Translation of "global marketplace" to French language:

Dictionary English-French

Global - translation :

Global

Global marketplace - translation :

Marché mondial

Marketplace - translation :

Marché

Keywords : Global Mayhem Climatique Ewing Planétaire Marché Mondial Vente Idées Près

Examples (External sources, not reviewed)

China has taken huge advantage of the global marketplace created above all by the US.	La Chine a pris un considérable avantage dans le marché mondial, lequel avait été créé principalement par les Etats Unis.
marketplace.	.
Marketplace.	Le marché.
Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace?	Doit on laisser les universités à elles mêmes, libres de se concurrencer entre elles pour assurer leur survie (ou précipiter leur disparition) dans l arène mondiale des études supérieures ?
1.2 In the global marketplace, the various forms of companies have become increasingly relevant and important.	1.2 Sur le marché mondial, les différentes formes d'entreprises ont renforcé leur viabilité et leur importance.
It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace.	Il stimulerait en outre le rôle de l Europe au niveau mondial et permettrait aux banques européennes d être plus compétitives sur le marché international.
New thinking will be important, but the global marketplace already offers an abundance of ideas to tap.	Une nouvelle réflexion sera importante, mais le marché mondial offre déjà une abondance d'idées à exploiter.
In the context of a global marketplace, choice of law issues have increased for industrial property rights.	Dans le contexte de la mondialisation des marchés, les questions liées au choix de la loi applicable pour ce qui est des droits de la propriété industrielle se sont multipliées.
It is expected that over the next decade nearly a billion new consumers will enter the global marketplace.	Au cours des 10 prochaines années, près d'un milliard de nouveaux consommateurs accéderont au marché mondial.
29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices	29. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que puissent notamment être consultées sur le Portail mondial les listes des sociétés qui se sont inscrites comme fournisseurs des organismes des Nations Unies en passant par ce site Web, ainsi que des statistiques relatives à l'attribution des marchés, les plans d'achat et les avis de marché
In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments.	Dans la situation actuelle de compétitivité des marchés mondiaux, les pays ont constamment besoin d améliorer et de diversifier leurs industries en fonction de l évolution de leurs dotations.
America needs to tackle inequality at its root, by giving more Americans the ability to compete in the global marketplace.	L Amérique doit s attaquer aux inégalités à la source, en donnant à plus d Américains la capacité d être plus compétitifs sur les marchés globaux.
The swing in exchange rates could have an impact that extends far beyond the short term rebalancing of the global marketplace.	Les variations des taux de change pourraient avoir un impact bien au delà du rééquilibrage à court terme du marché mondial.
9.4.3 Developing technology and attracting innovation to the Union are critical to ensure that Europe can compete in the global marketplace.	9.4.3 Pour que l'Europe soit compétitive sur le marché mondial, il est crucial de développer les technologies et d'attirer l'innovation dans l'Union.
Civilizing the Marketplace of Ideas	Civiliser le marché des idées
Let's go to the marketplace.	Allons au marché.
They argued that the skills needed in today s global marketplace can only be developed through exposure to a wide diversity of people.	Elles avançaient que les capacités nécessaires pour évoluer sur le marché actuel ne peuvent être développées qu'au contact d'une grande diversité de personnes.
A strong competitive position in the global marketplace can best be maintained and improved only with a significant and growing home market.	Le maintien et le renforcement d'une position concurrentielle solide sur le marché mondial sont éminemment tributaires d'un marché intérieur important et en expansion.
The Secretariat started using the United Nations Global Marketplace in February 2004 and will deploy it to the peacekeeping missions during 2005.	Le Secrétariat a commencé à utiliser le Portail en février 2004 et il deviendra accessible aux opérations de maintien de la paix dans le courant de 2005.
We need to understand that the marketplace, whether it's the financial marketplace... ...or the marketplace of business and services is A DEMOCRACY. If we choose to make it such.	Nous devons comprendre que les marchés, que ce soit les marchés financiers... .. .ou le marché des entreprises et des services, peuvent devenir DÉMOCRATIQUES, si nous sommes déterminés à défendre ce choix.
China's competitive and expensive marriage marketplace	Le marché du mariage en Chine est concurrentiel et cher
