Translation of "grand staircase" to French language:

Dictionary English-French

Grand - translation :

Grandiose

Grand staircase - translation :

Grand escalier

Staircase - translation :

Escalier

Keywords : Briques Grand Mille Escalier Colimaçon Escaliers Marches Cage

Examples (External sources, not reviewed)

He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.	Il fait son chemin vers le haut, passe du grand escalier, à un plus petit, jusqu'à atteindre le grenier.
Hôtel d'Évreux, 19 Place Vendôme, Paris grand staircase and boiseries (1747).	Hôtel d'Évreux, place Vendôme à Paris grand escalier (1747).
Opposite the grand staircase, on the second floor, is the office of the Mayor.	Le bureau du maire se trouve en face du grand escalier.
During an inauguration, the front of the Capitol is outfitted with a platform and a grand staircase.	L escalier menant à la façade occidentale compte 365 marches.
On the west side, the chapel has a grand Victorian door and staircase, used on ceremonial occasions.	Du côté occidental, la chapelle possède une grande porte victorienne et un escalier utilisé pour les cérémonies.
The station, originally isolated from the city, was equipped with a grand staircase, envisioned by Eugène Senès in 1911 and opened in 1926.	Eugène Senès architecte de l'escalier.
In the centre of the lofty Gothic façade of the palace, the grand staircase, incessantly ascended and descended by a double current, which, after parting on the intermediate landing place, flowed in broad waves along its lateral slopes, the grand staircase, I say, trickled incessantly into the place, like a cascade into a lake.	Au centre de la haute façade gothique du Palais, le grand escalier, sans relâche remonté et descendu par un double courant qui, après s être brisé sous le perron intermédiaire, s épandait à larges vagues sur ses deux pentes latérales, le grand escalier, dis je, ruisselait incessamment dans la place comme une cascade dans un lac.
The Vermilion Cliffs are the second step up in the five step Grand Staircase of the Colorado Plateau, in northern Arizona and southern Utah.	Les Vermilion Cliffs constituent le second des cinq niveaux formant le Grand Staircase.
From time to time, this noise and clamor redoubled the current which drove the crowd towards the grand staircase flowed backwards, became troubled, formed whirlpools.	De temps en temps cette clameur et ce bruit redoublaient, le courant qui poussait toute cette foule vers le grand escalier rebroussait, se troublait, tourbillonnait.
Staircase in Maripora.	Escalier de Mairiporã.
He painted the ceiling of the grand staircase at the Louvre as well as the galerie de Diane at Fontainebleau and the ceiling of the Bourse de Paris.	Il peint le plafond du grand escalier du Louvre ainsi que la galerie de Diane de Fontainebleau et le plafond de la Bourse de Paris.
It was a natural staircase.	C'était comme un escalier naturel.
A nice, shallow, wide staircase.	Un bel escalier large, pas trop haut.
Someone sneezed on the staircase.	Quelqu'un éternue dans l'escalier.
Part four. THE ODESSA STAIRCASE.	QUATRIÈME PARTIE L'ESCALIER D'ODESSA.
Anthony Salvin's Grand Staircase is also of mid Victorian design in the Gothic style, rising to a double height hall lit by an older 18th century Gothic vaulted lantern tower called the Grand Vestibule, designed by James Wyatt and executed by Francis Bernasconi.	Le grand escalier de pierre d' de style gothique mène à une grande salle à deux étages éclairée par une tour lanterne appelée le Grand Vestibule conçu par James Wyatt et réalisé par Francis Bernasconi.
The Acropolis' staircase had 60 steps.	L escalier de l Acropole avait soixante marches.
Enter by means of the staircase!	Entre par l'escalier !
They're all searching for their staircase.	Ils recherchent tous leur escalier.
The third pillar contains a staircase.	Le troisième possède des escaliers.
A staircase leads to the roof.	Un escalier mène au toit.
The recreation area borders Capitol Reef National Park and Canyonlands National Park on the north, Grand Staircase Escalante National Monument on the west, Vermilion Cliffs National Monument and the northeasternmost reaches of Grand Canyon National Park on the southwest, and the Navajo Indian Reservation on the southeast.	La zone est coincée entre le parc national de Capitol Reef, le parc national de Canyonlands, le monument national de Grand Staircase Escalante et le parc national du Grand Canyon.
This is the steriolithography of a staircase.	Ceci est la stéréolithographie d'un escalier.
Tom and Mary talked in the staircase.	Tom et Marie ont parlé dans l'escalier.
Tom and Mary kissed in the staircase.	Tom et Marie s'embrassèrent dans l'escalier.
Tom and Mary kissed in the staircase.	Tom et Marie se sont embrassés dans l'escalier.
Why didn't you use the staircase, sir?	Pourquoi n'avezvous pas pris l'escalier ?
The wooden staircase creaked under their heavy feet.	L escalier de bois craquait sous leurs pieds lourds.
With one bound she came down the staircase.	D un bond, elle descendit l escalier.
And he pushed her gently towards the staircase.	Il la poussait doucement vers l escalier.
There is someone on the staircase, he murmured.	Il y a quelqu'un dans l'escalier, murmura t il.
The Green Drawing Room serves as a huge anteroom to the Throne Room, and is part of the ceremonial route to the throne from the Guard Room at the top of the Grand Staircase.	D autres pièces conduisant à la galerie sont la salle du trône et le salon de réception vert.
At seven we had ascended the two thousand steps of this grand staircase, and we had attained a bulge in the mountain, a kind of bed on which rested the cone proper of the crater.	A sept heures du soir nous avions monté les deux mille marches de l'escalier, et nous dominions une extumescence de la montagne, sorte d'assise sur laquelle s'appuyait le cône proprement dit du cratère.
Let's go in the staircase so we can talk.	Allons dans l'escalier pour parler.
Let's go in the staircase so we can talk.	Allons dans la cage d'escalier pour parler.
Let's go in the staircase so we can talk.	Allons dans la cage d'escalier pour qu'on puisse parler.
Let's go in the staircase so we can talk.	Allons dans l'escalier pour qu'on cause.
A large straight staircase led up to the corridor.	Un grand escalier droit montait vers un corridor.
A vision in the staircase... The designer lights up.	Le couturier y voit, comme une évidence, le nom de son parfum.
It features many beautiful rooms and an impressive staircase.	Il comporte beaucoup de belles pièces et un escalier impressionnant.
In the black dress, in front of the staircase.	Làbas, la robe noire.
He was lying at the foot of the staircase.	Il gisait au pied de l'escalier.
There are three main regions the Grand Staircase, the Kaiparowits Plateau, and the Canyons of the Escalante all of which are administered by the Bureau of Land Management as part of the National Landscape Conservation System.	Le monument se compose de trois régions géographiques principales une partie du Grand Staircase, le plateau de Kaiparowits et le canyon de la rivière Escalante.
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	Voici un passage clé dans lequel il décrit l'escalier.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Je propose la métaphore d'un escalier dans l'esprit humain.

Afficher cette page en français