Translation of "greek church" to French language:

Dictionary English-French

Church - translation :

église

Greek - translation :

Grec

Greek church - translation :

Eglise grecque

Keywords : église Eglise Messe Église Dimanche Grec Grec Grecque Grecs Greek

Examples (External sources, not reviewed)

Greek Orthodox Church of Alexandria The Greek Patriarch of Alexandria and all Africa leads the Greek Orthodox Church of Alexandria.	Il est le chef de l'Église orthodoxe d'Alexandrie et réside à Alexandrie.
The church on the west side, the Greek church, was built by the descendants of the Greek colonists who had retained the use of the Greek rite.	En 1846, la colonie grecque qui comptait 525 personnes, exprime son souhait de pouvoir disposer d'une église pouvant accueillir tous les fidèles du rite grec.
Non native Christian communities are largely found in the urban regions of Alexandria and Cairo, and are members of the Greek Orthodox Church of Alexandria, the Melkite Greek Catholic Church, the Armenian Apostolic Church, the Latin Catholic Church, the Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East, the Maronite Church, the Armenian Catholic Church, the Chaldean Catholic Church, the Syriac Catholic Church, or the Syriac Orthodox Church.	L'Église copte orthodoxe La très grande majorité des chrétiens égyptiens (environ 93 ) appartient à l'Église copte orthodoxe.
The Greek Cross is early Christian church building par excellence.	La croix grecque est le plan des églises chrétiennes primitives par excellence.
Subject Occupation of a Greek Orthodox Church building by Israeli settlers	Objet Occupation d'un édifice appartenant à l'Eglise orthodoxe grecque par des colons israéliens
The majority of Ukrainian Catholics belong to the Ukrainian Greek Catholic Church.	Une grande partie des catholiques ukrainiens de rite latin appartient à la minorité polonaise.
A United States court concluded that the occupation had not suspended Cypriot law, which recognized the mosaics as the property of the Greek Orthodox Church (Autocephalous Greek Orthodox Church of Cyprus v. Goldberg, 1990).	Un tribunal des Etats Unis d apos Amérique a conclu que la loi chypriote, aux termes de laquelle les mosaïques sont la propriété de l apos Eglise orthodoxe grecque, restait en vigueur malgré l apos occupation (Eglise orthodoxe grecque autocéphale de Chypre c. Goldberg, 1990).
In 1893, he helped finance the construction of the Greek Orthodox Church in Paris.	En 1893, il participa au financement de la construction de l'église orthodoxe grecque de Paris.
The Greek Orthodox Archdiocese of Australia is the Australian archdiocese of the Greek Orthodox Church, part of the wider communion of Orthodox Christianity.	L'archevêché orthodoxe grec d'Australie est une juridiction de l'Église orthodoxe en Australie dont le siège est à Sydney.
And that is precisely what our party and the Greek church want a voluntary reference.	Et c' est précisément ce qui est réclamé par notre parti et par l' Église de Grèce la mention facultative.
However, in Eastern Europe, the influence of the Eastern Roman Empire and the Eastern Orthodox Church made Greek and Old Church Slavonic the dominant written languages.	Cependant, en Europe orientale, l'influence de l'Empire byzantin et de l'Église orthodoxe font du grec et du slavon les langues dominantes.
The Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem is the head bishop of the Orthodox Church of Jerusalem, ranking fourth of nine Patriarchs in the Eastern Orthodox Church.	Liste des patriarches orthodoxes de Jérusalem (primats de l'Église orthodoxe de Jérusalem).
Greeks controlled the affairs of the Orthodox Church through the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, as the higher clergy of the Orthodox Church was mostly of Greek origin.	De fait, le sultan gouvernait les Grecs par l'intermédiaire de l'Église orthodoxe.
Meanwhile the Albanian Orthodox Diocese of America founded by Lipa continued under the jurisdiction of the Church of Constantinople affiliate with The Greek Orthodox Church in America.	L'archidiocèse orthodoxe albanais en Amérique est une juridiction de l'Église orthodoxe en Amérique, avec siège à Boston.
According to the Greek constitution, members of the royal family had to obtain permission to marry from both the sovereign and the head of the Greek Orthodox Church.	Or, selon la constitution grecque, les membres de la famille royale doivent non seulement obtenir l autorisation du souverain pour se marier mais encore celle du chef de l Église orthodoxe nationale.
The Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Syrian Church and the Greek Orthodox Church, as well as the Syriac Catholic Church, the Syro Malankara Catholic Church and all Byzantine Rite Eastern Catholic Churches commemorate Saint Clement of Rome (called in Syriac Mor Clemis ) on 24 November the Russian Orthodox Church commemorates St Clement on 25 November.	Les églises syriaque orthodoxe, syro malankare orthodoxe, grecque orthodoxe, catholique syriaque et catholiques orientales le célèbrent le 24 novembre, l'Église orthodoxe russe, le 25 novembre et l'Église copte orthodoxe le 8 décembre.
