Translation of "generally understood" to French language:

Dictionary English-French

Generally - translation :

Généralement

Generally understood - translation :

Généralement compris

Understood - translation :

Compris

Keywords : Généralement Générale Général Habitude Souvent Comprenait Comprenais Compris Compris Comprendre

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, emigration as it s generally understood has become an obsolete concept.	En d'autres termes l'émigration dans son sens premier est devenue une conception obsolète.
3.2 The extra costs faced by outermost regions are not generally well understood.	3.2 La notion de surcoût des régions ultrapériphériques est souvent une notion vague.
By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.	Selon les critères généralement admis aujourd hui, il fera du bon travail.
Creditworthiness is generally understood to depend on two things willingness to pay and ability to pay.	On considère généralement la solvabilité comme reposant sur deux aspects la volonté de payer, et la capacité à payer.
1.3 Another question is whether the terms used by a specialist policy makers and associations are generally understood.	1.3 Il convient de se demander si les termes dont se servent les spécialistes de cette politique et les associations sont compris des citoyens.
Money laundering is generally understood to mean the processing of criminal proceeds to conceal or disguise their illegal origin.	On entend généralement par blanchiment d'argent la transformation du produit du crime dans le but d'en dissimuler ou déguiser l'origine illicite.
Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood.	Malgré la place grandissante qu occupe la Chine dans les affaires mondiales, Xi est confronté à des tensions internes qui font de la Chine un pays plus fragile qu on ne le pense généralement.
Label is generally understood to denote a slip of paper, a sewn in piece of material, a sticker or tag.	Dans le langage courant on entend par étiquette une étiquette volante attachée à l'article, un étiquette cousue dans l'article, une étiquette adhésive ou une étiquette indiquant les instructions relatives à l'usage de l'article.
I have understood from some of the speeches that this was meant as a first step towards more openness generally.	Avec une population de presque 30 d'étrangers, 41,5 d'étrangers dans la population active, 43 dans la capitale, nous avons réussi à œuvrer pour une société où Luxembourgeois et immigrés vivent en parfaite harmonie, dans le respect mutuel de leur identité et de leurs particularités.
It is not generally understood that because of the system we follow of outdoor grazing of animals, we cannot use bull beef.	On ne comprend généralement pas qu'à la suite du système utilisé et qui consiste à faire paître les animaux à l'extérieur, nous ne pouvons utiliser de viande de taureau.
Disabled children generally experience difficulty integrating back into the community or mainstream schooling since their special needs are not well understood or catered for.	En général, les enfants handicapés ont du mal à s'intégrer à la collectivité ou dans les établissements scolaires généraux parce que leurs besoins spéciaux sont mal compris et pris en compte.
It is generally understood that agreements signed between competitors are likely to restrict competition to a much greater degree than other types of agreement.	Selon un avis largement répandu, les ententes conclues entre concurrents sont susceptibles de réduire la concurrence bien plus que d'autres formes d'accords.
Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion.	Aujourd hui, il est généralement admis que les questions liées à la moralité, les questions de bien et de mal, de justice et d injustice sont des questions sur lesquelles, la science, officiellement, n a pas d opinion.
Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion.	Aujourd'hui, il est généralement admis que les questions liées à la moralité, les questions de bien et de mal, de justice et d'injustice sont des questions sur lesquelles, la science, officiellement, n'a pas d'opinion.
What isn't understood today will be understood tomorrow.	Ce qui n'est pas compris aujourd'hui sera compris demain.
Understood?	Compris ?
Understood.	Parfait.
Understood.	Entendu.
Understood?	Compris?
Understood.	Compris.
Understood?	Tu as entendu ?
Understood.	Bien entendu, mon vieux.
Understood ?	Compris ?
Understood.	Je répète
Although engagement on the part of short term investors may have a positive effect44, it is generally understood as an activity which improves long term returns to shareholders45.	Même si l implication d actionnaires à court terme peut avoir un effet positif44, la notion d implication désigne généralement des activités dont les bénéfices pour les actionnaires se font sentir à long terme45.
I should like to draw particular attention, when speaking of teachers, to the primary level, to what is generally understood throughout the Community by the term school teacher.	J'appuie franchement une grande partie des conclusions de votre proposition de résolution.
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.	Le terme de plaisir est pris ici au sens que lui attribuait John Stuart Mill.
I understood.	J'ai compris.
They understood.	Ils ont compris.
They understood.	Elles ont compris.
Tom understood.	Tom a compris.
Pencroft understood.	Pencroff avait compris.
I understood.	Je comprenais.
I understood.	J'avais compris.
Laurent understood.	Laurent comprit.
Understood, sir.	Bien compris monsieur.
Understood, helmsman?	Understood, helmsman?
B Understood.	B Compris.
K Understood.	K Compris.
Yes, understood.	Oui, entendu.
I understood	J'ai compris
Active (understood)	Active (compris)
Active (understood)	Active (understood) lt 0 gt Active (compris)
Okay, understood.	Okay, compris.
Yes. Understood.	je comprends.

Afficher cette page en français