Translation of "glam" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| GLAM Wikiprojects, getting art online | Les projets wiki de GLAM visant à rapprocher l art et le Web |
| Our jammin jeep wrangler is one glam machine | Notre jeep est une vraie machine glamour. |
| Punk rock, often seen as a reaction to the artifice of glam rock, but using some elements of the genre including makeup and involving cover versions of glam rock records, helped end the fashion for glam from about 1976. | Le punk rock, souvent vu comme une réaction aux artifices du glam rock, tout en utilisant certains éléments du genre, comme le maquillage, et comprenant des reprises d'enregistrements de glam rock, contribue à la fin de la mode du glam, vers 1976. |
| Characteristics Pub rock was deliberately nasty, dirty and post glam. | Caractéristiques Le pub rock est délibérément malsain et post glam. |
| Crashdïet (often stylized as CRASHDÏET) are a Swedish glam metal band from Stockholm. | Crashdïet est un groupe de glam metal suédois. |
| Rest in Sleaze is the debut album by Swedish glam metal band Crashdïet. | Rest in Sleaze est le premier album studio du groupe de Glam Metal suédois Crashdïet. |
| In Japan in the 1980s, visual kei was strongly influenced by glam rock aesthetics. | Au Japon dans les années 1990, le visual kei était fortement influencé par l'esthétique du glam rock. |
| Prior to his days in Buckcherry, Todd fronted the Hollywood glam rock band Slamhound. | Avant Buckcherry, Todd fonde le groupe hollywoodien de glam métal Slamhound. |
| A few of these groups, like Shadows Fall, have some appreciation for 1980s glam metal. | Certains comme Shadows Fall s'identifient dans le glam metal des années 1980. |
| Bassist Sebastian left the band to dedicate himself to the glam rock project 'Fucking Beautiful. | Le bassiste Sebastien quitte le groupe pour se consacrer à son projet glam rock Fucking Beautiful. |
| Glam also rubbished the Malaysian government s assurance that the radioactive waste will not harm Malaysian citizens | Glam a aussi critiqué le gouvernement malaisien pour avoir assuré aux citoyens que les déchets radioactifs n'étaient d'aucun danger pour eux |
| Glam metal Glam metal (also known as hair metal or pop metal) is the visual style of certain heavy metal bands that arose in the late 1970s and early 1980s in the United States, particularly on the Los Angeles Sunset Strip music scene. | Glam metal Le glam metal, également connu sous les termes de hair metal ou pop metal, désigne le style visuel de certains groupes de heavy metal à la fin des années 1970 et début 1980 aux États Unis, en particulier de la scène Sunset Strip de Los Angeles. |
| GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely. | Les projets Wikipédia de GLAM visent à ce que les professionnels d une institution culturelle s engagent à partager leurs connaissances gratuitement. |
| Cinderella's first tour was in 1986 with glam metal rockers Poison, opening for Japanese heavy metal band Loudness. | En 1986, en ouverture du groupe de heavy metal japonais Loudness, Cinderella se lance dans une tournée aux côtés de Poison. |
| Jaime St. James is the lead vocalist and primary songwriter of the glam metal band Black 'N Blue. | Jaime St. James (né en 1960) est le chanteur du groupe de glam métal Black 'N Blue. |
| After the release of Power Metal , the band members decided to seriously reconsider their glam metal sound and image. | Lorsque la recherche prend fin, les membres du groupes décident de revoir sérieusement leur image et leur son glam metal. |
| The Last Vegas are a hard rock band from Chicago whose style draws from glam, punk, and sleaze metal. | The Last Vegas est un groupe de hard rock et glam metal américain originaire de Chicago (Illinois). |
| Influence Although glam rock went into a steep decline in popularity in the second half of the 1970s it was a direct influence on acts that rose to prominence later, including Kiss and American glam metal acts like Quiet Riot, W.A.S.P., Twisted Sister and Mötley Crüe. | Influence ultérieure Bien que le glam rock ait fortement décliné dans la seconde moitié des années 1970, le genre fut une influence directe pour des groupes qui ont connu le succès plus tard, comme Kiss et les groupes américain de glam metal comme Quiet Riot, W.A.S.P., Twisted Sister et Mötley Crüe. |
