Translation of "guilders" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| guilders | Masse |
| NLG 2.20371 ( Dutch guilders ) | NLG 2,20371 ( florins néerlandais ) |
| The Hague (Netherlands guilders) | La Haye (florins néerlandais) |
| (c) Equipment 114,100,000 guilders. | c) Matériel 114 100 000 florins |
| Total cost 1 billion guilders. | Coût total environ un milliard de florins. |
| Euros 1 NLG 2.20371 ( Dutch guilders ) | 1 euro NLG 2,20371 ( florins néerlandais ) |
| Answer 25,700 Netherlands guilders a year. | Réponse 25 700 florins néerlandais par an. |
| L995 exchange rale of 1EGU 2.09 Dutch guilders. | (')Fondé sur le taux de change de la mi lçç(, soit 1 écu 2,09 NLG. |
| National currency and unit of measure Netherlands guilders (thousands) | Monnaie nationale et unité de mesure florin néerlandais (milliers) |
| If the agricultural budget is a round 65bn guilders I talk in guilders because in the Green Group I represent the Dutch farming community that is, spread over 320 million EC citizens, not even 200 guilders a year, not 100 ECU. | Monsieur le Président, la phase de l'intégration européenne exige que la Commission adopte une approche créative, et non celle de comptables qui veillent aux affaires. |
| This product, basic value 1.20 guilders per litre, has an all duty paid value of 40 guilders per litre and is therefore classified as sensitive . | Ce produit, dont le prix de base est de 1,20 florin par litre, a une valeur finale, toutes taxes comprises, de 40 florins par litre et est donc classé parmi les produits sensibles . |
| On 21 February 1996, the Utrecht Regional Court ordered the author to pay Royal 9,576.62 Dutch Guilders plus interest in the amount of 5,257.25 Dutch Guilders. | Le 21 février 1996, le Tribunal régional d'Utrecht a ordonné à l'auteur de verser à Royal 9 576,62 guilders néerlandais plus des intérêts d'un montant de 5 257,25 guilders néerlandais. |
| ( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case . | ( 1 ) La Nederlandsche Bank n' échange pas les florins dans tous les cas . |
| An amount (10,160 guilders in total) remained to be paid, however. | Il lui restait toutefois une certaine somme à payer (10 160 florins au total). |
| The Hague (Netherlands guilders) 1.75 1.80 1.80 1.80 3.3 3.7 3.7 3.7 | La Haye (florins néerlandais) |
| We offer the carrier a number of services for this 4,000 guilders. | Et si je dis trois à quatre florins, c'est pour deux raisons. |
| There is 65 billion guilders in the budget for agriculture this year. | Les agriculteurs du Royaume Uni se sont imposés plus de sacrifices que les autres. |
| Mr President, this matter stands to cost the Netherlands 1.5 billion guilders. | Ce serait certainement le cas pour la majorité des retraités ayant une pension minimale dans ma région. |
| figure of around three and a half billion guilders. The annual figure for road transport in the whole of Europe is around 17 billion guilders, or seven and a half billion ECU. | Visser (S). (NL) Monsieur le Président, face à la proposition sur les obstacles constitués par les frontières, mon groupe accorde une attention toute particulière aux points suivants. |
| We calculate some 4,000 guilders for an end user who buys just one. | Si tout va bien, une telle communication revient à environ trois à quatre florins. |
| Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged . | Les florins provenant d rsquo activités commerciales menées après le 27 janvier 2002 ne sont pas échangés . |
| 28 January 2002 Notes and coins in Dutch guilders cease to be legal tender. | 28 janvier 2002 les pièces et billets en gulden perdent leurs cours légal. |
| That is not even 200 guilders, not even 100 guilders for each of the Community's 320 million citizens. The scandal is that the majority of the money in the agricultural budget is still being wasted on the surpluses. | Des revenus plus modestes, des investissements réduits, des taux d'emprunt plus élevés et un marché du travail plus limité, autant d'éléments qui donnent une idée des charges financières qui pèsent sur les agriculteurs britanniques. |
| How large is the sum involved? Is the sum named by the industry 1.3 billion guilders? | Je souhaiterais vous poser une tout autre question nous sommes une frontière extérieure en Autriche, ce qui signifie concrètement que nous nous trouvons dans l'obligation de contrôler sans lacunes des personnes ainsi que des marchandises en provenance de pays tiers. |
| For the Netherlands budget the proposal will mean extra spending of a modest 300 million guilders. | Ainsi, la proposition entraîne, pour le gouvernement néerlandais, une dépense supplémentaire de près de 300 millions de florins. |
| Every year some 250 ves sels are produced with a turnover of about 75 million Guilders. | La production annuelle de ces récipients s'élève à 250 unités, représentant un chiffre d'affaires de quelque 75 millions de florins. |
| In the Member State where I come from, you are talking about 150 Guilders per car. | Dans l' État membre dont je suis originaire, nous estimons ce coût à 150 florins par voiture. |
