Translation of "gully grating" to French language:

Dictionary English-French

Grating - translation :

Grille

Gully - translation :

Ravine

Gully grating - translation :

Grille Gully

Keywords : Grille Irritant Agaçante Grilles Agaçant Ravin Broussailles Fossé Contourner Vallée

Examples (External sources, not reviewed)

Manhole tops and gully tops	Couvercles de drains et couronnements pour trous d'homme
A gully is a small valley.	Gully est une série de bande dessinée.
Something is grating on her nerves.	Quelque chose lui tape sur les nerfs.
The man that made the Homestead Gully strike?	L'homme qui a découvert Homestead Gully ?
It's deep in the gully and a lot of scrub over.	Il est au fond du ravin, couvert de broussailles.
You see, miss, Homestead Gully has been taken off the map.	Voyezvous, Homestead Gully a été rayé de la carte.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Une prime de salaire accordée uniquement en fonction de la citoyenneté est insupportable.
There's nothing more grating. Hardly anyone knows her name.	Ils disent qu'elle est connue.
Lavaka (erosion gully) in Madagascar caused by deforestation via wikipedia CC BY 2.0	Lavaka (ravinement dû à l'érosion) à Madagascar provoqué par la déforestation via wikipedia CC BY 2.0
Part of a house in the parish of St. George reportedly fell into a gully.	Une partie d une maison située dans le quartier de St George est apparemment tombée dans une faille.
Yet these shocks were not very frequent, from which I concluded that the gully was widening.	Cependant ces heurts étaient rares, d'où je conclus que la galerie s'élargissait considérablement.
The counting house was a small rectangular room, divided in two by a grating.	La caisse était une petite piece rectangulaire, séparée en deux par un grillage.
Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader.	Jérôle a compensé cette réquisition en accordant au commerçant un abattement sur les droits de douanes qu'il aurait à payer à l'avenir.
Mr. Morgan wrote me that if he couldn't meet me somebody'd take me to the Homestead Gully.	M. Morgan m'a écrit que s'il ne pouvait venir, quelqu'un m'emmènerait à Homestead Gully.
Oh, yes, said Buckingham, grating his teeth with rage. Yes, he is a terrible antagonist.	Oh! oui, oui, dit Buckingham en serrant les dents de colère oui, c'est un terrible lutteur.
Its immense weight caused an unusually sharp, grating sound, as it moved upon its hinges.	Quand ce poids immense roulait sur ses gonds, il rendait un son singulièrement aigu et discordant.
Meanwhile, the sinister face of the recluse appeared pressed to the grating of the air hole.	Cependant la sinistre figure de la recluse apparut collée à la grille du soupirail.
) Mauritian Heritage An Anthology of the Lionnet, Commins and Related Families , Australian Mauritian Research Group, Ferntree Gully, 1986, pp.	Notes et références Livres d'Edward Duyker Mauritian Heritage An Anthology of the Lionnet, Commins and Related Families, Australian Mauritian Research Group, Ferntree Gully, 1986, , ISBN 0959088326.
High Street Road, Waverley Road and Ferntree Gully Road are the main east west collector roads in Glen Waverley.	High Street, Waverley Road et Ferntree Gully Road sont les principales routes collectrices est ouest à Glen Waverley.
These CN codes correspond to the different presentations of the product (including manhole covers, gully tops and surface boxes).	Ces codes NC correspondent aux différentes présentations du produit (couvercles de trou d'homme, couvercles de drains, bouches à clé, notamment).
He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.	Il fondit quatre anneaux, qu il mit aux quatre coins de la grille d airain, pour recevoir les barres.
the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base,	l autel d airain, sa grille d airain, ses barres, et tous ses ustensiles la cuve avec sa base
The Monash Freeway also runs through the south western corner of Glen Waverley, with access via Ferntree Gully and Springvale Roads.	La Monash Freeway passe également par le coin sud ouest de Glen Waverley, avec accès par Ferntree Gully et Springvale Roads.
Suddenly, from immediately beneath my feet, I heard a low grating noise and the sharp tinkle of falling glass.	Tout à coup exactement au dessous de mes pieds j'entendis un bruit sourd de ferraille, et le tintement aigre que fait du verre en tombant.
There is to be no improvement in the law for all the people who fall through this particular grating.	Pour toutes les personnes qui passent à travers les mailles de ce filet, il n' y aura aucune amélioration juridique.
It was the poor lamp which lighted the public breviary of Notre Dame night and day, beneath its iron grating.	C était la pauvre lampe qui éclairait jour et nuit le bréviaire public de Notre Dame sous son treillis de fer.
