Translation of "hanseatic league" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| It used to be in the Hanseatic League. | Il a fait partie de la ligue hanséatique. |
| Around 1360 an office of the Hanseatic League was established there. | Bryggen était le quartier occupé par les Hanséates. |
| February 24 The privileges of the Hanseatic League are abolished in England. | 24 février suppression des privilèges de la Hanse en Angleterre. |
| In the 15th and 16th centuries Hamelin was a minor member of the Hanseatic League. | Au et au , Hamelin est membre de Hanse. |
| A substantial amount of that influence was a by product of the economic activity generated by the Hanseatic League. | Une quantité substantielle de cette influence provient de l'activité économique gérée par les hanses germanophones. |
| Thus by the opening of the thirteenth century, it was already significant in trade with the continent of Europe and ranked as a port of the Hanseatic League. | Par conséquent, au début du , la ville était déjà une ville marchande d'ampleur moyenne au niveau du continent européen et faisait partie de la ligue hanséatique. |
| Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League . | Si les Anglais avaient laissé les choses se faire naturellement , écrit il, les Belges fabriqueraient encore des tissus pour les Anglais, et l'Angleterre serait encore la réserve de moutons de la Ligue hanséatique . |
| History Founded in 1214 by Count Hermann IV of Ravensberg to guard a pass crossing the Teutoburg Forest, Bielefeld was the city of linen as a minor member of the Hanseatic League. | Histoire Bielefeld a été fondée en 1214 par le Comte Hermann IV de Ravensberg afin de garder un passage traversant la forêt de Teutoburg. |
| Relics from historic Lübeck were presented, the development of medieval Lübeck was shown using models and pictures, and models of the ships of the Hanseatic League and the flagship Eagle of Lübeck were exhibited. | Sont exposés des objets du vieux Lübeck, des maquettes et des images du Lübeck médiéval, ainsi que des maquettes de bateaux de la Hanse germanique. |
| The herring was of unprecedented significance to the economy of much of Northern Europe, and it was one of the most common commodities traded by the Hanseatic League, a powerful north German alliance of trading guilds. | Le hareng était l'un des nombreux produits dont le commerce était assuré par la Hanse, une puissante coalition de villes marchandes d'Allemagne du nord. |
| In the sixteenth century the British went to war with the Hanseatic League over Icelandic cod and they only withdrew from that war after some casualties because they discovered a new source of cod off the coast of America. | Au XVIe siècle, les Britanniques sont entrés en guerre contre la Ligue hanséatique pour le cabillaud islandais et ils ne se sont retirés de ce conflit qu' après avoir subi des pertes, parce qu' ils ont découvert de nouveaux bancs de cabillauds au large des côtes américaines. |
| During the Middle Ages Braunschweig was an important center of trade, one of the economic and political centers in Northern Europe and a member of the Hanseatic League from the 13th century to the middle of the 17th century. | Du au , Brunswick était membre de la Hanse et la ville prédominante du centre de l'Allemagne. |
| Senator of the Free and Hanseatic City of Hamburg (responsible for Health, Justice, Finance) 1967 1978. | Membre du comité directeur du SPD pour le Land de Hambourg (1968 1981). |
| The trade routes of the Italian states linked with those of established Mediterranean ports and eventually the Hanseatic League of the Baltic and northern regions of Europe to create a network economy in Europe for the first time since the 4th century. | Les routes commerciales des états italiens s allient aux ports de la Méditerranée et finissent par créer un réseau économique en Europe avec la Hanse, pour la première fois depuis le . |
| He has an office in London, at the Steelyard, where the German merchants congregate, and where he represents his family, one of the most powerful in Danzig... a town belonging to the Hanseatic League, an association of merchant cities, which dominates European trade. | Il est le représentant permanent de sa famille, une des plus puissantes de Dantzig... ville appartenant à la Ligue hanséatique , une association de cités marchandes qui domine alors le commerce mondial. Leur force un fin maillage du nord de l'Europe. |
| Premier League In 2006 07, the National League Division A Football League was renamed to the Pakistan Premier League while the National League Division B Football League was renamed to the PFF National League. | 16 clubs participent à ce championnat qui est régit par un système de promotion et relégation sous l'autorité de la Pakistan Football Federation League. |
| League. | League. |