| A lorryload of cigarettes represents more than two million guilders in Import duty, excise duty and VAT. | Le Président Pourriezvous préciser votre propos? |
| It cost the taxpayer hundreds of millions of guilders and the province of southern Limburg hundreds of jobs. | Ja mais auparavant le système de contrôle du trafic aérien n'avait accusé une telle surcharge et jamais il n'avait été si près de la limite de ses capacités, presque au seuil de l'effondrement. |
| The costs alone for the Dutch international road transport are an average of 10 million guilders per day. | Les coûts d'une telle situation s'élèvent en moyenne à dix millions de florins par jour, uniquement pour le transport routier international néerlandais. |
| The maximum amount of compensation has been set at NLG 90,000, with a further 10,000 guilders available for suffering. | Le site Web de l'Institut fédéral fournit aux utili sateurs des informations sur les thèmes clés à l'adresse http www.baua.de index.htm. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, the standard return fare on the Amsterdam Strasbourg route is almost 1 000 guilders. | J'annonce donc formellement que mon groupe votera contre le rapport s'il s'avérait qu'une majorité s'apprête à céder sur la date ultime du 31 décembre 1992 pour les mesures de transition de la proposition. |
| Let us compare these 65 guilders per European citizen with the money we find set aside for the poverty programme. | Ce qui, toutefois, a créé un problème, c'est la façon dont a été rejeté l'amendement que nous avons proposé, relatif aux petits agriculteurs. |
| If I owe the bank 100 million guilders, then the bank is in trouble.' I think we are in that situation now. | Le premier mémorandum de la Commission sur la coopération au développement, qui date de 1971, l'avait déjà fait ressortir très clairement. |
| 68. The total assistance provided by the Government of the Netherlands to the Sudan in 1993 amounts, so far, to 32,575,902 Netherlands guilders. | 68. L apos aide que le Gouvernement néerlandais a fournie au Soudan en 1993 s apos élève déjà à 32 575 902 florins néerlandais. |
| Nepperus. (NL) The own resources are 130 million guilders. The total of own resources, excise duty and VAT is one billion in all. | Il faut compter à peu près 1 pour créer une carte à puce aujourd'hui 1 sterling et la devise dévalue, donc elles deviennent de plus en plus abordables. |
| There is a shortfall of 7 or 8 thousand million guilders in the 1986 budget, with at most 6 thousand million in reserves. | Le budget 1986 accuse donc un déficit de 7 à 8 milliards de florins avec une réserve maximale de 6 milliards. |
| It is also true that this plan includes the taking up of guarantees given in the past to the amount of 183 m guilders. | Il est également exact que le plan introduit prévoit la réalisation, pour un montant de 183 millions de florins, des garanties octroyées par le passé. |
| Military pensions are included in total under quot Support quot (6) at the amount of 1,458,710,000 guilders, as a quot surrogate quot of pensions fees. | Les pensions militaires figurent dans la colonne (6) quot Soutien quot pour un montant de 1 458 710 000 florins, en remplacement des dépenses effectuées au titre des pensions. |
| It has been calculated that road accidents cost the Netherlands around 6 000 m guilders each year and the Community perhaps twenty times as much. | On a évalué qu'aux Pays Bas l'insécurité routière coûtait chaque année quelque six milliards de florins et que pour l'ensemble de la Communauté ce chiffre est peutêtre vingt fois plus élevé. |
| Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas THE EURO | francs belges deutsche mark drachmes grecques pesetas espagnoles francs français livre irlandaise lires italiennes francs luxembourgeois florins néerlandais schillings autrichiens escudos portugais marks finlandais |
| The highest amounts ( in terms of value ) were denominated in Italian lire ( Euros 1.7 billion ) , Dutch guilders ( Euros 1.1 billion ) and Austrian schillings ( Euros 0.8 billion ) . | Les montants ( en valeur ) les plus élevés étaient libellés en lires italiennes ( 1,7 milliard d' euros ) , en florins des Pays Bas ( 1,1 milliard d' euros ) et en schillings autrichiens ( 0,8 milliard d' euros ) . |
| I am thinking of my own country, for example, The Netherlands, which is owed about 110 million guilders out of this sum of 400 million ECU. | Je songe, par exemple, à mon propre pays, les Pays Bas, dont la part, dans ce montant de 400 millions d'Ecus, est d'environ 110 millions de florins. |
| König (ΡΡΈ). (DE) You mentioned that duties worth about 1 billion Netherlands Guilders per year remained unpaid and that you were naturally concerned to recover that money. | Les Pays Bas jouissent déjà d'une expérience de plusieurs années dans l'utilisation des équipements techniques et des scanners mobiles. |
| Under the circumstances, the Commission is not entitled to suspend payment of the ERDF grant and an initial payment of 2.9 million guilders has just been made. | Dans ces conditions, la Commission n'est pas en droit de suspendre le versement du concours du FEDER et un premier versement de 2,9 millions de HFL vient d'être effectué. |
