Translation of "get hooked" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get hooked up proper, an' for good! | On se fait une fin convenable, et pour notre bien ! |
| Get the teams hooked up. Let's move out. | Sellez vos chevaux. |
| Are you afraid you might get hooked, Mr. Gastounet? | Vous avez peur de vous laisser entraîner, M. Gastounet ? |
| Get my car hooked onto the first train leaving for Tulsa. | Mettez ma voiture sur le 1 er train pour Tulsa. |
| How'd you come to get hooked up to a table like that? | Comment vous êtesvous accrochés à une table pareille ? |
| Miss, if you get hooked on that kind of money, you'll be in trouble. | Mademoiselle, si vous accordez trop d'importance à l'argent, vous allez vous attirer des ennuis. |
| Well, maybe it's a good thing you didn't get hooked up with nobody out here. | C'est peutêtre une bonne chose... que tu te sois pas attaché à quelqu'un ici. |
| I was hooked. | J'étais accro. |
| Somebody hooked them. | Quelqu'un les a pris. |
| He's hooked Walleye! | Il a ferré le doré jaune ! |
| Even Moscow is beginning to get hooked on moonshine, but they make it their own particular way. | Même Moscou se met au samogon, mais seulement de fabrication personnelle. |
| Tom's hooked on cigarettes. | Tom est accro à la cigarette. |
| And it's not just cute cartoon characters the food industry uses to get kids hooked on their products. | Et ce ne sont pas que des personnages sympas que l'industrie utilise pour fidéliser nos enfants. |
| The food industry has figured out how to use cartoon characters to get kids hooked on their products too. | L'industrie alimentaire a compris comment utiliser les personnages pour attirer les enfants. |
| So you target young people, you get them hooked on your brands early, that's a lifetime of brand loyalty. | Donc vous ciblez les jeunes, vous les fidélisez très tôt, et vous obtenez une loyauté éternelle. |
| Would that have hooked you? | Est ce que ça vous aurait accroché ? |
| Yeah, who hooked all these... | Oui, qui a trouvé... |
| Say, it's just as easy to hook a rich man as it is to get hooked by a poor one. | Mieux vaut séduire un riche que perdre la tête pour un pauvre. |
| It s no wonder people are hooked. | Rien de surprenant à ce que les spectateurs soient accros. |
| My cousin is hooked on smack. | Mon cousin est accro à l'héro. |
| My cousin is hooked on smack. | Ma cousine est accro à l'héro. |
| Mike deGruy Hooked by an octopus | Mike deGruy Accroché par une pieuvre |
| for them await hooked iron rods | Et il y aura pour eux des maillets de fer. |
| She's totally hooked on surprise parties. | Elle est totalement accrochée sur les surprise parties. |
| How've you got this thing hooked? | Comment défaiton ce truc ? |
| So she hooked Bill Fadden, huh? | Alors, elle a mis la main sur Bill Fadden. |
| Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released. | Les tortues marines luth se prennent dans les hameçons des palangres et il arrive souvent qu'elles se noient avant la remontée des lignes ou que les tortues puissent être rejetées à la mer. |
| for them are hooked rods of iron. | Et il y aura pour eux des maillets de fer. |
| And by this time I was hooked. | Et à ce moment là j'étais devenu accro. |
| This is called Hooked on a Feeling | Cela s'intitule Accro à une sensation |
| Who hooked all these fish for ya? | Qui a trouvé tous ces clients ? |
| Meantime, I believe you hooked your ball. | Vous avez envoyé votre balle hors du terrain. |
| I nearly got 'em hooked in there. | Ils allaient mordre à l'hameçon. |
| How were you hooked up with him? | Qu'estce que vous aviez à voir avec lui ? |
| She's hooked up to the switchboard now. | Elle est branchée au panneau de contrôle. |
| This was something really original. I got hooked. | Ceci était complètement original. J'étais devenu accro. |
| From then on, Falko says, he was hooked. | Depuis cet instant, dit Falko, il était accroché. |
| And for them are hooked rods of iron. | Et il y aura pour eux des maillets de fer. |
| Leave only the wheelers hooked to the wagons. | N'amenez que les bêtes de trait. |
| You had him hooked, and you knew it. | Il t'aimait, et tu le savais. |
| Got me hooked up? I feel a draught. | Si on se cramponne à moi, je me sens mal. |
| The old man hooked him to a plow. | Mon père l'a attelé à une charrue. |
| We might not say it, we may not admit it, but we know it's true that's when we get hooked, in those early days, | Nous ne le disons peut être pas, ne l'admettons pas, mais c'est vrai. C'est pendant ces premiers jours que nous nous attachons. |
| Now, that was my first puzzle. I got hooked. | C'était mon premier casse tête. J'étais devenu accro. |
| He got hooked on drugs at a young age. | Il est devenu toxico dépendant à un jeune âge. |
Related searches : Get You Hooked - Hooked With - Getting Hooked - Was Hooked - Hooked Nose - Got Hooked - Being Hooked - Keep Hooked - Are Hooked - Hooked End - You Are Hooked - Hooked It Up