These colleges at Oxford were supported by the Church in the hope of reconciling Greek philosophy and Christian theology.	Les collèges d'Oxford sont soutenus par l'Église qui nourrit l'espoir de réconcilier philosophie grecque et théologie chrétienne.
Israeli settlers have forcefully occupied a building belonging to the Greek Orthodox Church in the occupied sector of Jerusalem.	Des colons israéliens ont occupé par la force un édifice appartenant à l'Eglise orthodoxe grecque dans la partie occupée de Jérusalem.
Moreover, the Directorate General of Associations has been charged with the task of renovating houses of worship used by religious minorities, including the historic Aya Nikola Church in Gökçeada Çanakkale, and the Assyrian Catholic Church and Greek Catholic Church in Iskenderun.	En outre, la Direction 160 générale des Associations a été chargée de rénover les maisons de culte utilisées par les minorités religieuses, dont l église historique Aya Nikola à Gökçeada Çanakkale, et l église catholique assyrienne et l église grecque orthodoxe d Iskenderun.
Moreover, the Directorate General of Associations has been charged with the task of renovating houses of worship used by religious minorities, including the historic Aya Nikola Church in Gökçeada Çanakkale, and the Assyrian Catholic Church and Greek Catholic Church in Iskenderun.	En outre, la Direction générale des Associations a été chargée de rénover les maisons de culte utilisées par les minorités religieuses, dont l église historique Aya Nikola à Gökçeada Çanakkale, et l église catholique assyrienne et l église grecque orthodoxe d Iskenderun.
Sir Richard Church KCH, CB () (1784 March 1873), was a military officer in the British Army and general in the Greek army during the last stages of the Greek Revolution after 1827 and elected politician in Greece, member of the Greek Parliament in 1843, member of the Greek Senate.	Richard Church (né en 1784 à Cork en Irlande et décédé le 8 (calendrier julien) donc le à Athènes) était un militaire britannique qui fut un général de l'armée grecque lors de la guerre d'indépendance grecque.
The Russian Orthodox church and country's President Vladimir Putin, had reportedly lobbied the Greek government to reconsider the imprisonment of Abbot Ephraim.	L'Eglise orthodoxe russe et le Président Vladimir Poutine seraient intervenus auprès du gouvernement grec pour qu'il revienne sur l'emprisonnement de l'higoumène Ephraïm.
The Commission is aware of the current debate in Greece on the status of the pro perty of the Greek Autocephalous Church.	La Commission est informée d'un débat qui se poursuit actuellement en Grèce en ce qui concerne le statut du patrimoine de l'Eglise Autocéphale de Grèce.
Doc. B3 957 90 by Mr Romeos, on behalf of the Socialist Group, on the Patriarch of Jerusalem and the Greek Orthodox Church	Il se réjouira à coup sûr, en tant que délégué de sa municipalité, du résultat du vote sur Venise.
Inflammatory_ Golden Dawn allegedly protesting in Gazi district of Athens over Corpus Christi, a theater show accused of blasphemy by Greek Church rbnews	Inflammatory_ Aube Dorée manifesterait dans le quartier Gazi d'Athènes à propos de Corpus Christi, une pièce accusée d'être blasphématoire par l'Eglise grecque. rbnews
The church had a liturgy written in Cyrillic and a corpus of translations from Greek that had been produced for the Slavic peoples.	L'église avait déjà une liturgie écrite en cyrillique et un corpus de traductions du grec qui avait été produit pour les peuples slaves.
The earliest organized Albanian dioceses were set up under the auspices of the Russian Orthodox Greek Catholic Church in America (now Orthodox Church in America), because the Church of Constantinople would not allow the rise of any Albanian Orthodox Church and officially opposed the use of the Albanian language in churches until 1937 when the Autocephalic Orthodox Church of Albania was recognized by Constantinople.	Le diocèse orthodoxe albanais d'Amérique est une juridiction de l'Église orthodoxe aux États Unis dont le siège est à Las Vegas au Nevada et rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople.
When Constantinople fell to the Ottomans in 1453, the Holy Apostles briefly became the seat of the Ecumenical Patriarch of the Greek Orthodox Church.	Après la Chute de Constantinople en 1453, elle devint brièvement le siège du patriarche de Constantinople, qui l'abandonna en 1456.
Patriarch Benedict of Jerusalem (secular name Vasileos Papadopoulos, Βασίλειος Παπαδόπουλος) was the Patriarch of Jerusalem of the Greek Orthodox Church of Jerusalem from 1957 to 1980.	Benoît (en grec Bενέδικτος A', né en 1892 mort en 1980) fut patriarche orthodoxe de Jérusalem du au .
The demonstrations were reported to have been organized by quot LOGOS quot radio and television, an organ of the Greek Orthodox Church of Cyprus, which is known for its militant, anti Turkish stance, and by a Greek Cypriot youth organization.	On a rapporté que les manifestations avaient été organisées par la radiotélévision quot LOGOS quot , un organe de l apos Eglise grecque orthodoxe de Chypre, connue pour ses positions militantes anti turques, et par une organisation chypriote grecque de jeunesse.
