Translation of "hard labour camp" to French language:
Dictionary English-French
Camp - translation : Hard - translation : Hard labour camp - translation : Labour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The conditions within the camp were considered exceptionally hard to bear, even by concentration camp standards. | Les conditions de travail étaient jugées particulièrement dures même selon les standards des camps de concentration. |
| They are undergoing not forced labour, but hard labour. | Ces hommes ne font pas de travaux forcés mais des travaux extrêmement pénibles. |
| He spent three years in a Re education Through Labour camp. | Il avait passé trois ans dans un camp de rééducation par le travail. |
| Recently, another 15 women were tortured to death in a labour camp. | Récemment, de nouveau, 15 femmes ont été torturées à mort dans un camp de travail. |
| We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. | Il nous a été très difficile de rentrer au camp de base avec le blizzard. |
| At the moment he is in a labour camp in the region of Perm. | Il se trouve actuellement dans un camp disciplinaire de la région de Perm. |
| Nay Min was sentenced to 14 years apos hard labour. | Nay Min a été condamné à 14 ans de travaux forcés. |
| The prisoners from these camps are put to hard labour. | Les prisonniers de ces camps sont contraints à des travaux forcés. |
| In October 1941, several huts were separated from the Gusen sub camp by barbed wire and turned into a separate Prisoner of War Labour Camp (). | En octobre 1941, plusieurs baraquements furent séparés du camp de Gusen par des barbelés et transformés en un camp de travail pour les prisonniers de guerre (). |
| He was arrested and sentenced to life imprisonment with hard labour. | Il fut arrêté et condamné aux travaux forcés à perpétuité. |
| Every smashed brick represents months, if not years, of hard labour. | Chaque brique brisée représente des mois, voire des années de dur labeur. |
| Extermination through labour The political function of the camp continued in parallel with its economic role. | Extermination par le travail La principale fonction du camp continua en parallèle de son rôle économique. |
| Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps. | Auschwitz était un complexe comprenant un camp de concentration, d'extermination et de travaux forcés et 39 camps subsidiaires. |
| Bob's hard evidence came from the ancient human excrement in the rubbish dumps on these camp sites, | La dure évidence de Bob est venue d ancien excrément humain dans les décharges de déchets de ces campements, |
| Women and children in Mauthausen Although the Mauthausen camp complex was mostly a labour camp for men, a women's camp was opened in Mauthausen, in September 1944, with the first transport of female prisoners from Auschwitz. | Femmes et enfants à Mauthausen Gusen Bien que Mauthausen Gusen ait été principalement un camp de travail pour hommes, un camp pour femmes fut ouvert à Mauthausen en septembre 1944 avec des prisonnières issues d'Auschwitz. |
| Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, | Quand tu te libères, donc, lève toi, |
| 15 years apos imprisonment with hard labour and deprivation of civil rights | Quinze ans de prison avec travaux forcés et la privation des droits civiques |
| 13 years apos imprisonment with hard labour and deprivation of civil rights | Treize ans de prison avec travaux forcés et la privation des droits civiques |
| 12 years apos imprisonment with hard labour and deprivation of civil rights | Douze ans de prison avec travaux forcés et la privation des droits civiques |
| 10 years apos imprisonment with hard labour and deprivation of civil rights | Dix ans de prison avec travaux forcés et la privation des droits civiques |
| 2. No juvenile shall be sentenced to capital punishment or hard labour. | 2. Aucun mineur ne sera condamné à la peine capitale ou aux travaux forcés. |
| The camp served the needs of the German war machine and also carried out extermination through labour. | Le camp servait les besoins de la machine de guerre allemande et pratiquait également l'extermination par le travail. |
| At Ellinikó camp outside of Athens, Ali and the family slept in a flimsy tent on hard ground. | Au camp d'Ellinikó à l'extérieur d'Athènes, Ali et sa famille dormirent dans une fragile tente sur un sol dur. |
| In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour | En juillet 2004, Muhannad Qutaysh a été reconnu coupable et condamné à trois ans de prison avec travaux forcés tandis que Haytham Qutaysh était condamné à quatre ans de prison avec travaux forcés |
| Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging. | La catégorie B comprend les personnes condamnées à une peine d'emprisonnement avec travaux forcés ou de flagellation. |
| 55. The KTK Visoko Plant at Knežina, Sokolac has been turned into a labour camp for non Serbians. | 55. L apos usine KTK Visoko de Knežina (Sokolac) a été transformée en camp de travaux forcés pour les non Serbes. |
| Members of the Ukrainian intelligentsia, including clergy (both Greek Catholic and Ukrainian Orthodox), were sent from collection points to the concentration camp in Jaworzno called the Central Labour Camp, and was a branch of the formerly German concentration camp Auschwitz. | On envoya les membres de l'intelligentsia, y compris le clergé (tant uniate qu'orthodoxe), depuis des points de rassemblement jusqu'au camp de concentration de Jaworzno appelé le Camp de Travail Central. |
| He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. | Il a été condamné à la réclusion à perpétuité, sans travaux forcés (abolis en 2003). |
| He has refused to sign this piece of paper and so will be sent back to the labour camp. | A ce déséquilibre, à cette menace, s'ajoute égale ment le déséquilibre des forces conventionnelles. |
| Roald Zelichenok, when I met him, had recently returned from 19 months imprisonment in a Central Asian labour camp. | Lorsque j'ai rencontré Roald Zelichenok, il revenait d'une détention de 19 mois dans un camp de travail d'Asie centrale. |
| The Utøya summer camp is an annual event of AUF (Arbejdernes Ungdomsfylking) the youth organization of the Norwegian Labour Party. | Le camp est organisé chaque année à Utøya par la Ligue des jeunes travaillistes, l organisation de jeunesse affiliée aux Parti travailliste norvégien . |
| On 8 May 1939 it was converted to a labour camp which was mainly used for the incarceration of political prisoners. | Le 8 mai 1939, il fut converti en camp de travail principalement pour les prisonniers politiques. |
| T0217 RESOLUTION on the situation of Yuri Badzyo, imprisoned in a Soviet labour camp OJp. 0088 Session doc B2 0847 85 | T0218 RESOLUTION sur le sort des prisonniers politiques en Indonésie PagJO 0089 Doc. de séance B2 0825 85 Débat 12 09 85 |
| Their punishment a number of years in a labour camp is intended to silence all the critical voices in that country. | Leur peine quelques années de camp de travail vise à faire taire toute critique dans le pays. |
| Treblinka Extermination Camp or Transit Camp? | Treblinka Extermination Camp or Transit Camp? |
| PRISONEROFWAR CAMP NÂ 17 OFFICERS CAMP | Camp d'officiers prisonniers de guerre de Hallbach |
| In recent days, 15 women in a Chinese labour camp were tortured to death, with the authorities saying that it was suicide. | Dernièrement, 15 femmes détenues dans un camp de travail chinois ont été torturées à mort les autorités ont parlé de suicide. |
| The first twenty four hours were hard, but after that, they luckily allowed us to have our camp beds and also our clothes. | Les premières vingt quatre heures ont été dures, mais, heureusement, par la suite ils nous ont permis d'avoir nos lits de camp et également nos vêtements. |
| The Military Tribunal in Insein Prison reportedly sentenced him to eight years apos imprisonment with hard labour. | Le tribunal militaire de la prison d apos Insein l apos aurait condamné à huit ans de prison avec astreinte aux travaux forcés. |
| Against all the odds Dreyfus was convicted again with ten years at hard labour with extenuating circumstances. | Dreyfus est condamné une nouvelle fois, à dix ans de détention, avec circonstances atténuantes. |
| Alors fiche le camp, fiche le camp! | Alors casse toi |
| Alors fiche le camp, fiche le camp! | Casse toi |
| Contractual maintenance of battalion accommodations and sewage systems in the area of operations including asphalting and hard surfacing of camp roads. Utilities . 157 000 | Travaux contractuels d apos entretien des habitations occupées par les contingents et des systèmes d apos assainissement situés dans la zone des opérations, y compris le bitumage et le revêtement des routes des camps. |
| And then Camp Four is the highest camp | Et ensuite le camp IV qui est le plus haut camp. |
| Loizer Refugee Camp is a well known camp. | Le camp de réfugiés Loizer est un camp bien connu. |
Related searches : Labour Camp - Hard Labour - Holiday Camp - Pow Camp - Tennis Camp - Trailer Camp - Work Camp - Prison Camp - Squatter Camp - Camp Out - Camp Leader - Labor Camp
