Translation of "globally harmonized system" to French language:
Dictionary English-French
Globally - translation : Globally harmonized system - translation : Harmonized - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Consider the establishment of a globally harmonized hazard classification system and the elaboration of a harmonized labelling system | i) Envisager l apos établissement d apos un système de classement des risques harmonisé au niveau mondial et l apos élaboration d apos un système d apos étiquetage harmonisé |
| (iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | iv) Mise en œuvre du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS) | La présente annexe contient les amendements au Système Général Harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) (ST SG AC.10 30) adoptés par le Comité d'experts lors de sa deuxième session. |
| B Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Travaux du Comité concernant le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| (c) Member States participating in the activities of the Sub Committee on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as well as the European Commission, are actively preparing revisions of national or regional legislation applicable to chemicals for implementation of Globally Harmonized System | c) Que les États membres participant aux activités du Sous Comité relatives au Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, ainsi que la Commission européenne, travaillaient activement à des révisions de la législation nationale ou régionale relative aux produits chimiques en vue de la mise en œuvre du Système général harmonisé |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité d'experts sur le transport des marchandises dangereuses et sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| Harmonized System classification | Chaque section contient des dispositions supplémentaires distinctes portant notamment sur la révision ou la croissance des contingents liés à l'origine. |
| (a) to circulate the amendments to the Globally Harmonized System to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned | a) De faire diffuser les amendements au Système général harmonisé auprès des gouvernements des États membres, des institutions spécialisées et des autres organisations internationales intéressées |
| E 2005 9 Add.9 Item 4 Elections, nominations, confirmations and appointments Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals Note by the Secretary General A C E F R S | E 2005 9 Add.9 Point 4 Élections, présentation de candidatures et confirmation des candidatures Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques Sous Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques Note du Secrétaire général A A C E F R |
| 15 ECOSOC Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (third session) | 15 Comité d'experts du Conseil économique et social en matière de transport des marchandises dangereuses et sur le système harmonisé général de classification et d'étiquetage des produits chimiques (troisième session) |
| This annex provides guidance on the preparation of an SDS under the requirements of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). | La présente annexe contient des indications pour la préparation de fiches de sécurité (FDS) selon les prescriptions du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). |
| A4.1.1 This annex provides guidance on the preparation of an SDS under the requirements of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). | A4.1.1 La présente annexe contient des indications pour la préparation de fiches de sécurité (FDS) selon les prescriptions du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). |
| On a case by case basis, it should be possible to develop a globally harmonized requirement, such that the test procedure would be globally harmonized without actually regulating the limit values, at least during a transitional period. | Il devrait être possible, au cas par cas, d'élaborer une prescription harmonisée à l'échelle mondiale, selon laquelle la procédure d'essai serait harmonisée à l'échelle mondiale sans pour autant que soient réglementées les valeurs limites, du moins durant la période transitoire. |
| 12 (p.m) 14 ECOSOC Sub Committee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (ST SG AC.10 C.4) (eleventh session) | 12 (p.m) 14 Sous Comité d'experts du Conseil économique et social sur le système harmonisé général de classification et d'étiquetage des produits chimiques (ST SG AC.10 C.4) (onzième session) |
| 12 (p.m) 14 ECOSOC Sub Committee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (ST SG AC.10 C.4) (twelfth session) | 12 (p.m) 14 Sous Comité d'experts du Conseil économique et social sur le système harmonisé général de classification et d'étiquetage des produits chimiques (ST SG AC.10 C.4) (douzième session) |
| (h) Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (E 2005 9 Add.9) | h) Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (E 2005 9 Add.9) |
| (a) The Economic and Social Council's Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | a) Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques du Conseil économique et social |
| A globally harmonized hazard classification and compatible labelling system, including national safety data sheets and easily understandable symbols, should be available, if possible, by the year 2000. | On s'efforcerait d'assurer qu'un système harmonisé mondialement de classification et d'étiquetage compatible, comportant notamment des fiches sur la sécurité et des symboles facilement compréhensibles, soit disponible d'ici à l'an 2000. . |
| 4.1 The UN, acting on behalf of all its member countries, has proposed a model for a globally harmonized system for the classification, packaging and labelling of chemicals . | 4.1 Les Nations unies, agissant au nom de tous ses pays membres, a proposé un modèle de système général harmonisé (SGH) pour la classification, l'étiquetage et l'emballage de produits chimiques. |
| The Secretary General has received an application from Zambia for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.1 | Le Secrétaire général a reçu la candidature de la Zambie au Sous Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, en qualité de membre de plein exercice. |
| Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2003 2004 | Travaux du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques pendant la période 2003 2004 |
| (a) To circulate the amendments9 to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned | a) De faire diffuser les amendements au Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques auprès des gouvernements des États Membres, des institutions spécialisées et des autres organisations internationales intéressées |