The Archdiocese of America, better known as the Greek Orthodox Archdiocese of America, is a jurisdiction of the Eastern Orthodox Church under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.	L'archevêché orthodoxe grec d'Amérique est une juridiction de l'Église orthodoxe aux États Unis qui est rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople.
This church was having Church Alive discussions even before Church Alive formally began.	Cette église était d'avoir des discussions église vivante avant même d'église vivant officiellement commencé.
If Catholicism is understood as the Roman Catholic Church understands it, identification of beliefs is relatively easy, though preferred expressions of the beliefs vary, especially between the Latin Church, the Eastern Catholic Churches of Greek tradition, and the other Eastern Catholic Churches.	Dans le Code de droit canonique de 1983, 20 canons utilisent l'expression Église catholique .
It is worth mentioning that the very similar Romanian toacă or Greek semantron is used as a call for prayer, so less epic interpretations link txalaparta with a common Christian practice before the schism between the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.	Certes, il existe un grand parallélisme entre la txalaparta et le semantron ou toaca de l'Église orthodoxe la txalaparta serait un vestige du rituel d'appel à la prière de la Chrétienté catholique antérieur au Schisme d'Orient.
It has a mosque, a Catholic church, a Protestant church, and an Orthodox church.	Elle a une mosquée et une église orthodoxe.
Recently, the ELCA has declared full communion with several American Churches the Moravian Church, the Episcopal Church, the Presbyterian Church (U.S.A.), the Reformed Church in America, the United Methodist Church, and the United Church of Christ.	Les luthériens sont aussi présents au sein de l'Église Évangélique Luthérienne Synode de France et de Belgique (EEL SFB), composée de 1 000 membres en communion avec l'International Lutheran Council (ILC).
The church was later renamed West Fork United Presbyterian Church and remains an active church.	L église est ensuite renommée West Fork United Presbyterian Church et demeure en tant que tel.
Western Syriac is the official language of the West Syrian rite, practised by the Syriac Orthodox Church, the Syrian Catholic Church, the Maronite Church, the Malankara Orthodox Syrian Church, the Malabar Independent Syrian Church, the Mar Thoma Church and the Syro Malankara Catholic Church.	Avec le temps, il s'est décliné en deux variantes Syriaque intermédiaire occidental utilisé notamment par l'Église maronite, l'Église syriaque orthodoxe, Église syriaque catholique.
During the 1992 93 school year, members of many religious communities, e.g. the Catholic Church, Serbian Orthodox Church, Islamic religious community, Jewish community, Adventist Christian Church, Church of Jesus Christ, the Evangelist Church, the Baptist Church, Evangelist Church and the Church of God, were able to attend instruction in their respective religion.	Pendant l apos année scolaire 1992 93, les membres de nombreuses communautés religieuses, telles que l apos Eglise catholique, l apos Eglise orthodoxe serbe, la communauté religieuse islamique, la communauté juive, l apos Eglise chrétienne adventiste, l apos Eglise de Jésus Christ, l apos Eglise évangélique, l apos Eglise baptiste, l apos Eglise évangélique et Assemblée de Dieu ont pu recevoir un enseignement dans leurs religions respectives.
Even more ominous for the Turkish Cypriots in this respect are the public lamentations of Archbishop Chrisostomos, the head of the powerful Greek Orthodox Church of Cyprus, that the Greek Cypriots no longer enjoy the possibility of using terror and violence against the Turkish Cypriots.	Les craintes des Chypriotes turcs sont aussi justifiées par les déclarations publiques de l apos archevêque Chrisostomos, chef de la puissante Eglise orthodoxe grecque de Chypre, qui se plaint que les Chypriotes grecs n apos ont plus la possibilité de terroriser et de malmener les Chypriotes turcs.
Manuel participated in the building and decorating of many of the basilicas and Greek monasteries in the Holy Land, including the church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, where thanks to his efforts the Byzantine clergy were allowed to perform the Greek liturgy each day.	Manuel a participé à la construction et à la décoration de beaucoup d églises et monastères grecs en Terre Sainte, dont le Saint Sépulcre à Jérusalem, où grâce à ses efforts le clergé byzantin est autorisé à pratiquer la liturgie grecque chaque jour.
Church?	À l'église ?
Church?	Church ?
Church...	Church...
Sainte Famille Church (Holy Family Church) is a Catholic church in Kiyovu, downtown Kigali, in Rwanda.	L'église de la Sainte Famille est un édifice religieux catholique situé dans le quartier de Kiyovu à Kigali au Rwanda.

Afficher cette page en français