elimination, the base rate shall be the least of the base rate in the tariff elimination schedule or the MFN duty applied.	Racines de ginseng
on the establishment of a tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement	concernant l établissement d un calendrier de démantèlement des droits de douane pour les produits figurant à l annexe IV de l accord d association
customs duties on originating goods not listed in the Mozambique Party's schedule shall be excluded from tariff reduction commitments.	d'un poids excédant 25 g m2 mais n'excédant pas 70 g m2
customs duties on originating goods not listed in the Mozambique Party's schedule shall be excluded from tariff reduction commitments.	Plans et dessins d'architectes, d'ingénieurs et autres plans et dessins industriels, commerciaux, topographiques ou similaires, obtenus en original à la main textes écrits à la main reproductions photographiques sur papier sensibilisé et copies obtenues au carbone des plans, dessins ou textes visés ci dessus
the product names in accordance with the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (most recent version)	la désignation des produits selon le Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (dans sa dernière version)
The aggregate quota is one that integrates the tariff lines included in the corresponding liberalisation schedule as such, the use of this quota could include one or various tariff lines.	de tournesol
The base rate of customs duty and staging category to determine the interim rate of customs duty at each stage of reduction are indicated for each tariff line in the Tariff Elimination Schedule of the EU Party included in this Subsection (hereinafter referred to as the Schedule ).	les marchandises originaires de l'Équateur correspondant aux lignes tarifaires des catégories de démantèlement GC , MM , MZ , RI , MC , RM , SC1 , SC2 , SR et SP sont libéralisées dans le cadre d'un contingent tarifaire dans les conditions arrêtées au point B de la présente sous section.
the following preferential customs duty on originating goods corresponding to the tariff lines in staging category SP1 in the Schedule shall apply	ANNEXE III
duties on originating goods provided for in the items in staging category E in a Party's Schedule are exempt from tariff elimination.	Remarque 3
Identification of group in accordance with additional notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America	Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États Unis d'Amérique
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America	Identification du groupe conformément aux notes additionnelles du chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États Unis d'Amérique
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America	Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États Unis d Amérique
The classification of goods in trade between the Parties under this Agreement is set out in each Party's respective tariff nomenclature in conformity with the Harmonized System.	contribuer à l'élaboration d'une solution globale et multilatérale en matière de subventions à la pêche.
The tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement has been negotiated by the European Commission and Jordan,	Le calendrier de démantèlement des droits pour les produits énumérés à l annexe IV de l accord d association a été négocié par la Commission européenne et la Jordanie,
The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import tariff quota of 50700 tonnes of frozen beef intended for processing.	La liste CXL de l'Organisation mondiale du commerce oblige la Communauté à ouvrir un contingent tarifaire annuel pour l importation de 50700 tonnes de viande bovine congelée destinée à la transformation.
The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import tariff quota for 169000 head of young male bovine animals for fattening.	La liste CXL de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) impose à la Communauté l'ouverture d'un contingent tarifaire annuel pour l'importation de 169000 têtes de jeunes bovins mâles destinés à l'engraissement.

Afficher cette page en français