Translation of "gum up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strike me up a gum tree. | On est dans de beaux draps. |
| Acacia gum (gum arabic) | Gomme d'accacia (gomme arabique) |
| You big clunk, you'll gum up the works. You'll ruin yourself. | Espêce d'idiot, tu vas t'attirer des ennuis. |
| All types of gum preparations used in the manufacture of gum base for chewing gum | Toutes préparations de gommes utilisées dans la fabrication de la gomme de base pour les gommes à mâcher |
| After 14 years he works himself up to 17.50. Got more gum? | 14 ans après... il ne gagne plus que 17,50 par semaine. |
| Gum turpentine | Copolymères de styrène acrylonitrile (SAN) |
| Gum turpentine | Déchets cliniques |
| Gum turpentine | Résines phénoliques, sous formes primaires |
| Gum Arabic | Oxydes et hydroxydes de calcium |
| Tragacanth gum | d'aluminium |
| Chewing gum | En emballages jetables en plastique, colorés |
| Xanthan gum | Gomme de xanthane |
| Gellan gum | Gomme gellane |
| Xanthan gum | Gomme Xanthane |
| Gum, said Holmes. | De la gomme fondue. |
| (i) Konjac gum | (i) Gomme de Konjac |
| Some gum. Gee. | Du chewinggum ! |
| Here's your gum. | Voilà ton chewinggum. |
| You want gum. | Chewinggum alors. |
| Natural gum Arabic | Gomme arabique |
| Natural gum Arabic | Huiles de navette ou de colza d'une teneur élevée en acide érucique (huiles fixes dont la teneur en acide érucique est 2 ) et huiles de moutarde, et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, destinées à des usages techniques ou industriels (à l'exclusion des huiles brutes et des huiles destinées à la fabrication de produits pour l'alimentation humaine) |
| Chewing gum base | Tissus, feutres et tissus doublés de feutre, combinés avec une ou plusieurs couches de caoutchouc, de cuir ou d'autres matières, des types utilisés pour la fabrication de garnitures de cardes, et produits analogues pour d'autres usages techniques |
| Xanthan gum 0,2 | Gomme xanthane 0,2 |
| Sclerotium rolfssii gum | Gomme de sclerotium rolfssii |
| Natural gums, resins, gum resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic) | Gommes, résines, gommes résines, baumes et autres oléorésines, naturelles (à l'excl. de la gomme arabique) |
| Then why'd you promise not to fight the divorce and then gum up the works? | Pourquoi avoir menti en promettant de ne pas contester le divorce ? |
| Lac natural gums, resins, gum resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic) | Huiles de navette ou de colza d'une teneur élevée en acide érucique (huiles fixes dont la teneur en acide érucique est 2 ) et huiles de moutarde, et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'exclusion des huiles brutes et des huiles destinées à des usages techniques ou industriels) |
| He chewed his gum. | Il mâcha sa gomme. |
| Where's my gum? I... | Où est ma gomme à mâcher ? |
| Here's your chewing gum. | Voici votre gomme à mâcher. Cinq cents, s'il vous plaît. |
| Chewing gum containing nicotine | Chewing gum contenant de la nicotine |
| Preparations of gum Arabic | Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg |
| Sulfur and gum arabic | Soufre et gomme arabique |
| Also chewing gum would be better categorized as chewing gum with or without added sugars ). | De même, il serait souhaitable de distinguer entre gomme à mâcher sucrée et gomme à mâcher sans adjonction de sucres . |
| Sterculia Urens Gum is the dried exudate (Karaya gum) of the tree Sterculia urens, Sterculiaceae | Sterculia Urens Gum est l'exsudat séché (gomme karaya) de l'arbre Sterculia urens, Sterculiacées |
| Acacia Senegal Gum Extract is an extract of the gum of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae | Acacia Senegal Gum Extract est un extrait de la gomme de l'acacia, Acacia senegal, Légumineuses |
| I'll tell you the truth. I knew if I left you alone, you'd gum up the works. | Je savais que si je te laissais seul, tu chamboulerais tout. |
| You have a gum infection. | Vos gencives sont infectées. |
| Tom is chewing bubble gum. | Tom mâche de la gomme. |
| Tom is chewing bubble gum. | Tom mâche de la gomme à mâcher. |
| Mary is chewing some gum. | Marie mâche un chewing gum. |
| Gliders of the gum trees. | Gliders of the gum trees. |
| Buy me my chewing gum. | Mon chewinggum ! |
| Almost forgot the chewing gum. | J'ai presque oublié la gomme. |
| Want a piece of gum? | Tu veux un chewinggum ? |