| Amendments to the first edition of the Globally Harmonized System of Classification and labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30) (See ST SG AC.10 32 Add.3) | Amendements à la première édition du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) (ST SG AC.10 30) (voir ST SG AC.10 32 Add.3) |
| Use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals for substances that deplete the ozone layer (decision XIV 8) The Parties to the Montreal Protocol requested the Ozone Secretariat to contact the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling to evaluate the possibilities for and feasibility of including ozone depleting substances on its work programme (decision XIV 8). | Les Parties au Protocole de Montréal ont demandé au Secrétariat de l'ozone de se mettre en rapport avec le Sous Comité d'experts des Nations Unies sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage pour déterminer s'il était possible d'inscrire les substances appauvrissant la couche d'ozone à son programme de travail (décision XIV 8). |
| section means a section of the Harmonized System | Chapitre 96 |
| Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System | Exprime sa vive satisfaction au Comité, aux programmes des Nations Unies, aux institutions spécialisées et aux autres organisations intéressées pour leur coopération productive et leur engagement à mettre en œuvre le Système général harmonisé |
| The Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals held its second session in Geneva on 10 December 2004. | Le Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques a tenu sa deuxième session à Genève le 10 décembre 2004. |
| This annex contains the amendments to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30) adopted by the Committee of Experts at its second session. | DE CLASSIFICATION ET D'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES (SGH) (ST SG AC.10 30) |
| Harmonized System (HS) means the Harmonized Commodity Description and Coding System, including its General Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and subheading notes | mesure comprend une loi, un règlement, une règle, une procédure, une décision, un acte administratif, une prescription, une pratique ou tout autre type de mesure d'une Partie |
| The aim of the secretariat document was to include in RID ADR ADN the provisions of the United Nations Model Recommendations concerning aquatic pollutants adopted by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in 2002 and 2004, essentially in the context of harmonization with the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). | Le document du Secrétariat visait à inclure dans le RID ADR ADN les dispositions du Règlement type de l'ONU concernant les polluants aquatiques, qui ont été adoptées par le Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses, et du Système mondial harmonisé de l'ONU en 2002 et en 2004 notamment dans le cadre de l'harmonisation avec le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). |
| But, globally, our innovation system needs much bigger changes. | Toutefois, c est de changements bien plus considérables qu a besoin notre système d innovation. |
| fresh and processed vegetable products means products falling under Chapter 7 of the Harmonized System and products containing vegetables falling under Chapter 20 of the Harmonized System | si l'autorité douanière de la Partie importatrice l'exige, fournit une déclaration accompagnant la déclaration d'importation, ou intégrée à celle ci, selon laquelle les produits remplissent les conditions requises pour que s'applique le présent accord. |
| The Council endorsed the decision of the Secretary General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee). | Le Conseil a entériné la décision du Secrétaire général d'approuver la demande d'admission de la Zambie au Sous Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (Sous Comité SGH). |
| hops means products falling under heading 12.10 of the Harmonized System | Obligations relatives aux importations |
| butter means products falling under heading 04.05 of the Harmonized System | présente la déclaration d'origine à l'autorité douanière de la Partie importatrice selon ce qui est prévu dans les procédures applicables dans cette Partie et conformément à ces procédures |
| cheeses means products falling under heading 04.06 of the Harmonized System | si l'autorité douanière de la Partie importatrice l'exige, présente une traduction de la déclaration d'origine |
| spices means products falling under Chapter 9 of the Harmonized System | La Partie importatrice peut refuser d'accorder le traitement tarifaire préférentiel demandé par un importateur à l'égard d'une marchandise importée du territoire de l'autre Partie si l'importateur ne se conforme pas à toutes les exigences prévues par le présent protocole. |
| cereals means products falling under Chapter 10 of the Harmonized System | Une Partie, conformément à sa législation, prend des dispositions afin de permettre à un importateur qui n'avait pas de déclaration d'origine à l'égard d'un produit qui aurait été admissible comme produit originaire au moment de son importation sur le territoire de cette Partie de demander, dans un délai d'au moins trois années après la date d'importation, le remboursement des droits payés du fait que le produit n'a pas bénéficié du traitement tarifaire préférentiel. |
| oilseeds means products falling under Chapter 12 of the Harmonized System | Preuve relative au transport par la voie d'un pays tiers |
| pasta means products falling under heading 19.02 of the Harmonized System | Article 23 |
| beer means products falling under heading 22.03 of the Harmonized System | Article 24 |
| vinegar means products falling under heading 22.09 of the Harmonized System | Exemptions des déclarations d'origine |
| Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, | Tenant compte de la nécessité d'un système mondial intégré, |
| (c) Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals second session, 10 December 2004 (ST SG AC.10 32 and Add.1 3). | c) Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques deuxième session, 10 décembre 2004 (ST SG AC.10 32 et Add.1 à 3). |
| Invites Governments, the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to provide feedback on implementation to the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Invite les gouvernements, les commissions régionales, les programmes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations intéressées à fournir un retour d'information sur la mise en œuvre au Sous Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
Related searches : Globally Harmonized - Harmonized System - Global Harmonized System - Harmonized System Code - Harmonized Tariff System - Harmonized With - A Harmonized - Harmonized Rules - Harmonized Approach - Harmonized Tariff - Harmonized Data
