Translation of "gypsies" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Gypsies. | Gitans. |
| Gypsies. | Gitanes... |
| Roma (Gypsies) | Roms (Tsiganes) |
| Those good gypsies! | Ces bonnes égyptiennes ! |
| Ask the Gypsies. | Fouinez. |
| Kyrgyzstan Gypsies community Global Voices | Kirghizistan Communautés tziganes |
| They are Frenchmen. You're Gypsies. | Vous étes des bohémiens. |
| That's the way gypsies dance. | C'est comme ça que les gitans dansent. |
| Will they become the new gypsies? | Deviendront ils les nouveaux Roms ? |
| Georgia Gypsies from Azerbaijan Global Voices | Géorgie Des tziganes venus d'Azerbaïdjan |
| Yes, remarked Gervaise, but the gypsies? | Oui, observa Gervaise, mais les égyptiens ? |
| Approximately 350 gypsies are Norwegian citizens. | Environ 350 tsiganes sont citoyens norvégiens. |
| I did as the gypsies do | J'ai fait comme font les roumis(chrétiens). |
| Most Slovaks have nothing against orderly Gypsies... | La plupart des Slovaques n'ont rien contre les Tziganes en règle... |
| We gypsies need only air and love. | Nous autres égyptiennes, il ne nous faut que cela, de l air et de l amour. |
| Union of Gypsies in Croatia, Čakovec 39,000,000 | Union des Tsiganes de Croatie, Čakovec 39 000 000 |
| The gypsies were gone. It was pitch dark. | Les égyptiens étaient partis. Il faisait nuit noire. |
| I love the gypsies! It is really you! | J aime les égyptiennes. C est bien toi. |
| As an ethnic minority gypsies are not formally represented. | En tant que minorité ethnique, les Gitans ne sont pas formellement représentés. |
| AII Gypsies should be destroyed by fire and sword. | Les bohémiens doivent étre anéantis par Ie feu et Ie fer. |
| They tell me Gypsies are a lot of thieves. | Les bohémiens sont des voleurs, diton. |
| He has an order to arrest all the Gypsies. | II doit arréter tous Ies bohémiens. |
| And the biggest fun is that aggressive, asocial parasites spit not just upon non Gypsies, but also on other Gypsies who are well behaved and socialised. | Et le plus drôle, c'est que les parasites agressifs et asociaux crachent non seulement sur les non Tziganes, mais aussi sur les autres Tziganes qui sont bien élevés et socialisés. |
| Japan Sanka, Legendary Gypsies Living in the Wild Global Voices | Japon La légende des Sanka, nomades vivant en pleine nature |
| Who were the Pomakes, and were the Gypsies all Muslim? | Qui sont donc les Pomaques ? Les Tziganes seraient ils tous musulmans ? |
| Could someone explain to me WHAT Slovakia owes to the Gypsies? | Peut on m'expliquer CE QUE la Slovaquie doit aux Tziganes? |
| Sister, said the archdeacon, do you then hate the gypsies heartily? | Ma sœur, dit l archidiacre, vous haïssez donc bien les égyptiennes ? |
| Weyrauch, Walter, Oral Legal Traditions of Gypsies , in Walter Weyrauch (ed. | Weyrauch, Walter, Oral Legal Traditions of Gypsies In Walter O. Weyrauch (ed. |
| I am referring to the Roman ies, otherwise known as gypsies. | Je veux parler des romanichels et des gitans, que l'on appelle aussi communément les Tziganes. |
| Because no Gypsies can enter Paris any longer without a permit. | plus aucun bohémien n'entre sans permis. |
| No one knows whence comes her horror of the gypsies and Egyptians. | On ne sait pas d où lui vient cette horreur des zingari et des égyptiens. |
| Recently the Rom, or Gypsies, have been recognized as a separate group. | Le peuple rom ou gitan a récemment aussi été reconnu. |
| quot There is an estimated Romany population (Gypsies) of 6,000 in Finland. | On estime à 6 000 le nombre des Romani (Tsiganes) vivant en Finlande. |
| He painted rural scenes, frequently of subjects such as Gypsies and horses. | Il peint fréquemment des scènes rurales, et a pour sujet de prédilection les chevaux. |
| Oh! my Eustache! if I were to lose thee! All at once la Chantefleurie rose, and set out to run through Reims, screaming 'To the gypsies' camp! to the gypsies' camp! | Hier il me disait Je veux être gendarme, moi. Ô mon Eustache ! si je te perdais ! La Chantefleurie se leva tout à coup et se mit à courir dans Reims en criant Au camp des égyptiens ! au camp des égyptiens ! |
| A newspaper writer, for example, described gypsies as not human beings, but animals . | Un éditorialiste a ainsi décrit les tziganes comme des animaux, et non des êtres humains . |
| Improving the quality of life and facilitating the social integration of Spanish Gypsies | Améliorer la qualité de vie et faciliter l apos intégration sociale des Gitans espagnols |
| This situation is especially threatening to vulnerable groups, such as the Roma (gypsies). | Les groupes vulnérables, tels que les Roms (Tziganes), se trouvent particulièrement menacés. |
| (h) Please elaborate on the situation of the Roma (gypsies) in Bulgaria. quot | h) Veuillez donner de plus amples renseignements sur la situation des Tziganes en Bulgarie. quot |
| Subject Creation in Italy of an Interministerial Committee on civil rights for gypsies | Objet Commission interministérielle pour la défense des droits civiques des gitans, créée en Italie |
| You don't miss your gypsies? No, Bratfisch plays better than the whole bunch. | Tu regrettes tes tziganes? |
| Gypsies were entitled to compensation for the racial persecution which they, like the Jews, had suffered under the Hitler regime but the gypsies had been slow in claiming compensation for lack of adequate organization. | Les Tziganes avaient droit à un dédommagement pour les persécutions raciales qu apos ils avaient subies sous le régime hitlérien au même titre que les Juifs, mais les Tziganes avaient attendu longtemps avant de réclamer des indemnités par manque d apos organisation adéquate. |
| By this afternoon the police identified two men, both Gypsies, as the alleged perpetrators. | Cet après midi, la police a identifié deux hommes, tous deux tziganes, comme étant les auteurs supposés des coups de couteau. |
| Victims have mostly been different national and religious groups, the gay population and Gypsies. | Les victimes en ont été principalement différents groupes nationaux et religieux, les homosexuels et les tziganes. |
| The next thing about Gypsies would that the whites would not give them jobs. | Ce qu'il y aurait ensuite avec les Tziganes, c'est que les blancs ne leur donnent pas de travail. |
