Translation of "handing back" to French language:

Dictionary English-French

Back - translation :

Arrière

Handing - translation :

Dépôt

Handing back - translation :

Remise retour

Keywords : Revenu Arrière Reviens Retourner Distribuer Distribue Livrer Remettre Donne

Examples (External sources, not reviewed)

Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.	Porter assistance, riposter, porter assistance, riposter.
We are handing back billions!	Nous restituons par conséquent des montants de plusieurs milliards !
We are handing back administration to the national governments.	11 s'agit des amendements nos24, 31, 32, 33, 36 et 37.
Anytime I get pushed into handing out, I get it back, double.	Chaque fois qu'on me pousse à rembourser, je récupère en double.
The army vowed to implement political and electoral reforms before handing back power to the civilian government.	L'armée s'est engagée à mettre en place des réformes politiques et électorales avant de remettre le pouvoir à un gouvernement civil.
I am handing you back your master key into your own seeing. From this everything is arising spontaneously.	De là, tout surgit spontanément tout cet univers ne lutte pas pour se manifester.
You're sitting there in class, and your teacher is handing back quiz papers, and one of them looks like this.	Vous êtes assis là en classe, et votre professeur vous rend des questionnaires, et l'un d'eux ressemble à ceci.
Handing you this fruit at	Remise vous ce fruit à
She eventually joined the cast, filmed two episodes and resigned, handing the reins back to Mahaffey, who bowed out after one final appearance.	Elle a finalement rejoint le casting, tourné deux épisodes et démissionné, remettant les rênes à Mahaffey, qui a tiré sa révérence après une dernière apparition.
3.4 Handing responsibility for checks back to the Member State of origin would lead to undesirable delays in the protection of workers' rights.	3.4 Un retour de la responsabilité des contrôles vers l'État membre d'origine mènerait à des retards peu ou non souhaitable dans la protection des droits des travailleurs.
What sperm whales you're handing us!	Quels cachalots que les vôtres !
We're not just handing out money.	Nous ne faisons pas que donner de l'argent.
So, it wasn't handing information over.	Il ne s'agissait pas d'apporter des informations.
You mind handing me the milk?	Vous pourriez me passer le lait ?
No, I'm handing over to Miette.	Non, j'ai pas fini. Millette me vendra le poisson.
Then stop handing out sarcastic orders.	Alors, plus de remarques sarcastiques.
lifting, handing, loading or unloading machinery	Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement ou de manutention
Lifting, handing, loading or unloading machinery	les caméras de télévision, les appareils photographiques numériques et les caméscopes
We have Italy, in a general conspiracy of silence, handing back three Libyan terrorists a month ago, in military aircraft supplied by Mr Spadolini.	Il y a l'Italie qui, dans le silence com plice de tout le monde, a rendu, il y a un mois, dans des avions militaires fournis par M. Spadolini, trois terroristes libyens.
Do you mind handing me the hammer?	Peux tu me passer le marteau ?
When Diego López decided to come back in Castile in 1206, Alfonso VIII gave him back his full confidence as his alférez, before handing over the office to Álvaro Núñez de Lara again in 1208.	Lorsque Diego López se décida à rentrer en Castille en 1206, Alphonse VIII lui accorda à nouveau sa confiance comme alférez, avant de confier cette charge à nouveau à Alvaro Núñez en 1208.
sharifkouddous People handing out bread to each other.	Les gens s'offrent du pain.
RedhaHaji Locked phone before handing it to them.	RedhaHaji J'ai bloqué mon téléphone avant de le leur remettre.
Take this carpet bag, handing it to Passepartout.	Mr. Fogg remit le sac à Passepartout.
Look at that thing, handing us the haha.	Regardemoi ce truc qui nous nargue.
No, it's just a line you're handing me.	Non, tu me fais marcher.
Handing Burke 25 grand to take a dive.	Pour avoir payé 25.000 à Burke pour qu'il perde.
The Council has just adopted a letter of amendment of 1.8 billion ECU, and there is talk of handing back 1 billion ECU to the Member States.	Monsieur le Président, ce procédé est inacceptable.
Omanba at Ghanaconscious gives a few reasons why handing back power to local governments would be good in Ghana, as a new government approaches after the December 7th elections.	Omanba du blog Ghanaconscious expose la nécessité d une décentralisation du pouvoir par le biais d une mise en place de gouvernements locaux et démontre pourquoi une telle approche serait bénéfique pour le Ghana.
Try these, Abu Rami says, handing me freshly cooked qatayef.	Goûtez ceux ci, me dit Abou Rami, en me tendant des qatayefs.
Where did they come up with handing over chemical weapons?	D'où sont ils venus à remettre les armes chimiques ?
Cut, sir, he added, handing the cards to Thomas Flanagan.	Puis A vous de couper, monsieur , ajouta t il en présentant les cartes à Thomas Flanagan.
That you were handing all ShinHwa Group's assets to JunPyo.	Tu lui as appris que tout était pour le bien de Shinhwa.
So they can go hungry handing you their lunch money.	Pour qu'ils dépensent l'argent du déjeuner ?
Or is the management handing out straitjackets as it should?	Á moins qu on ne distribue ici des camisoles de force... comme le voudrait le bon sens.
information from the handing over RBC to the accepting RBC,	des informations transmises par le RBC origine (Handing Over) au RBC destination (Accepting),
information from the accepting RBC to the handing over RBC	des informations transmises par le RBC destination (Accepting) au RBC origine (Handing Over).
Information from the Handing Over RBC to the Accepting RBC	des informations transmises par le RBC Origine (Handing Over) au RBC Destination (Accepting),
Information from the Accepting RBC to the Handing Over RBC	des informations transmises par le RBC Destination (Accepting) au RBC Origine (Handing Over).
What is it? said Charles, who was handing her a glass.	Qu as tu donc? dit Charles, qui lui tendait un verre.
You just try it, urged Martha, handing her the skipping rope.	Vous venez l'essayer , a exhorté Marthe, lui tendant les sauter à la corde.
You will come after handing over the tape to the station?	Tu viendras après avoir rendu l'enregistrement?
What astonishes me is their honesty in handing over the parcels.	Ce qui m'étonne le plus... C'est la stupéfiante honnêteté de nos geôliers... Qui nous transmettent ces colis.
The Croatian center, Nikola Vujcic, managed to bring back the basket average to 81 62 in the 37th minute and Unicaja gave up, handing the top seed over to the Olympiacos.	Le pivot croate Nikola Vujcic, réussit à remonter le score à 81 62, à la trente septième minute, et l Unicaja se soumit, acceptant la victoire de l Olympiacos.
It is another way of handing back responsibility from this Community to the member governments to take account of the problems of their farmers because inadequate price levels are being fixed.	C'est une autre ma nière de retransmettre aux gouvernements membres une responsabilité appartenant à cette Commu nauté, afin de tenir compte des problèmes de leurs agriculteurs résultant de la fixation de niveaux de prix inadéquats.

Afficher cette page en français