Translation of "gimmick" to French language:
Dictionary English-French
Gimmick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope this is not some gimmick. | J'espère que ce n'est pas pas un bidule. |
| Sometimes, losing the mask signifies the end of a gimmick with the wrestler moving on to a new gimmick and mask. | Beaucoup de luchadors perdent leur masque dans leur carrière, souvent lors de leur dernier match, moyennant une prime importante. |
| It's just a gimmick from the insurance company. | C'est juste un truc de la compagnie d'assurance. |
| It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association. The gimmick caught on, and, to date, more than 160,000 people have called. | Ce qui a démarré comme un gadget de l'Association suédoise de Tourisme a pris, et à ce jour plus de 160.000 personnes ont appelé. |
| His first gimmick was as John Hawk, storyline cousin of the Windham brothers. | Sa première gimmick était Johnny Hawk, le cousin en storyline des frères Windham. |
| North American Excursion (1993 1995) Ezaki adopted the Hayabusa gimmick in 1993 while in Mexico. | Ezaki devient Hayabusa à son retour de Mexico en 1993. |
| Kaye was known for an audience participation gimmick called So You Want To Lead A Band? | Kaye était connu pour un gimmick avec participation des spectateurs appelé So You Want To Lead A Band ? |
| They allowed even encouraged the whole issue to be politicized and turned into a Malaysian election gimmick. | Ils permettent et encouragent même la politisation du problème et le transforment en stratagème électoral malaisien. |
| And Yemeni blogger Noon Arabia says the change of the operation's name is just a marketing gimmick | La blogueuse yéménite Noon Arabia écrit que le changement de nom de l'opération n'est qu'un truc de marketing |
| In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern. | À court terme, les jeunes entreprises auraient tout intérêt à considérer l éthique non pas comme un aspect marketing secondaire, mais bien comme une préoccupation essentielle. |
| As part of Foley's heel gimmick, he began praising WWF and WCW on ECW television, which angered ECW fans. | Durant sa gimmick , Foley commence à promouvoir la WWF et la WCW lors des shows de la ECW, ce qui fait enrager les fans. |
| The gimmick was played twice by Brian Adams, rejected by him without wrestling a single match, and given to Torborg. | Brian Adams a d abord utilisé ce gimmick lors d une seule apparition avant de le céder par la suite à Torborg. |
| An association of flight attendants and stewards, however, is alarmed by the gimmick and the spread of the video on the net. | Une association d'hôtesses de l'air et de stewards, cependant, s'alarme de cet artifice et la diffusion de la vidéo sur l'Internet. |
| If the ICC is to be more than a mere gimmick, then we must establish an international public power, and therefore a world government! | Si la CPI doit être autre chose qu'un gadget, alors il faut instituer une puissance publique internationale, et donc un gouvernement mondial ! |
| It was then that it was discovered that this entire hype was perhaps just a gimmick, a money making scam in the name of the Taj. | C'est là que l'on a découvert que cette publicité était peut être une vaste opération médiatique pour faire de l'argent sur le nom du Taj. |
| Return to TNA EV 2.0 (2010) On January 17, 2010 at Total Nonstop Action Wrestling (TNA)'s pay per view Genesis, Kendrick made his return to the promotion using his real name and losing to Amazing Red in a match for the TNA X Division Championship, under a similar heel gimmick to his The Brian Kendrick gimmick used in WWE. | Total Nonstop Action Wrestling (2010 2012) Brian Kendrick fait ses débuts à la TNA lors de Genesis 2010 en tentant vainement de remporter le TNA X Division Championship face à Amazing Red. |
| Its release was criticised by one writer in The Guardian as a publicity gimmick, exploiting the Beatles brand, and owing less to the Beatles than to Lynne. | Un auteur du Guardian la qualifie d'opération publicitaire exploitant l'image des Beatles, et en devant moins aux Beatles qu'à Jeff Lynne. |
| On the August 21 edition of Raw , Foley literally kissed Vince McMahon's buttocks as part of McMahon's Kiss My Ass Club gimmick after he threatened to fire Melina. | Le 21 août lors de RAW, Foley embrasse les fesses de Vince McMahon pour devenir membre du Kiss My Ass Club après qu'il a menacé de renvoyer Melina. |
| After the Ryback character was scrapped, Reeves made his FCW redebut on October 25 under the ring name Skip Sheffield, a cowboy gimmick, where he defeated Jimmy Uso. | Après que son personnage de Ryback fut mis au rebut, Reeves devient Skip Sheffield, un personnage de cow boy, et gagna face à Jimmy Uso. |
| He is best known for his work with Total Nonstop Action Wrestling (TNA), under the ring names Kazarian and Kaz, he also wrestled under the gimmick of Suicide. | Frankie Kazarian (né le ), plus connu sous le diminutif de Kazarian (anciennement Kaz ou Suicide), est un catcheur américain travaillant pour la Ring of Honor. |
| Argentina, the international financial system s enfant terrible , could always be relied on to produce a gimmick to spook investors in this case a nationalization of its private pension funds. | On peut toujours compter sur l Argentine, l enfant terrible du système financier international, pour trouver une astuce propre à faire blêmir les investisseurs en l occurrence, la nationalisation des fonds de pension privés. |
