Translation of "gourmet" to French language:

Dictionary English-French

Gourmet - translation :

Keywords : Gourmet Gastronomique Gourmets Gastronomie Cordon

Examples (External sources, not reviewed)

Gourmet!	Gens de goût!
A gourmet!	Un gourmet !
Gourmet Recipe Manager	Gestionnaire de recettes Gourmet
He's a gourmet.	C'est un gourmet.
Tom is a gourmet.	Thomas est un gastronome.
You'll eat countless gourmet meals.	Vous allez manger d'innombrables repas délicieux .
Mexico Gourmet Food Fair Global Voices	Mexique Un Salon des gourmets
Gourmet salad 4.80 6.00 5.05 6.30	Salade quot gourmet quot
Would a gourmet catch a tram?	Un vrai gourmet ne prend pas le tram.
I love ugly women enough with gourmet dishes	J'aime les moches finie la haute gastronomie
I'm afraid you're not a real gourmet, Daddy.	Tu n'es pas un vrai gourmet.
Japan An overview of mouth watering gourmet blogs Global Voices	Japon Des blogs gourmets pour vous mettre l'eau à la bouche
A gourmet has a delicate bottom and fears wooden seats.	Un gourmet de la bouche l'est aussi des fesses. Il ne les meurtrit pas sur une banquette de bois.
I plan wedding receptions in a historic mansion with gourmet cuisine.	J'organise des réceptions de mariage dans un manoir historique avec de la cuisine gastronomique.
This is a rare thing a good meal eaten by a gourmet.	Tu vois une chose rare. Un bon repas mangé par un vrai gourmet.
Creating gourmet meals from an odd collection of ingredients can be challenge enough.	Créer des repas gastronomiques à partir d une étrange collection d ingrédients peut se révéler ardu.
Lesley Téllez of the Mija Chronicles visits a gourmet food fair in Mexico City.	Lesley Téllez du blog Mija Chronicles visite, en images, un Salon des gourmets à Mexico .
Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer.	Juste après sur la chaîne des animaux de compagnie gourmets, décorez des gâteaux d'anniversaire pour votre schnauzer.
doing the things that gourmet food trucks do, and they've gathered quite a following.	et qui fait ce que les camions de traiteurs font, et ils ont beaucoup de gens qui les suivent.
Trinidad Tobago Sarina Nicole aka. Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.	Trinité et Tobago Sarina Nicole, alias Trini Gourmet, trouve que les pastelles de Trinité et Tobago sont les délices de saison.
Gourmet Chefs Use Olympic Seconds to Cook Up Free Meals for Rio's Poorest Global Voices	Des chefs utilisent les restes olympiques pour préparer des repas gratuits destinés aux pauvres de Rio
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.	Nous verrons des chaînes pour les gourmets et nous verrons des chaînes pour les amoureux des animaux de compagnie.
FIREBIRD's super cheap gourmet Bluefin tuna super donburi tuna rice bowl is the best. Spotlight LLC ( misterspotlight)	Le thon rouge premium FIREBIRD est très bon marché et le bol de riz donburi au thon est le meilleur. Spotlight LLC ( misterspotlight)
The cook doesn't overdo it. But your gourmet lips will also get apple pie and goat cheese.	Le cuistot ne se refusant rien, offre aussi à vos fines lèvres pommes du navarin et fromage de chèvre.
It's use, which before was not very widespread outside of Andean homes, has arrived in force to gourmet restaurants in Lima.	Peu commun hors des cuisines des Andes il y a quelques années, le quinoa a fait une entrée en force dans les restaurants gastronomiques de Lima.
and we created a gourmet cooks program for welfare mothers in this million dollar kitchen in the middle of the inner city.	Et nous avons créé un programme de chefs gastronomiques pour les assistés sociaux dans cette cuisine à un million de dollars au milieu du centre ville.
The commune hosts the Ets Pierre Oteiza company (gourmet pork products) which is one of the fifty top agribusinesses in the department.	La commune accueille la société Ets Pierre Oteiza (charcuterie artisanale) qui fait partie des cinquante premières entreprises agroalimentaires du département.
These nests, nido in Spanish, the main ingredient for the gourmet nido soup, are being sold at approximately US 3,000 per kilogram.	Ces nids, nido en espagnol, principal ingrédient pour la soupe aux nids d'hirondelles , sont vendus aux environs de américains le kilogramme.
So here we have LudoTruck, which is in L.A., doing the things that gourmet food trucks do, and they've gathered quite a following.	Nous avons donc ici LudoTruck, qui est à L.A. et qui fait ce que les camions de traiteurs font, et ils ont beaucoup de gens qui les suivent.
On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.	D'un autre côté, si vous êtes dans un pays en voie de développement, où 25 dollars peuvent vous obtenir un repas de luxe, c'est exorbitant pour un Big Mac.
The graduate of the Natural Gourmet Institute for Health and Culinary Arts co founded ASIQUESI, a small natural restaurant, and Slow Food Calalú in Puerto Rico.	La diplômée de l'Institut Gourmet Naturel pour la Santé et les Arts Culinaires a co fondé ASIQUESI, un petit restaurant naturel, et Slow Food Calalú à Porto Rico.
