Translation of "growing sophistication" to French language:

Dictionary English-French

Growing - translation :

Growing sophistication - translation :

Sophistication - translation :

Keywords : Grandit Grandissant Croissance Grandir Pousse Sophistication Raffinement Sophistiqué Sophistiquée élégance

Examples (External sources, not reviewed)

Simplicity is the ultimate sophistication.	La simplicité est le comble du raffinement.
Simplicity is the ultimate sophistication.	La simplicité est la sophistication suprême.
Love the new sophistication Of the Continental	Aiment la nouvelle sophistication Du Continental
The sophistication of the plot has stunned investigators.	Le degré de sophistication de cette attaque terroriste a stupéfait les enquêteurs.
No sophistication, no class, no dignity, no history.	Pas de manières, pas de préjugés de classe, pas de snobisme, pas d'histoire.
a high level of technological sophistication and specialisation	un degré élevé de sophistication et de spécialisation technologique
For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges.	Pour l heure, ce grand pays et cette puissance ascendante que constitue la Chine s attache cependant à gérer ses affaires économiques avec davantage d ardeur et de certitude que s agissant de ses problématiques politiques.
The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance to organized criminal groups of physical boundaries.	La portée mondiale de l'Internet, la complexité croissante du secteur bancaire et d'autres percées technologiques ont diminué de beaucoup l'importance des frontières physiques pour les groupes criminels organisés.
Automobile transmissions have grown in sophistication over the years.	Les transmissions automobiles ont gagné en sophistication au cours des années.
Kill Bill raises filmic sampling to new heightsof sophistication	Kill Bill élève le sampling de films à un haut niveau de sophistication.
A mustard of more sophistication and culture and meaning.	Une moutarde avec plus de sophistication, de culture et de sens.
An increased frequency and sophistication of cyber crime offences	La plus grande fréquence et sophistication des infractions dans le cyberespace.
What s new is the scale and sophistication of these blasts.	Ce qui est nouveau, c'est l'ampleur et la sophistication de ces attentats.
Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at,	Et leur complexité, leur sophistication ont de quoi nous laisser pantois.
Does evolution control the sophistication of matter in the universe?	Est ce que l'évolution contrôle la sophistication de la matière dans l'univers ?
Even so, they would not be equal in composition or sophistication.	Et même ainsi, elles ne seraient pas égales en composition ni en sophistication.
Cyber attacks are already vastly increasing in number, sophistication, magnitude, and impact.	Les cyberattaques augmentent d ores et déjà significativement en nombre, gagnant en complexité, en amplitude et en impact.
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?	On dit d'un moteur d'automobile qui est mal conçu et manque de raffinement qu'il est ?
That sophistication, it takes you towards an infinite respect for the elders.	Cette sophistication, elle vous emmène vers un respect infini vers les anciens.
Our toilets sophistication is the result of the exploration of these themes.	Tout cela se traduit par des fonctions spéciales.
According to this view, advanced countries have a greater degree of fiscal sophistication.	Selon cette approche, les pays développés jouiraient d un degré élevé de sophistication fiscale.
That is the level of sophistication and provision I would like to see.	Tel est le niveau de sophistication et de dispositions que je voudrais.
and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy.	Et le revenu par habitant est une mesure plus pertinente de la sophistication de l'économie.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	Ce que Feynman détestait plus que tout était la prétention intellectuelle les énoncés faux, le faux raffinement, le jargon.
Their degree of sophistication varied according to the people apos s level of understanding.	Leur degré de complexité variait en fonction du niveau de compréhension des participants.
As people pursue boycotts and disinvestment, lobby for legislation, and activate social media campaigns with growing sophistication, they are increasingly able to influence companies operational and strategic decision making, thereby imposing checks and balances on today s enormous accretions of private power.	À mesure que les consommateurs se livrent à des boycotts et autres désengagements, qu ils font pression en faveur de telle ou telle législation, et qu ils lancent des campagnes de plus en plus abouties sur les médias sociaux, ils gagnent peu à peu en influence sur les activités et la prise de décisions stratégiques des entreprises, établissant ainsi un certain nombre de garde fous autour des accumulations colossales de puissance privée qui s observent aujourd hui.
The growing sophistication of engine technology has greatly increased the potential that the emission control system will be modified under conditions not included or underrepresented on the laboratory test procedures, resulting in substantially higher emission levels under actual driving conditions.	Le caractère de plus en plus complexe de la technologie des moteurs a beaucoup aggravé le risque d'une réduction de l'efficacité des systèmes antipollution dans des conditions de fonctionnement non prévues ou sous représentées dans les procédures d'essai en laboratoire, les niveaux d'émissions étant alors sensiblement plus élevés dans les conditions de conduite réelles.
However, despite growing concern about drug problems, there is still much to knowabout the actual extent, nature and consequences of illicit drug use in Europe.Epidemiological expertise and methodological sophistication have to develop consonant with the demands for information and understanding.	Néanmoins, en dépit de l inquiétude grandissante suscitée par les problèmes dedrogues, il reste encore beaucoup à apprendre sur l étendue, la nature et les conséquences de l usage de drogues illicites en Europe. Les recherches épidémiologiqueset les progrès méthodologiques doivent répondre aux besoins d information et decompréhension.
The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism.	Le monde a également assisté à une montée sans précédent du nombre et de la sophistication des actes de terrorisme.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.	Les moyens par lesquels les délinquants obtiennent ces informations personnelles peuvent être plus ou moins sophistiqués.
In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world,	Et quelle est leur principale préoccupation ? L'abandon.
This animal is growing and growing and growing.	L'animal grandit, grandit, grandit.
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.	Ces stratégies sont généralement bien plus risquées, et plus complexes, que les activités des banques commerciales traditionnelles.
49. During the 1980s, there was an expansion in the number and sophistication of military satellites.	49. Les années 80 ont été marquées par une augmentation du nombre de satellites militaires et par leur perfectionnement.
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries.	Néanmoins, c'est un indicateur du niveau de technicité et d'interactivité du commerce électronique dans les pays.
However, due to their increasing methodological sophistication, presentations ofepidemiological estimates are becoming increasingly difficult to ignore.	Toutefois, dans la mesure où les estimations épidémiologiques sont issues de méthodologies de plus en plus complexes et perfectionnées, il est de plus en plus difficilede ne pas en tenir compte.
It's growing. It's growing.	Ça germe, ça germe.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	Un autre désavantage des dérivés est qu'ils exigent un niveau de sophistication très élevé à la fois technique et politique.
A more detailed analysis of the sophistication of service provision showed that there has been rapid progress.	Une analyse plus détaillée du niveau de fourniture de services a montré qu'il y a eu des progrès rapides.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	Alors une autre chose que nous faisons c'est confondre la sophistication des adultes avec la compréhension actuelle de certains principes.
In addition , quantitative forecasting models for government bond yields increased the sophistication of the analysis of market developments .	prévision quantitatifs des rendements des emprunts publics ont accru la sophistication de l' analyse des évolutions du marché .
The sophistication of an IED depends on the training of the designer and the tools and materials available.	Le degré de sophistication dépend de l'ingéniosité du constructeur, des outils et matériaux disponibles.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	La chaîne de distribution est de plus en plus complexe pour optimiser la valeur de chaque maillon de la chaîne.
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.	Mais nous apprenons que le raffinement nous fait comprendre qu'on ne peut pas admettre avoir des héros moraux.
a growing fragility, a growing brittleness.	Une fragilité grandissante, une friabilité grandissante.

Afficher cette page en français