Translation of "glorified" to French language:
Dictionary English-French
Glorified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Glorified is Allah! | Gloire à Allah. |
| Be He glorified. | Gloire à Lui! |
| Be He glorified. | Pureté à Lui! |
| Be He glorified! | Gloire à Lui! |
| Be He Glorified! | Pureté à Lui! |
| Be Thou Glorified! | Puis il fit, dans les ténèbres, l'appel que voici Pas de divinité à part Toi! |
| Be He Glorified! | Gloire à Lui! |
| A glorified doormat. | Un glorieux paillasson. |
| They said Be glorified! | Ils dirent Gloire à Toi! |
| These glorious, glorified creatures | Ces glorieuses créatures |
| These glorious, glorified creatures? | Ces glorieuses créatures |
| Most glorified of dames | Dame grandement célébrée |
| Glorified as usual, eh? | Soûl comme d'habitude, hein? |
| They're glorified drill and practice. | Ce sont des exercices de mémoire glorifiés. |
| Glorified and High be He! | Pureté à Lui! |
| Had he not glorified God, | S'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah, |
| with a glorified native apeman. | avec un vulgaire chimpanzé. |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, | Si elles sont célébrées d'une certaine manière, ou plutôt célébrées malgré elles. |
| They will say Glorified be You! | Ils diront Gloire à Toi! |
| They will say Be Thou Glorified. | Ils diront Gloire à Toi! |
| They said Glorified be our Lord! | Ils dirent Gloire à notre Seigneur! |
| And they glorified God in me. | Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet. |
| Dollhouse is really a glorified brothel. | Dollhouse est simplement un bordel glorifié. |
| They (angels) will say Glorified be You! | Ils diront Gloire à Toi! |
| Say (O Muhammad) My Lord be Glorified! | Dis leur Gloire à mon Seigneur! |
| I'm nothing but a glorified chorus man. | Moi, je ne suis qu'un figurant! Ne dis pas ça. |
| Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. | Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit Maintenant, le Fils de l homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui. |
| When he had gone out, Jesus said, Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. | Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit Maintenant, le Fils de l homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui. |
| Be He glorified they are but honored servants. | Pureté à Lui! Mais ce sont plutôt des serviteurs honorés. |
| God be glorified, far above what they allege. | Gloire à Allah. Il est au dessus de ce qu'ils décrivent! |
| Glorified be Allah above all that they allege. | Il est Supérieur à tout ce qu'ils décrivent. |
| Glorified be He, High above the associations they make. | Pureté à Lui, Il est Très élevé au dessus de ce qu'Ils Lui associent! |
| Glorified is He, and Exalted above what they associate. | Gloire à Lui! Il transcende ce qu'on Lui associe. |
| He taught in their synagogues, being glorified by all. | Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous. |
| Come on, be a proud, glorified dreg, like me. | Venez, soyez un fier et glorieux rebut tout comme moi. |
| Glorified be Allah above all that they attribute to Him! | Il est Supérieur à tout ce qu'ils décrivent. |
| Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power! | Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. |
| Glorified is He, and High Exalted above what they say! | Pureté à Lui! Il est plus haut et infiniment au dessus de ce qu'ils disent! |
| Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him), | Gloire à Allah. Il est au dessus de ce qu'ils décrivent! |
| Had it not been that he (repented and) glorified Allah, | S'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah, |
| And he taught in their synagogues, being glorified of all. | Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous. |
| The former splendor, certainly glorified is no consolation, on the contrary. | La splendeur passée , certainement magnifiée n'est pas une consolation, au contraire. |
| And they said, God has taken a son. Be He glorified. | Ils disent Allah S'est donné un enfant Gloire et Pureté à Lui! |
| He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. | Son rôle est passé d'une version chic d'attrapeur de chien à celui d'agent de changement majeur pour la collectivité. |
| Be He Glorified and Exalted above (all) that they attribute to Him. | Il transcende tout ce qu'ils lui attribuent. |