The African community has a healthy presence in Paris, and you needn't look any further for proof than the city's wide array of gourmet restaurants serving African cuisine.	La diaspora africaine est bien présente en Île de France et cela se reflète dans la panoplie de restaurants gastronomiques proposés dans la région.
Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office.	Et vraiment, tout ce qu'ils ont fait c'est de lui mettre une nouvelle couche de peinture brillante, d'ajouter un traiteur et de remplacer le vieux bureau de poste par un restaurant.
As well as being relished as gourmet food, several species of land snails provide an easily harvested source of protein to many people in poor communities around the world.	En plus d'être savouré comme nourriture gastronomique, plusieurs espèces d'escargots terrestres fournissent une source facilement récoltées de protéines pour de nombreuses personnes dans les communautés pauvres à travers le monde.
Now you will find a gourmet and grill barbecue restaurant you can also bowl, play petanque, beach volleyball, beach soccer or use the summer pavilions for in line skaters.	Aujourd'hui, vous y trouverez un restaurant barbecue, vous pourrez également jouer au bowling, au beach volley, à la pétanque ou au football de plage, vous y trouvez également des restaurants rapides.
So at my school, we subsidize a gourmet lunch program for welfare mothers in the middle of the inner city because we've discovered that it's good for their stomachs, but it's better for their heads.	Alors, dans mon école, nous subventionnons un programme de déjeuner gastronomique pour les mères bénéficiant de l'aide sociale au milieu du centre ville car nous avons découvert que c'est bon pour leurs estomacs, mais que c'est encore meilleur pour leurs têtes.
Better known by the name San Juan , and located within walking distance of the Historical Centre, the market stands out from others in the city for its variety of gourmet products, as well as exotic meats like alligator and lion.	Ce marché se distingue par son offre de produits pour la grande cuisine et ses viandes exotiques comme celle de crocodile ou de lion.
With delicate fingers, she picked a small hot fish by the tail, dipped it slightly in a bowl of sauce, brought it close to her lips, blew on it to cool it down then swallowed it all, head, bones and tail like a true gourmet.	D un geste délicat, elle prit un petit poisson chaud par la queue, le trempa doucement dans un bol de sauce, l approcha de ses lèvres, souffla dessus pour le refroidir puis l avala tout entier avec la tête, les arêtes et la queue comme le ferait un vrai gourmet.
In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars, but when we revert to being human we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson when it wouldn't start on gourmet night.	En bref, lorsque nous pensons comme des universitaires, nous considérons les gens comme des machines sophistiqués et complexes, tels des ordinateurs ou des voitures mais lorsque nous retournons à notre humanité, nous nous comportons plutôt comme Basil Fawlty qui, vous vous en souvenez, détruisit sa voiture pour lui montrer qui était le chef, quand elle refusait de démarrer dans La Nuit des gastronomes.
Now I don't know about you, but I go to Starbucks and Pete's and places like that, and venti latte in San Francisco is five dollars. One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools.	Maintenant, je ne sais pas vous, mais je vais chez Starbucks et chez Pete's et dans des endroits comme ça, et un Venti Latte à San Francisco coûte 5 dollars un café gourmet, un seul, c'est plus que ce que nous dépensons pour nourrir nos enfants pendant une semaine entière dans nos écoles.
wildft These budgets that were scrounged via tax increase, but were misused massively 2 trillion, 1.2 trillion, 10 billion yens used for funding yuru chara regional cartoon mascot, local idols, national road construction, counting turtles, gourmet. Each local municipality applied for the fund. In other words, all of us is responsible.	wildft Cet argent qui a été extirpé via des augmentations d'impots, puis massivement détourné de son usage originel pour créer yuru chara une mascotte régionale de bande dessinées, pour soutenir des idoles locales, pour construire des routes nationales, pour compter des tortues....Toutes ces municipalités ont sollicité ces fonds.... finalement nous sommes tous responsables.
In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars. But when we revert to being human, we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson, when it wouldn't start on Gourmet Night.	En bref, lorsque nous pensons comme des universitaires, nous considérons les gens comme des machines sophistiqués et complexes, tels des ordinateurs ou des voitures mais lorsque nous retournons à notre humanité, nous nous comportons plutôt comme Basil Fawlty qui, vous vous en souvenez, détruisit sa voiture pour lui montrer qui était le chef, quand elle refusait de démarrer dans La Nuit des gastronomes. (rires)

Afficher cette page en français