Translation of "given a reason" to French language:

Dictionary English-French

Given - translation :

Donné

Given a reason - translation :

Donné une raison

Reason - translation :

Raison

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

Was there a reason given?	Une raison a t elle été donnée ?
However, we need to be given a reason ...	Mais vous devez rendre des comptes à propos de ...
A reason for the change has not been given.	La raison de la modification n'a pas été donnée.
And we're never given a reason why we should play.	Et on ne nous donne jamais une raison pour jouer.
No reason given by the server	Aucune raison donnée par le serveur
No reason was given for the refusal.	Aucune raison n apos a été avancée à ce refus.
Here is another reason given at a thread on Q A site Yahoo!	Voici une autre raison donnée par un fil de discussion sur le site de Yahoo !
Giddings said that the reason given was not acceptable and possibly a lie.	Giddings déclara que cette raison n'était pas acceptable et possiblement un mensonge.
Is there any reason for not being given Elaprase?	Existe t il des raisons pour lesquelles je ne pourrais pas recevoir Elaprase?
For many Greeks, Syriza's election has given them a reason to hope for something better.	Pour beaucoup de Grecs, le succès électoral de Syriza est synonyme d'espoir.
The reason given was that the Commissioner responsible was not present.	Nous ne sommes pas maîtres chez nous en la matière, dans la mesure où nous ne disponsons pas de tous les renseignements.
The latest reason given is that own resources are exhausted and that a solution to this	Dans la logique de la construction communautaire, le Parlement européen a, depuis 1970, des respon sabilités fondamentales en matière budgétaire.
Security concerns are given as a reason for the separation barrier deep in the West Bank.	La construction de la barrière de séparation bien à l intérieur du territoire de la Cisjordanie est justifiée par des motifs de sécurité.
The reason often given for this sluggishness is the lack of staff.	Le marché intérieur reste le point central de la politique communautaire.
They said, We have given you the glad news for a true reason so do not despair .	Ils dirent Nous t'annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent .
In my view, he has been given a leading role in the Balkans for no good reason.	Selon moi il a joué à tort un rôle de premier plan dans les Balkans.
In other words, a good environmental reason had to be given for infringements of the internal market.	Autrement dit, une raison environnementale valable devait être donnée pour enfreindre le marché intérieur.
As a result, the lack of restriction at a given moment is not, in principle, a reason to refuse registration.	En conséquence, l absence de restriction à un moment donné n est pas en principe une raison pour refuser l enregistrement.
Baudin had been given reason to hope that he would be given command of the ships of this expedition.	Baudin a toutes les raisons de penser qu'il serait le commandant de cette expédition.
We accept the logical reason that you have given, but I have to ask you a further question.	Nous acceptons les raisons logiques que vous nous avez fournies, mais je dois vous poser une question supplémentaire.
The official reason given was that the Dutch application was received too late.	En tant que pays bordant la Mer du Nord et possédant une frontière extérieure en raison de son port international, nous avons évidemment été confrontés très rapidement à certaines questions.
Yes, yes you have already given me that reason, and I find it excellent.	Oui, oui, vous m'avez déjà donné cette raison, et je la trouve excellente.
The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.	La toute dernière assemblée des pays du BRIC ne m a donné aucune raison de revenir sur ma position.
The reason given for that refusal was that the end user was not known.	La raison donnée pour ce refus a été que l apos utilisateur final n apos était pas connu.
We haven't given any reason for any of the positions that we've adopted yet.	Nous n'avons pas donné une raison quelconque pour l'une des positions que nous avons adoptées pour le moment
In 2007, the pavilion closed permanently, with no official reason given for the closure.	Depuis le 1er Janvier 2007, il a été décidé de fermer définitivement le pavillon.
For this reason priority will be given to questions raised since the last partsession.	La réponse fournie par le vendeur doit être exacte, car la Cour a estimé dans son arrêt que les Etats membres avaient toujours le droit de sanctionner des indications fausses quant à l'origine.
But there's a reason, there's a reason... there's a reason for this, there's a reason education sucks, it's the same reason it will never, ever, ever be fixed.	Mais il y a une raison, il y a une raison... il y a une raison pour ça, il y a une raison pour laquelle l'école est mauvaise, C'est la même raison pour laquelle elle ne sera jamais améliorée.
The reason given for regional monopolies and concentration of power in regions with a small population base is rather lame.	L' explication invoquant les monopoles régionaux ou la concentration des forces dans des zones de faible peuplement est boiteuse.
Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows.	Dans un cadre approprié, il n'y a aucune raison pour qu'elle reste dans l'ombre.
They applied for an exit visa in 1983, which was refused with no reason given.	C'est maintenant qu'il faut défendre les droits de victimes de cette crise.
The second reason is the utopian character of the resolution, given the amendments approved today.	Deuxièmement, les amendements adoptés aujourd'hui renforcent le caractère utopique de cette résolution.
However, only one real reason for those difficulties was given, namely inadequate credit risk management.	L'Autriche ne mentionnait qu'une seule raison réelle pour ces difficultés, à savoir la mauvaise gestion du risque de crédit.
It may well be that that is the reason why I am prematurely bald, but it is certainly as good a scientific reason as some of the evidence given in this debate.	C'est peutêtre là l'origine de ma calvitie précoce, et en tout cas une raison scientifique ment aussi valable que certaines des preuves apportées au cours de ce débat.
For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance.	Voilà pourquoi les diplomates américains exercent une forte pression pour que l OSCE, et le Kazakhstan en particulier, aient une chance d agir.
Hume demands that a reason should be given for inferring what ought to be the case, from what is the case.	Par sujet , Hume entend l'objet (chose, être vivant) porteur de ces qualités.
There is a simple reason for this the Lithuanian authorities and the Lithuanian Parliament have not yet given this their approval.	La raison en est très simple les autorités lituaniennes et le parlement lituanien ne l'ont pas encore approuvé.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.	La promesse du renouveau d une rentabilité passée ne peut en être la raison, celle ci étant insuffisante.
There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive	La raison de ce changement n' est pas mentionnée dans l' exposé des motifs de la directive proposée
The reason given for it is, as the Israelis claim, the phenomenon of the wanted people.	La raison donnée par les Israéliens a un rapport avec les personnes recherchées par les forces de sécurité.
The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice.	C'est irrationnel puisque dans les deux situations on leur a donné le même choix.
I have given the reason why we have asked for this meeting to be in camera.	J'ai dit la raison pour laquelle nous avons demandé le huis clos pour cette réunion.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Pour une raison, quelque soit la raison, manque d'argent, manque de priorités, à cause de la religion et sa culture ancienne, l'école primaire n'a jamais eu l'attention requise.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Pour une raison, quelque soit la raison, manque d'argent, manque de priorités, à cause de la religion et sa culture ancienne,
It s a tough question to answer for the simple reason that I m only given the option of choosing between Arab or African .	Il est difficile de répondre à cette question pour la simple raison que seule l'option Arabe ou Africain m est donnée.

Afficher cette page en français