Translation of "got the bug" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even President Ricardo Martinelli got bit by the football bug. | Le président Ricardo Martinelli, pris par l'euphorie collective, a publié sur son compte Twitter ( rmartinelli) un message d'encouragement à la sélection nationale, cependant il s'est trompé d'adversaire, indiquant Cuba au lieu du Honduras. |
| Like a bug that had got turned upside down. | comme un insecte tombé sur le dos. |
| I was that darling. It's there I got bit by a bug. | J'y étais... j'ai même été blessé par une bombe. |
| KDE Bug Database Bug Number Search | Recherche de bogues de KDE par numéroQuery |
| Check if the bug is already posted in the online bug list of the Bug Tracking System. | Vérifiez si le bogue est toujours posté dans la liste de bogues en ligne sur le système de tracker de bogues. |
| Submit a bug report using Bug Buddy | Soumet un rapport d'anomalie en utilisant Bug Buddy |
| Bug | Bug |
| Bug | InsecteDescription |
| It all sounds swell, Remy, if I could only be sure you ain't got a bug in your nut. | Ça promet! Si tu es sûr de ce que tu fais. |
| Bug Squish | Bug Squish |
| Bug Buddy | Bug Buddy |
| Bug Tracker | Suivi des anomalies |
| Bug reporting | Rapport de bogues |
| Report bug. | Rapport de bogue. |
| Report Bug | Rapport de bogue |
| Report Bug... | Rapport de bug |
| Bug fixes | Correction de bogues |
| Report Bug... | Rapport un bogue... |
| Bug fixes | Corrections de bogues |
| Report Bug... | Rapport de bogue... |
| Bug Title | Titre du bogue |
| Bug number | Bogue numéro 160 |
| Bug Commands | Commandes pour le bogue |
| Packaging Bug | Bogue d' empaquetage |
| Report Bug | Rapporter un bogue |
| Report Bug... | Signaler un bogue... |
| Bug Fix | Correction de bogues |
| ), bug (const. | ), (const. |
| Bug count. | Décompte des bogues. |
| He's watching the bug. | Il est en train d'observer la bestiole. |
| He's watching the bug. | Il est en train d'observer la punaise. |
| He's watching the bug. | Il est en train d'observer l'insecte. |
| The bug is thirsty. | La punaise a soif. |
| The bug is thirsty. | La bestiole a soif. |
| The bug is thirsty. | L'insecte a soif. |
| To report a bug or make a suggestion regarding this application, you can file a bug in our bug tracker. | Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant cette application, vous pouvez saisir un rapport d'anomalie dans notre outil de suivi d'anomalies. |
| The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. | Le moyen le plus simple pour signaler un bogue est d'utiliser Aide Rapport de bogue... de la barre menu de l'application boguée. Cela ouvrira une petite boîte de dialogue avec un lien vers le système de suivi des bogues. Vérifiez que vous suivez correctement les instructions de l'assistant. |
| You're a bug. | Tu es une bestiole. |
| You're a bug. | Tu es une tare. |
| Bug report URL | URL de rapport d'anomalie |
| Bug report URL | URL de rapport d'anomalie |
| Bug reporting tool | Outil de rapport d'anomalie |
| Bug Report Tool | Outil de rapport d'anomalies Bug Buddy |
| Bug reporter name | Nom du rapporteur de l'anomalie |
| GNOME bug buddy | GNOME bug buddy |