| World Wrestling Federation Entertainment Debut European and Intercontinental Champion (1998 2000) Morley was signed to the World Wrestling Federation (WWF) in 1998 and given the gimmick of a porn star named Val Venis. | Carrière World Wrestling Federation Entertainment (1998 2009) Morley signe avec la World Wrestling Federation (WWF) en 1998 et développe le personnage d'une star du porno appelée Val Venis. |
| However, he was soon repackaged with a presidential gimmick, and he had acted as the FCW General Manager, first under the name Abraham Saddam Washington, before switching to the name Abraham Obama Washington. | Cependant, il deviendra plus tard, général manager sous le nom d'Abraham Saddam Washington En mars 2010, Washington revient à la FCW, en tant que commentateur occasionnel. |
| 1.2 The Committee fails, however, to understand the need for the new term used to replace Better lawmaking unless it is to make it sound more a trendy phrase or to introduce a marketing gimmick. | 1.2 Le CESE ne voit cependant pas la nécessité de remplacer l'expression consacrée Mieux légiférer par une nouvelle désignation, sauf à vouloir produire un pur effet de mode ou pour des raisons de marketing . |
| From August 1984 to May 1990, Misawa wrestled as the second generation Tiger Mask, succeeding Satoru Sayama, as All Japan Pro Wrestling had purchased the rights of the Tiger Mask gimmick from New Japan Pro Wrestling. | All Japan Pro Wrestling Au début de sa carrière, Misawa catchait sous le masque de Tiger Mask II. |
| Whereas a referendum serves as an election gimmick, it is nonetheless a normal democratic tool almost everywhere, and the strategy would not have caused the stir that it has if the Taiwanese public did not seem to back it. | Bien qu'un référendum fasse office de gadget électoraliste, il représente néanmoins un outil démocratique normal dans pratiquement tous les pays du monde et cette stratégie n'aurait pas soulevé un tel émoi si les électeurs taiwanais n'avaient pas paru l'encourager. |
| Salmta Jalou expresses her desolation on the slackening of the authorities in dealing with the case and said that all what has been done so far such as prayers for the victims in Kihidi and talks about mapping the tombs is just a gimmick. | Salimata Diallo exprime sa désolation sur la négligence des autorités dans le traitement de l'affaire et dit que tout ce qui a été fait jusqu'à présent comme les prières pour les victimes à Kihidi et les pourparlers pour identifier les tombes n est que gadget. |
| And if the gimmick of free could be a driving force for the diffusion into houses, it is in the business setting that Open Office is trying the big bet since it can already count on several projects realised within the public administration and schools. | Et si le thème de la gratuité peut être un moyen pour le diffuser dans les maisons, c'est justement dans le business, qu'Open Office la suite tente le grand défi, pouvant déjà compter sur divers projets réalisés dans l'administration publique et les écoles. |
| The Great Muta gimmick is one of the most influential gimmicks in puroresu, having been emulated by many wrestlers including Satoshi Kojima (as The Great Koji), Kazushi Miyamoto (as The Great Kazushi), Atsushi Onita (as The Great Nita), and Seiya Sanada (as The Great Sanada). | La gimmick de The Great Muta est l'une des plus imitée et son influence à la fois au Japon et hors du Japon est très grande (Satoshi Kojima en Great Koji , Atsushi Onita en Great Nita . |
| Now this report apart from recognizing the need for increased public investment which is just as much an election gimmick as was Nigel Lawson's statement some weeks ago is totally irrelevant to many of the groups I have already mentioned and in particular the unemployed. | Nous croyons aussi que l'investissement public doit jouer un rôle important dans le concept de la stratégie concertée de croissance. |
| Finally, we should understand that Mr Patten' s proposal for aid responsible to a board of Commissioner directors with Mr Nielson as Chief Executive is an unworkable gimmick borrowed from management text books and is fundamentally incompatible with the collegiate structure of the Commission itself. | Enfin, nous devrions bien voir que la proposition de M. Patten, visant à confier la responsabilité de l'aide à un conseil de directeurs de la Commission présidé par M. Nielson, est une astuce impraticable tirée d'un manuel de gestion et qu'elle est fondamentalement incompatible avec la structure collégiale de la Commission. |
| This scheme is based on a Ukrainian gimmick. That s how they do it. This didn t surprise me because the chain of all the fake news stories always came to an end at Oppps.ru meaning that this site is mostly likely writing all these fake stories itself. | Cela ne m'a pas surpris, parce que la chaîne de toutes ces fausses infos aboutit à Oppps.ru ce qui montre que le site pourrait vraisemblablement les écrire lui même. |
| World Wrestling Federation Debut and The Hart Foundation (1984 1991) Hart was asked to start out in the World Wrestling Federation as a singles wrestler with a cowboy gimmick but refused, citing that where he comes from if you called yourself a cowboy, you'd better be one . | World Wrestling Federation (1984 1997) The Hart Foundation (1984 1993) Bret Hart a démarré à la WWF sous un personnage de cow boy mais demanda rapidement de l abandonner. |
Related searches : Promotional Gimmick - Sales Gimmick - Marketing Gimmick - Special Gimmick
