Translation of "harmonized framework" to French language:


  Dictionary English-French

Framework - translation : Harmonized - translation : Harmonized framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a harmonized, regulatory framework to encourage standardization
un régime harmonisé de réglementation, afin de favoriser la standardisation,
In the framework of this proposal also the age criteria will be harmonized on basis of the existing situation.
Dans le cadre de cette proposition, le critère d'âge sera lui aussi harmonisé sur la base de la situation présente.
In pursuit of this objective, Regulation 549 2004 establishes a harmonized regulatory framework for the creation of the single European sky.
À cet effet, le règlement no 549 2004 établit un cadre réglementaire harmonisé pour la création du ciel unique européen.
Harmonized System classification
Chaque section contient des dispositions supplémentaires distinctes portant notamment sur la révision ou la croissance des contingents liés à l'origine.
The evolution of these issues will also inform the UNCDF programming and funding framework for 2008 2011, which will be harmonized with the new UNDP multi year funding framework (MYFF).
Des résultats de cette réflexion dépendront la programmation et le financement des activités du FENU pour la période 2008 2011, qui seront harmonisés avec le plan de financement pluriannuel (PFP) du PNUD.
Draft harmonized reporting guidelines
Projet d'harmonisation des directives pour l'établissement des rapports
Any Member State legislative action would endanger the harmonized framework and present a potential breach of Directives 93 42 EEC and 90 385 EEC.
Toute initiative législative d un État membre compromettrait le cadre harmonisé et représenterait une violation potentielle des directives 93 42 CEE et 90 385 CEE.
Today, harmonized standards do not exist.
Il n existe pas aujourd hui de normes harmonisées.
ITEM 7 Internationally Harmonized Produce Coding
POINT 7 Harmonisation internationale du codage des produits agricoles
Considering that it would be convenient if these organizations could work and develop the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized and integrated purposes,
Considérant qu'il serait souhaitable que ces organismes travaillent à la mise en place d'infrastructures régionales dans le cadre d'objectifs harmonisés et intégrés,
This paragraph implies mandatory coordination, which is only possible within a harmonized legal framework this points to an urgent need for harmonization of the relevant legislation.
Cet alinéa pose une obligation de coordination qui ne peut avoir lieu que dans un cadre ridique harmonisé il en découle par conséquent une exigence harmonisation normative.
(i) Consider the establishment of a globally harmonized hazard classification system and the elaboration of a harmonized labelling system
i) Envisager l apos établissement d apos un système de classement des risques harmonisé au niveau mondial et l apos élaboration d apos un système d apos étiquetage harmonisé
This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Elle est pleinement compatible avec la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et la Convention cadre européenne pour la protection des minorités nationales.
Considering that spatial data infrastructures at the regional level are necessary as a basis of support for the development of information within a framework of harmonized purposes,
Considérant que la mise en place d'infrastructures de données géospatiales au niveau régional est indispensable au développement de l'information sur la base d'objectifs harmonisés,
Larger single market with harmonized market rules
Facilitation du commerce due à l'uniformisation des réglementations et procédures commerciales
defining harmonized quality requirements for seed potatoes
La création d'un système harmonisé de certification La promotion de ce système et La définition de critères de qualité harmonisés pour les plants de pomme de terre.
Here we have a harmonized VAT concept.
Ils peuvent ainsi être reportés au budget de l'année suivante.
But people cannot be homologized or harmonized.
Chaque personne est unique et différente.
A distinction is made between the harmonized sector governed by EC directives and the non harmonized sector governed by national legislation.
Une différenciation est opérée entre le domaine réglementé harmonisé par les directives CE et le domaine non harmonisé réglementé par les dispositions réglementaires nationales.
Secondly, there must be a harmonized tariff class.
Le vote aura lieu à la prochaine heure des votes.
section means a section of the Harmonized System
Chapitre 96
Harmonized System (HS) means the Harmonized Commodity Description and Coding System, including its General Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and subheading notes
mesure comprend une loi, un règlement, une règle, une procédure, une décision, un acte administratif, une prescription, une pratique ou tout autre type de mesure d'une Partie
It has also harmonized export control arrangements and procedures.
Elle a aussi permis d harmoniser les arrangements et les procédures de contrôle des exportations.