Light of a different frequency may also reflect off of the same diffraction grating, but with a different final point.	Un autre exemple est la diffraction de la lumière sur un disque compact, les bits étant autant de points.
Every hill will become strategic, and every gully will become historic. They will be fought for, and bloodshed is not hard to imagine.	Chaque colline deviendra un point stratégique et chaque caniveau, un site historique les deux camps lutteront pour les avoir, et il n est pas difficile d imaginer dans quelle violence.
'Tis more than a year since the tail of a stone cart dashed against my window and broke in the grating.	Il y a plus d un an que le cul d une charrette de pierres a donné dans ma lucarne et en a défoncé la grille.
Without stopping, the band cast gloomy looks through the grating and at the length of protecting walls, bristling with broken bottles.	Sans s'arreter, la bande jetait des regards sombres a travers les grilles, le long des murs protecteurs, hérissés de culs de bouteille.
the altar of burnt offering, with its grating of brass, it poles, and all its vessels, the basin and its base	l autel des holocaustes, sa grille d airain, ses barres, et tous ses ustensiles la cuve avec sa base
He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.	Il fit pour l autel une grille d airain, en forme de treillis, qu il plaça au dessous du rebord de l autel, à partir du bas, jusqu à la moitié de la hauteur de l autel.
We've got two more comin' up Gully and Pearce who'll make you London milling coves wish they was back in the west country again.	Nous en avons reçu deux de plus Gully et Pearse qui feront souhaiter à vos tourtereaux de Londres, qu'ils retournent bientôt dans leur pays de l'Ouest.
She was convincing, but her mindless re iteration of Labor s election mantra du jour, moving forward , felt forced and was truly grating.	Elle était convaincante, mais sa réitération bêtifiante du mantra électoral travailliste du jour (en français dans le texte), aller de l'avant , semblait forcée et était vraiment grinçante.
A knife, which she would return to me through the grating of the door a minute after she had received it, replied Felton.	Un couteau qu'elle me rendra par le guichet, une minute après l'avoir reçu, répondit Felton.
Our principle is, that books, instead of growing mouldy behind an iron grating, should be worn out under the eyes of many readers.	Nous pensons que des livres, au lieu de moisir derrière une grille de fer, loin des regards curieux, sont destinés à s'user sous les yeux des lecteurs.
Had she done it an instant sooner we should have crashed against the wood work, carried it away, and been hurled into the deep gully below.	Si elle avait exécuté cette manoeuvre un instant plus tôt, nous nous serions heurtés violemment contre le parapet de bois, nous l'aurions abattu pour être précipités dans le profond ravin qui s'ouvrait au dessous.
Oh, it is a proof that the Lord is on our side, Felton, replied Milady. They have closed up the grating with a board.	Oh! c'est une preuve que le Seigneur est pour nous, Felton, reprit Milady, ils ont fermé le guichet avec une planche.
You shall make a grating for it of network of brass and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.	Tu feras à l autel une grille d airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d airain aux quatre coins du treillis.
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.	Comme il parlait il y avait le bruit sec des chevaux sabots et les roues réseau contre les le bord du trottoir, suivi d'un coup sec à la cloche.
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.	Comme il parlait il ya eu le bruit sec des sabots des chevaux et des roues contre les caillebotis le bord du trottoir, suivi d'un coup sec à la cloche.
The sharpness depends on the period of maturation, which varies from five months for a table cheese to at least eight months for a grating cheese.	Pour le fromage de table, l'affinage se déroule sur cinq mois au moins, et sur huit mois minimum pour le fromage à râper.
With this he made the sockets to the door of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, all the vessels of the altar,	On en fit les bases de l entrée de la tente d assignation l autel d airain avec sa grille, et tous les ustensiles de l autel
Geography The suburb of Glen Waverley is generally bounded by Dandenong Creek to the east, Ferntree Gully Road to the south, Blackburn Road to the west and Highbury Road to the north.	La banlieue de Glen Waverley est limitée par Dandenong Creek, à l'est, Ferntree Gully Road vers le sud, Blackburn Road, à l'ouest et Highbury Road vers le nord.
Then, through the grating to which she had drawn near, Milady saw the young man make a sign with delirious fervor, and depart in an apparent transport of joy.	Alors, à travers le guichet dont elle s'était rapprochée, Milady vit le jeune homme se signer avec une ferveur délirante et s'en aller par le corridor avec un transport de joie.

Afficher cette page en français