4.1 Large corporations embedded in mature and large markets are a solid guarantee of the European Union's strong positioning in the global marketplace.	4.1 Les grandes entreprises ancrées dans des marchés matures et de grande taille constituent une solide garantie d'un positionnement ferme de l'Union européenne sur le marché mondial.
A clearly defined and ambitious renewable energy strategy will be indispensable and allow the EU industry to compete successfully in the global marketplace.	Une stratégie clairement définie et ambitieuse concernant les énergies renouvelables sera indispensable et permettra à l'industrie de l'UE de se positionner avec succès sur le marché mondial.
By and large, we regard new technologies as something to be developed by businesses for the marketplace, not as opportunities for global problem solving.	Globalement, nous considérons les nouvelles technologies comme un éléments que les entreprises développent pour les mettre sur le marché, et non comme des opportunités de résoudre des problèmes mondiaux.
Please tell me where the marketplace is.	Veuillez m'indiquer où se trouve la place du marché, je vous prie.
That's already offered in the private marketplace.	Il n'y a aucun doute la dessus.
Achieving a well functioning marketplace for copyright	Réaliser un marché performant pour le droit d auteur
But the marketplace was down 36 percent.	Mais le marché était en baisse de 36 pour cent.
And so our monkey marketplace was born.	Et ainsi, la place de marché pour singe est née.
High tech businesses have helped enormously in this effort by showing that India has more to gain than lose from competing in the global marketplace.	Le développement du secteur de la haute technologie joue un rôle moteur dans cette direction et il prouve que l'Inde a plus à gagner qu'à perdre en s'inscrivant dans le processus de mondialisation.
Facing the challenges of the global marketplace requires a solid package of skills at all levels, be it in enterprises or in the public administration.	Faire face aux défis nés de la mondialisation du marché nécessite un ensemble solide de compétences à tous les niveaux, que ce soit au sein des entreprises ou de l'administration publique.
The European Union ETS is the main marketplace.	Le système communautaire d'échange de quotas d'émissions est le marché principal.
This area is called the Camino Real Marketplace.	Ce secteur s'appelle le Camino Real Marketplace .
And the goodwill of the marketplace is astonishing.	Et la bonne volonté du marché est surprenante.
1.7 Subsidies and unfair competition upset the marketplace.	1.7 Les subventions et la concurrence déloyale bouleversent la situation sur le marché.
A wonderful fox for sale in the marketplace...	Au marché il y a un renard magnifique...
oversee research on technical, editorial, legal, and marketplace challenges of setting up a translation exchange for Global Voices and partners, as well as for a broader community.	diriger la réflexion sur les aspects techniques, éditoriaux, légaux et économiques d'un mécanisme d'échange de traductions pour Global Voices et ses partenaires, ainsi que, à terme, pour une plus grande communauté.
2.14 Genuinely smart, sustainable and inclusive growth5 is part and parcel of a stronger diversified and innovative manufacturing sector able to operate successfully in the global marketplace.	2.14 Une croissance réellement intelligente, durable et inclusive 5 est liée au renforcement d'un secteur manufacturier diversifié, innovant et en mesure de se positionner avec succès sur les marchés mondiaux.
Today I took a preliminary tour of the marketplace.	Aujourd'hui, j'ai fait un tour de reconnaissance sur la place du marché.
We see these pressures every day in the marketplace.	Ces pressions se répercutent sur les marchés.
(iii) fostering a well functioning and fair copyright marketplace.	iii) favoriser un marché du droit d'auteur performant et équitable.
The Revolution Troop was ordered to investigate the marketplace.	On a ordonné à la troupe de la Révolution d'examiner le marché.
His speech stressed the economic weakness of many EU members (though some such as Germany and the Nordic countries are actually doing reasonably well in the global marketplace).	Son discours a souligné la faiblesse économique de nombreux membres de l'UE, bien que certains, comme l'Allemagne et les pays du Nord, se portent assez bien sur le marché mondial.
Its ultimate aim is to nurture a host of dynamic and innovative Singapore enterprises that can serve the domestic market and invest in the regional and global marketplace.	Son objectif ultime est de faire prospérer une myriade d'entreprises dynamiques et novatrices qui puissent desservir le marché local, mais aussi investir sur le marché régional et le marché mondial.
2.14 Smart, sustainable and inclusive growth 6 is linked to the strengthening of a diversified and innovative manufacturing sector in order to operate successfully in the global marketplace.	2.14 Une croissance réellement intelligente, durable et inclusive 6 est liée au renforcement d'un secteur manufacturier diversifié et innovant, permettant de se positionner avec succès sur les marchés mondiaux.

Afficher cette page en français