We must reach the joint harmonized pre competitive phase.
Telle n'est pas encore la situation en mer du Nord, mais il y a des régions dans le monde où ce stade a été atteint et où les compagnies pétrolières ont versé des compensations.
The harmonized IPC increases five tenths in November to 4.1 .
L'indice de prix à la consommation harmonisé augmente de cinq dixièmes au mois de novembre, jusqu'à 4,1
Addressing this problem will require a coherent and harmonized response.
La résolution de ce problème exigera une réponse cohérente et harmonisée.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
c) Utilisation accrue, efficace et harmonisée des ressources en eau transfrontières
Annual percentage change in Harmonized Index of Consumer Price (HICP)
Variation annuelle en pourcentage de l'Indice des Prix à la Consommation Harmonisés (IPCH)
Application of common charging principles does not mean harmonized charges.
application de systèmes de tarification identiques ne veut pas nécessairement dire tarifs harmonisés.
Other problems remain unresolved. Standards still have to be harmonized.
C280 85) relative à une directive concernant le déversement des déchets en mer
Both the harmonized system of authorization and the problem of reciprocity or of the Guarantee Fund seem to us to be essential questions adequately regulated and harmonized.
Même si la Commission ne peut accepter l'amendement du Parlement sur la comitologie, il ne fait aucun doute que ce dernier a très fortement contribué à renforcer notre position face au Conseil.
fresh and processed vegetable products means products falling under Chapter 7 of the Harmonized System and products containing vegetables falling under Chapter 20 of the Harmonized System
si l'autorité douanière de la Partie importatrice l'exige, fournit une déclaration accompagnant la déclaration d'importation, ou intégrée à celle ci, selon laquelle les produits remplissent les conditions requises pour que s'applique le présent accord.
and is more completely harmonized with other international standards in statistics,
et l apos harmonise davantage avec les autres systèmes de normes et statistiques internationales,
The practice applied is harmonized with methods of the European Union.
La pratique est harmonisée avec les méthodes de l'Union européenne.
Unfortunately, there are no harmonized trade codes to enable tracking imports.
Les poutres standard sont des poutres dont la longueur est normalisée et qui peuvent être découpées à la longueur souhaitée au point de vente final selon les spécifications du consommateur.
Specifically, harmonized broadcasting standards and effective digital rights management were required.
Plus particulièrement, il fallait harmoniser les normes de radiodiffusion et gérer de façon rationnelle les droits de reproduction numérique.
Their practical translation into industrial standards will not necessarily be harmonized.
Leur traduction concrète, en termes de normes industrielles, ne sera pas nécessairement harmonisée.
In addition, the law on aliens would, in part, be harmonized.
Le droit des étrangers doit en outre être partiellement harmonisé.
And finally, the laws on adoption should be simplified and harmonized.
Je pense que ce principe éclaire de manière plus précise l'arrêt récent du juge américain qui estimait que le statut social des parents était déterminant.
For that we need a uniform customs code and harmonized legislation.
Cela équivaut à se parer des plumes d'autrui.
hops means products falling under heading 12.10 of the Harmonized System
Obligations relatives aux importations
butter means products falling under heading 04.05 of the Harmonized System
présente la déclaration d'origine à l'autorité douanière de la Partie importatrice selon ce qui est prévu dans les procédures applicables dans cette Partie et conformément à ces procédures
cheeses means products falling under heading 04.06 of the Harmonized System
si l'autorité douanière de la Partie importatrice l'exige, présente une traduction de la déclaration d'origine
spices means products falling under Chapter 9 of the Harmonized System
La Partie importatrice peut refuser d'accorder le traitement tarifaire préférentiel demandé par un importateur à l'égard d'une marchandise importée du territoire de l'autre Partie si l'importateur ne se conforme pas à toutes les exigences prévues par le présent protocole.
cereals means products falling under Chapter 10 of the Harmonized System
Une Partie, conformément à sa législation, prend des dispositions afin de permettre à un importateur qui n'avait pas de déclaration d'origine à l'égard d'un produit qui aurait été admissible comme produit originaire au moment de son importation sur le territoire de cette Partie de demander, dans un délai d'au moins trois années après la date d'importation, le remboursement des droits payés du fait que le produit n'a pas bénéficié du traitement tarifaire préférentiel.

 

Related searches : Harmonized System - Harmonized With - A Harmonized - Harmonized Rules - Globally Harmonized - Harmonized Approach - Harmonized Tariff - Harmonized Data - Harmonized Process - Harmonized Standards - Harmonized Code - Harmonized Tax - An Harmonized