| League. | League J2. |
| League. | League 2. |
| The EU LAC Foundation shall have its headquarters in the Free and Hanseatic City of Hamburg, Federal Republic of Germany. | Membres de la fondation |
| The Bronx has the Yankees (American League) and Queens has the Mets (National League) of Major League Baseball. | Administration Manhattan est l'un des cinq arrondissements ( Borough ) de la ville de New York. |
| The NBA Development League, or NBA D League, is the National Basketball Association's official minor league basketball organization. | La NBA Development League, ou D League, est une ligue américaine mineure de basket ball créée et dirigée par la National Basketball Association. |
| the same league as Kuwait, the same league as Venezuela. | La même ligue que le Koweït. La même ligue que le Venezuela. |
| League season. | League. |
| League title. | League. |
| Major league! | Style Major League ! |
| They currently play in League One of The Football League, the third tier in the English football league system. | Le club évolue pour la saison 2014 2015 en Football League One (troisième division anglaise). |
| At that time they were the highest level non League division below The Football League, the same level as the other league in Northern England, the Northern League. | Quand la Conference North a été créée en 2004, la Northern Premier League est devenue trois niveaux au dessous de la Football League. |
| play just below the J. league in the Japan Football League. | Le club fait partie des dix équipes fondatrices de la J. |
| The THB Champions League is the premier football league in Madagascar. | Le championnat de Madagascar de football a été créé en 1962. |
| The league should not be confused with the League of Ireland, which is the football league for the Republic of Ireland. | Histoire L' est le deuxième plus vieux championnat national de football. |
| They play in the West Division of Major League Baseball's National League. | Champion de la ligue nationale 2001. |
| The Premier League of Belize is the top football league in Belize. | La fédération nationale du Belize est fondée en 1980. |
| Ivy League Investors | Investissements universitaires |
| League of Nations | Ligue des Nations |
| League Division 2. | League 2. |
| Youth league Like the reserve league, the youth league is open to all the youth teams of all professional clubs in China. | Les clubs changent régulièrement de nom en fonction des sponsors. |
| History Origins in Baltimore (1901 1902) At the end of 1900, Ban Johnson, president of the American League, a minor league, previously known as the Western League (1894 9), reorganized the league. | Histoire Origines (1901 1902) À la fin de la saison 1900, la Ligue américaine de Ban Johnson se déclare comme une ligue majeure. |
| Press officer and per sonal assistant to the Senator for Federal Affairs of the Free and Hanseatic City of Bremen in Bonn (1981 1982). | Journaliste et assistante personnelle du sénateur chargé des affaires fédérales de la ville libre hanséatique de Brème à Bonn (1981 1982). |
| The amateur rugby league side, Ipswich Rhinos, plays in the Rugby League Conference. | Les amateurs Rugby league side, Ipswich Rhinos jouent à Rugby league conference. |
| They are members of the Central Division of Major League Baseball's National League. | Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. |
| There are only a small handful of professional cheerleading leagues around the world some professional leagues include the NBA Cheerleading League, the NFL Cheerleading League, the CFL Cheerleading League, the MLS Cheerleading League, the MLB Cheerleading League, and the NHL Ice Dancers. | Plusieurs titres de champion de France en cheerleading et en cheerdancing sont décernés. |
| The Swiss Super League (known as the Raiffeisen Super League for sponsorship reasons) is the top tier of the Swiss football league system. | Le Championnat de Suisse de football (ou Raiffeisen Super League ) est une compétition de football créée en 1897. |
| Saturday D League All Star Game First held in 2007, this game features the best players from the NBA Development League (D League). | Le samedi Le D League All Star Game il oppose les meilleurs joueurs de la NBA Development League. |
| The Qatar Stars League (Arabic دوري نجوم قطر), formerly known as the Q League (Arabic س الدوري), is the highest professional league in Qatari football, with the next highest tier being the Qatargas League. | Le championnat du Qatar de football (arabe دوري نجوم قطر) ( Qatar Stars League ) est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. |
Related searches : Hanseatic City - In League - Soccer League - Top League - Big League - Minor League - Bush League - Baseball League - Little League - Basketball League - Bowling League - Hockey League - Iroquois League