| The style of this album was glam metal typical of early 1980s American bands such as Mötley Crüe and Ratt. | Le style de cet album est un glam metal se situant dans le veine de groupes comme Mötley Crüe ou Ratt. |
| His early influences were Iggy The Stooges, New York Dolls, Small Faces, and glam rock icons like Roxy Music and David Bowie. | Ses premières influences furent Iggy The Stooges ainsi que les icônes du glam rock comme Roxy Music et David Bowie. |
| Gary Glitter, the glam rock star convicted of child sex abuse, has been banned by the courts from travelling to France and Spain. | Les tribunaux ont interdit la rock star glamour, Gary Glitter, accusé d'abus sexuels sur enfant, d'expatriation en France et en Espagne. |
| Influenced by David Bowie and Roxy Music, it developed glam rock fashions, gaining its name from the frilly fop shirts of early Romanticism. | Influencé par David Bowie et Roxy Music, il développe des modes glam rock, gagnant son nom de la chemise à froufrous du premier romantisme. |
| The band followed a glam rock direction, influenced by David Bowie, Slade, Mott the Hoople, the Rolling Stones, and the New York Dolls. | Le groupe s oriente vers le glam rock, influencé par David Bowie, Slade, Mott the Hoople, Humble Pie, et les New York Dolls. |
| Def Leppard, however, expressed their dislike of the glam metal label, as they thought it did not accurately describe their look or musical style. | Cependant, les membres de Def Leppard ont à plusieurs reprises exprimé leur dégoût des formations glam metal telles que Motley Crue et Poison. |
| Although it is debatable as to which band was formed first, the Orange County native glam metal group Stryper was the most popular one. | Même si le débat existe sur quel groupe est fondé le premier, le groupe de glam metal californien Stryper est le plus populaire. |
| Scissor Sisters have incorporated diverse and innovative styles in their music, but tend to sway towards pop rock, glam rock, nu disco, and electroclash. | Scissor Sisters est un groupe de musique pop new yorkais qui tire ses influences du disco et du glam rock. |
| Bill Legend (born William Arthur Fifield, 8 May 1944, Barking, Essex) was the drummer for glam rock band T.Rex during their most successful period. | Bill Legend (né le 8 mai 1944 à Barking, dans l'Essex) est un batteur anglais. |
| Glam also does not see anything wrong with the rally, and thinks that the Government is not doing the right thing by declaring it illegal | Glam ne voit aucun mal non plus au rassemblement, et pense que le gouvernement fait erreur en le déclarant illégal |
| Largely confined to the British, glam rock peaked during the mid 1970s, before it disappeared in the face of punk rock and new wave trends. | Le glam rock se confine au Royaume Uni avec un pic au milieu des années 1970 avant de disparaître avec le punk rock et les tendances new wave. |
| Early life The son of a suburban New York schoolteacher, Orlando declined a classical music scholarship to pursue his then current musical interest, glam rock. | Biographie Fils d'un instituteur de la banlieue de New York, Bobby Orlando abandonne ses études de musique classique pour se lancer dans le glam rock. |
| It was a back to basics movement that reacted against the glittery glam rock of David Bowie and Gary Glitter, and peaked in the mid 1970s. | Ce mouvement réagit contre le glam rock pailleté de David Bowie et Gary Glitter et culmine dans les années 1970. |
| The Young brothers decided that Evans was not a suitable frontman for the group because they felt he was more of a glam rocker like Gary Glitter. | Les frères Young jugent Dave Evans comme un chanteur inadapté au groupe, l'estimant mieux calé en matière de glam rock du style de Gary Glitter. |
| The album was somewhat dark, with post punk riffs and some vestiges of glam rock, as well as attempts to fuse this sound with funk and soul. | Ce premier opus est légèrement sombre, avec une connotation post punk et quelques vestiges de glam rock. |
