Translation of "hairs" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't split hairs. | Arrête de pinailler. |
| Don't split hairs. | Arrête de couper les cheveux en quatre. |
| Don't split hairs. | Arrête d'ergoter. |
| They're monkey hairs. | Ce sont des poils de gorille. |
| They're ape hairs. | Ce sont des poils de gorille. |
| Let's not split hairs. | Ne coupons pas les cheveux en quatre. |
| She says the hairs | Elle dit que les poils |
| Hairs not from human head. | Ces poils ne viennent pas d'une tête humaine. |
| Hair cells are just little hairs. | Et ces cellules, les cils, sont comme des poils. |
| Skin rash, itching, loss of hairs. | Peau éruption, démangeaisons, perte de cheveux. |
| And I'm getting the hairs on my I don't know if you can see the hairs on my arms. | Et j ai Les poils sur je ne sais pas si vous pouvez voir les poils sur mes bras. |
| I have a few gray hairs already. | J'ai déjà quelques cheveux gris. |
| (1962) On Takakia, especially its mucilage hairs . | (1962) On Takakia, especially its mucilage hairs. |
| I'll miss the hairs on my chest. | Je vais regretter les poils que j'ai sur la poitrine. |
| So to our blueprint, we split some hairs. | Alors à notre prototype, nous rajoutons des pointes cassantes. |
| He has unsightly hairs growing out of his ears. | Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles. |
| Gather the chin hairs from a man eating goat, | Récolter les poils de barbe d'une chèvre mangeuse d'hommes, |
| Leaves are covered with small, unicellular hairs (called trichomes). | Les feuilles sont couvertes de petits poils unicellulaires (appelés trichomes). |
| Proved to be dead hairs not from living ape. | Ils se sont avérés être des poils morts, pas d'un gorille vivant. |
| Don't split hairs. I'm sick of the whole thing. | J'en ai pardessus les oreilles. |
| Put your scissors away, Delilah, my hairs all cut. | Range tes ciseaux, Dalila... mes cheveux sont déjà coupés. |
| Another receptor type is attached to the hairs of the forearm, detecting movement of those hairs, such as when a spider crawls on your skin. | Un autre type de récepteur est attaché aux poils de l'avant bras, et détecte le mouvement de ces poils, comme quand une araignée marche sur votre peau. |
| For most countries, such small differences would be splitting hairs. | Pour la plupart des pays, ces petites différences sont des broutilles. |
| but the very hairs of your head are all numbered. | Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. |
| But the very hairs of your head are all numbered. | Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. |
| Multicellular hairs may have one or several layers of cells. | Les poils multicellulaires peuvent avoir une ou plusieurs couches de cellules. |
| Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff. | La peau pèle, les cheveux poussent, les ongles, tout ça. |
| And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. | Et si vous les écartez et zoomez 900 fois, vous voyez qu'il y a des poils ici, de minuscules poils, et si vous regardez attentivement ces minuscules poils ont des stries. Et si vous zoomez sur elles 30.000 fois, vous verrez que chaque poil est aplati au bout. |
| Then, at breakfast, the pig that I followed, the hairs off the pig or proteins from the hairs off the pig were used as an improver of dough. | Donc au petit déjeuner, les morceaux de porc qui suivent, les poils du cochon, ou les protéines de ces poils sont utilisés pour améliorer la pâte. |
| A few scanty grey hairs still hung about his yellow scalp. | Quelques rares cheveux gris étaient épars sur son crâne jauni. |
| I'd rather fucking yank all the hairs out of my scrotum! | Je préfèrerai encore m'épiler sauvagement le scrotum. |
| You see the hairs and the claws and this thing here. | Vous pouvez voir les poils, les griffes et cette chose ici. |
| The fruit is a cluster of achenes covered with long hairs. | Les fruits abritent des akènes recouverts de longs poils. |
| The seeds are usually endospermic, oily (rarely starchy), and without obvious hairs. | Les graines sont habituellement endospermées oléagineuses (rarement amylacées), sans poil apparent. |
| The leaves are covered with white woolly hairs, especially on their undersides. | Les feuilles sont recouvertes de nombreux poils, surtout au revers. |
| Not reach the hairs of my head to tell my good deeds. | Je n'ai pas assez de cheveux pour compter mes bonnes actions. |
| Seven hairs freshly plucked from the end of a dog s tail. | Sept poils arrachés à la queue d'un chien. |
| Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot. | On peut désormais fabriquer des filaments imitant les poils du pied du gecko. |
| Today, I have only a few more white hairs and many old scars. | Aujourd'hui, j'ai seulement quelques cheveux blancs en plus et beaucoup de vieilles cicatrices. |
| However, several basic functions or advantages of having surface hairs can be listed. | Cependant il est possible de lister plusieurs fonctions ou avantages à posséder des poils en surface. |
| While true roans have an even intermixture of white hairs throughout the body, except the extremities, the white hairs of a rabicano are densest around the base of the tail and the flank. | Le rubican consiste en très peu de poils blancs éparpillés seulement sur les flancs ou la croupe de l'animal. |
| he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles. | Il a créé des poils beaucoup plus larges que ceux du gecko, mais a utilisé les mêmes principes généraux. |
| Gray A horse with black skin but white or mixed dark and white hairs. | Les chevaux noirs sont appelés zain lorsqu'ils ne possèdent aucun poil blanc. |
| It has glandular hairs and contains a white milky juice, a kind of latex. | La tige contient une sorte de latex. |
| Guard hairs trap water and keep the inner fur dry the guard hairs are approximately 8 millimeters (one third of an inch) in length, about twice as long as the fur of the inner coat. | Les poils de jarre piègent l'eau et garde la fourrure constituée de poils de bourre plus courts au sec. |
