Translation of "gourd" to French language:


  Dictionary English-French

Gourd - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The winter melon, also called white gourd, winter gourd, tallow gourd, Chinese preserving melon, or ash gourd, is a vine grown for its very large fruit, eaten as a vegetable when mature.
de Wachskürbis en winter melon, ash gourd, wax gourd es calabaza blanca .
Loofah gourd (luffa cylindrica) by Laura512
Fruit de la luffa (luffa cylindrica), photo de Laura512
Typical calabash gourd where mate is served.
Foto del típico recipiente donde se sirve el mate.
You're supposed to rinse off with that gourd.
Tu es censée de rincer avec ce seau.
And We made a gourd tree grow over him.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
and caused a gourd tree to grow over him,
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
So We made a gourd plant grow above him.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
And We caused to grow over him a gourd vine.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
We made a plant of gourd grow up for him.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
and We caused a gourd tree to grow over him.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
And We caused to grow over him a tree, a gourd.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
And We caused a plant of gourd to grow over him.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
And We caused a tree of gourd to grow above him
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
The shape of the gourd determines the sound of the instrument.
Le chekeré est un instrument de percussion idiophone.
The gourd is a feminine aspect the stick is a male.
La gourde est un aspect féminin, le bâton est un mâle.
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
The gourd you see here is everything in their lives is symbolic.
Cette calebasse que vous voyez là est tout dans leur vie est symbolique.
You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd.
Vous pouvez voir l'accumulation de calcium s'accumuler sur la tête de la gourde Poporo.
The berimbau's quality does not depend on the length of the verga or the size of the gourd, rather on the diameter and hardness of the verga's wood and the quality of the gourd.
Le timbre dépend plus de la raideur du bois de la vergue et de celui de la calebasse.
And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.
Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
Two seconds more, and they would have broken my skull like an empty gourd.
Deux secondes de plus, et ils me crevaient le crâne comme une courge vide
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.
L Éternel Dieu fit croître un ricin, qui s éleva au dessus de Jonas, pour donner de l ombre sur sa tête et pour lui ôter son irritation. Jonas éprouva une grande joie à cause de ce ricin.
Sechium is a genus in subtribe Sicyinea of the tribe Sicyeae of the gourd family Cucurbitaceae.
Ce genre appartient à la tribu des Sicyeae .
So he gave her the gourd, and when she had drunk from it she broke it in pieces.
Elle s'attache des gourdes autour du corps pour aider à flotter.
You're making a gourd trap, but it's too big to catch meadow larks and too small to catch ideas.
Tu accuses à tort et à travers, mais c'est trop tordu pour frapper et trop loin de la vérité.
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Mais le lendemain, à l aurore, Dieu fit venir un ver qui piqua le ricin, et le ricin sécha.
The name mate comes from the name of the calabash gourd that is traditionally used as a container for the infusion.
Maté est le nom donné à la petite calebasse servant traditionnellement de récipient à l infusion.
Bernard Clark now grows Banana, four different kinds of Okra, Bitter gourd, Tomato, Chillies, Squash, Papaya and even Pine apple along with herbs.
Bernard Clark cultive maintenant de la banane, quatre différentes variétés de gombo, de la courge amère, de la tomate, des piments, de la courge, de la papaye et même de l'ananas avec des herbes.
One heard a man's oaths, a woman's crying, a whole stampede of battle, with hollow blows that sounded like thumps of an empty gourd.
C'étaient des jurons d'homme, des pleurs de femme, tout un piétinement de bataille, avec des coups sourds qui sonnaient comme des heurts de courge vide.
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
Dieu dit à Jonas Fais tu bien de t irriter à cause du ricin? Il répondit Je fais bien de m irriter jusqu à la mort.
Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow which came up in a night, and perished in a night
Et l Éternel dit Tu as pitié du ricin qui ne t a coûté aucune peine et que tu n as pas fait croître, qui est né dans une nuit et qui a péri dans une nuit.
So We let loose on them the inundation of (the dyke of) al 'Arim, replacing their gardens with two other gardens which bore only bitter gourd, and tamarisks and a few sparse lote trees.
Nous déchaînâmes contre eux l'inondation du Barrage, et leur changeâmes leurs deux jardins en deux jardins aux fruits amers, tamaris et quelques jujubiers.
But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.
Mais si vous cassez une calebasse, vous ne pouvez pas simplement la jeter, parce que chaque coup de ce bâton qui a accumulé ce calcium, la mesure de la vie d'un homme, a une pensée derrière lui.
She approached, without uttering a syllable, the victim who writhed in a vain effort to escape her, and detaching a gourd from her girdle, she raised it gently to the parched lips of the miserable man.
Elle s approcha, sans dire une parole, du patient qui se tordait vainement pour lui échapper, et, détachant une gourde de sa ceinture, elle la porta doucement aux lèvres arides du misérable.
A diffusion by human agents has been put forward to explain the pre Columbian presence in Oceania of several cultivated plant species native to South America, such as the bottle gourd ( Lagenaria siceraria ) or sweet potato ( Ipomoea batatas ).
La diffusion par les humains a été mise en avant pour expliquer la présence en Océanie à l époque pré colombienne de plusieurs espèces de plantes cultivées originaires d'Amérique du Sud, comme la Calebasse ( Lagenaria siceraria ) ou la Patate douce ( Ipomoea batatas ).
Besides the remains that have been discovered in the portion of the cave accessible through the Historic Entrance of Mammoth Cave, the remains of cane torches used by Native Americans, as well as other artifacts such as drawings, gourd fragments, and woven grass moccasin slippers are found in the Salts Cave section of the system in Flint Ridge.
Outre les restes qui ont été découverts près de l'entrée historique de Mammoth Cave, des restes de torches de cannes amérindiennes ont été retrouvés dans la grotte Salts à Flint Ridge.
Subsequently, the inner walls are scraped and the aguamiel is sucked up with a bottle gourd called an acocote and is deposited in a 20 liter jug called a tinacal, in what is called the ripening of the drink then comes the preparation of the seed, which consists of the aguamiel being placed in a wooden barrel where it is fermented for several days and turns into a white, acidic, viscous drink called pulque.
Puis on gratte les parois et on aspire l'aguamiel à l'aide du récipient qui sert à extraire la boisson, l'acocote et on le verse dans une jarre de 20 litres que l'on appelle tinacal, où l'aguamiel va s'affiner. Ensuite vient la préparation du ferment on verse l'aguamiel dans un baril en bois où il va fermenter pendant plusieurs jours et on obtient une boisson blanchâtre, acide et visqueuse appelée pulque.

 

Related searches : Bitter Gourd - Sour Gourd - Wax Gourd - Snake Gourd - Prairie Gourd - Missouri Gourd - Buffalo Gourd - Dishcloth Gourd - Sponge Gourd - Rag Gourd - Gourd Family - Gourd Vine - Calabash Gourd