| 1 Lollypop Records (France) 1998 The Pink And The Black a goth glam collection Delinquent Records (U.S.A.) 1998 It's Only Indie Rock N' Roll But I Like It!!! | The Pink And The Black A Goth Glam Collection Delinquent Records (États Unis) 1998. |
| Glam has since enjoyed continued influence and sporadic modest revivals in R B crossover act Prince, and bands such as Marilyn Manson, Placebo, Chainsaw Kittens, Spacehog and the Darkness. | Le glam a depuis continué d'avoir de l'influence sur l'artiste de R B Prince, et des groupes comme Marilyn Manson, Placebo, Chainsaw Kittens et The Darkness. |
| 25th anniversary, Bret Michaels's health, Glam A Geddon Tour (2010 present) In 2010, Bret Michaels started his solo tour Roses Thorns to promote the upcoming release of his autobiography. | Du anniversaire à la tournée Glam A Geddon (depuis 2010) En 2010, Bret Michaels lance sa première tournée solo, ', pour son autobiographie. |
| It was popular throughout the 1980s and briefly in the early 1990s, combining the flamboyant look of glam rock and playing a commercial hard rock heavy metal musical style. | Il se popularise dans les années 1980 et brièvement au début des années 1990, mêlant look flamboyant de glam rock et style musicaux hard rock et heavy metal commerciaux. |
| Influenced by 1970s hard rock and punk rock, along with 1980s glam metal, they started out in Boston in 1997 and signed with independent label Curve of the Earth Records. | Influencés par le hard rock des années 1970 et le punk rock, ils ont débuté à Boston en 1997 en signant avec le label indépendant de Earth Records. |
| On March 1, Poison announced a 2011 Summer tour with Mötley Crüe and New York Dolls to celebrate Poison's 25th anniversary and Mötley Crüe's 30th Anniversary named the Glam A Geddon. | Le mars 2011, Poison annonce une tournée avec Mötley Crüe et New York Dolls pour ses 25 ans d'existence, et les 30 ans d'existence de Mötley Crüe, nommée Glam A Geddon. |
| The band got its name Ugly Kid Joe as a parody of L.A. glam band Pretty Boy Floyd, initially for a one night show in Santa Barbara with guests Pretty Boy Floyd. | Le nom Ugly Kid Joe ( Joe le gamin laid ) est un clin d'œil parodique au groupe Glam metal Pretty Boy Floyd ( Floyd le beau gosse ) . |
| After the collapse of Bad English in 1991, Schon and Castronovo would form the glam metal band Hardline with brothers Johnny and Joey Gioeli, before joining Paul Rodgers' backing band in 1994. | Après l'échec de Bad English en 1991, Schon et Castronovo formèrent le groupe de glam metal Hardline avec les frères Johnny and Joey Gioeli, avant de rejoindre le backing band de Paul Rodgers en 1994. |
| In 2001 Poison released the web single Rockstar as a preview of the upcoming new album and once again went on tour, touring with Warrant on the Glam Slam Metal Jam tour. | En 2001, Poison fait paraître un single sur Internet, ' annonçant ainsi leur nouvel album et une nouvelle tournée, aux côtés de Warrant au Glam Slam Metal Jam. |
| Gunfire 76 Poole teamed up with Todd Youth (of The Chelsea Smiles) to write and record an album with a more glam rock sound and without any horror themes, under the band name Gunfire 76. | Gunfire 76 En 2009, Poole s'associe avec Todd Youth du groupe The Chelsea Smiles afin d'écrire des chansons pour un futur projet commun. |
| At a time when glam metal and bubblegum pop saturated commercial airwaves, disaffected bands used Young as a prime example of the perfect blend of noise and melody, braggadocio and vulnerability, folk and hard rock. | À une époque où le glam metal et la bubblegum pop saturaient les radios commerciales, des groupes prenaient Neil Young comme exemple du mélange parfait du bruit et de la mélodie, du folk et du hard rock. |
| Glam rock peaked during the mid 1970s with artists including T. Rex, David Bowie, Sweet, Roxy Music and Gary Glitter in the UK, and the Alice Cooper group, New York Dolls, Lou Reed, Iggy Pop and Jobriath in the US. | À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed ont aussi fait une incursion dans ce style. |
