Translation of "general ledger system" to French language:

Dictionary English-French

General - translation :

Général

General ledger system - translation :

Système de grand livre

Ledger - translation :

Grand livre

System - translation :

Système

Keywords : Général General Général Générale Procureur Registre Agenda Manuel Carnet Registres Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

A general ledger system has been selected and will be implemented in 2000.	Un système général de grand livre a été sélectionné et sera mis en œuvre en 2000.
The general ledger module is thus in place, although it continues to have some system generated problems.	Le module du grand livre a donc été mis en place, bien qu'il continue de présenter des problèmes liés au système.
During 1998 the Agency has continued to improve its financial management system updating the general accounts using CUBIC as a general ledger.	En 1998, l'Agence a continué à améliorer son système de gestion financière et a poursuivi la mise à jour de sa comptabilité générale en utilisant un système basé sur Cubie.
UNOPS indicates that human and system errors were responsible for the inaccurate, incomplete and invalid data reflected in the general ledger.	L'UNOPS indique que des erreurs humaines et techniques étaient à la source des données inexactes, incomplètes et non valides relevées dans le grand livre.
Subsequent to the implementation of the IMIS payroll and global payroll to general ledger interface in July 2004, the Atlas general ledger module was rolled out in September 2004.	Comme suite à la mise en service de l'interface entre les modules états de paie et états de paie mondiaux du SIG et le grand livre, le module de tenue du grand livre d'Atlas a commencé à être utilisé en septembre 2004.
Ledger	A6Name
Ledger	Ledger
Ledger	Chargeur
When the Atlas general ledger becomes fully functional, the last two reconciliations, between the general ledger and bank statements and UNOPS and UNDP due to due from accounts, will commence.	Lorsque le grand livre du système Atlas sera devenu pleinement opérationnel, les deux autres rapprochements.
The corresponding expenditures will be recorded in the United Nations General Ledger.	Les dépenses correspondantes seront inscrites au grand livre de l apos ONU.
PeopleSoft Atlas is currently UNOPS core financial management system. This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions.	PeopleSoft Atlas est actuellement le système central de gestion financière de l'UNOPS dont il appuie les fonctions suivantes comptes débiteurs et créditeurs, achats d'actifs corporels, comptes des projets, grand livre, états de paie et ressources humaines.
US Ledger	US Ledger
US Ledger	Page size
Ledger Landscape	Ledger paysage
Open ledger	Ouvrir le registre
development of software used to inject the invoicing data in the general ledger.	développement d'un logiciel permettant d'entrer les données de facturation dans le grand livre général
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.	Pour l'année 2004, trois rapprochements étaient requis a) entre le livre des comptes créditeurs et celui des comptes d'avances temporaires de trésorerie b) entre le grand livre (comptes créditeurs) et les relevés bancaires et c) entre les soldes dus au PNUD ou dus par celui ci dans les grands livres de l'UNOPS et du PNUD.
Ledger group separator	Séparateur de groupe du registre
Project ledger account balances	Soldes du compte collectif pour les projets
Use the ledger lens	Utiliser la loupe du registre
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.	Il est possible d'extraire l'information de gestion relative aux intérêts servis au moyen du module d'Atlas consacré au grand livre.
Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005.	L'UNOPS a fait savoir que son grand livre ne serait entièrement opérationnel qu'en septembre 2005.
He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira Tenez! lisez mon livre.
Currently, routine reconciliations (payroll to the general ledger, bank statements to the general ledger), standard quality assurance reviews (accrual entries, reclassifications, etc.) and other activities that indicate a well controlled and well functioning environment are not performed or are not performed regularly.	Actuellement, les rapprochements (entre les états de paie et le grand livre et entre les relevés bancaires et le grand livre), le contrôle de la qualité (régularisation, retraitement, etc.) et d'autres activités indicatives d'un contrôle et d'un fonctionnement satisfaisants ne sont pas effectués ou ne sont pas effectués régulièrement.
The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity.	Le Comité note que le principal défi que doit relever l'UNOPS pour avoir un grand livre adéquat est d'assurer l'intégrité des données.
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,	Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,
... that you can change the sort order of ledger entries by right clicking the header of the ledger view?	... que vous pouvez changer l'ordre d'affichage du registre en effectuant un clic droit sur l'en tête du registre?
In paragraph 169 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, considering that it is responsible for its own general ledger, in conjunction with UNDP, intensify its efforts to resolve the limitations of the general ledger module as a matter of priority.	Au paragraphe 169 de son rapport, le Comité a indiqué que l'UNOPS souscrivait à sa recommandation tendant à ce que l'UNOPS, à titre prioritaire et considérant qu'il est lui même responsable de son grand livre, intensifie de concert avec le PNUD ses efforts pour remédier aux déficiences du module grand livre.
they call them as ledger posting machines.	On les a appelés machines à écrire pour le registre.
Now adding the transactions to your ledger...	Maintenant, ajout des opérations dans le registre...
Synchronize account in ledger and investment view	Synchronisation du compte dans les vues registre et investissement
During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded.	En 2004, il ne disposait pas d'un grand livre et il semble qu'il y ait eu des erreurs dans les données enregistrées.
UNOPS 2005 year to date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger.	Les résultats cumulés pour l'année 2005 devront être vérifiés avant de pouvoir être reportés dans le grand livre.
Number of days to preview schedules in ledger	Nombre de jours pour l'aperçu des échéances dans le registre
Synchronize account selection of ledger and investment view	Synchroniser la sélection du compte dans les vues grand livre et investissement
But that is just one side of the ledger.	Mais c'est ne considérer qu'un seul aspect du problème.
1920) 2008 Heath Ledger, Australian actor and director (b.	2008 Heath Ledger, acteur australien ( ).
Use this to enter the transaction into the ledger.	Utiliser ceci pour saisir une opération dans le registre.
(b) Date and record number in the Customs ledger	d) Date et numéro de référence figurant sur le certificat de la fin de l'opération TIR (cases 24 à 28 du volet no 2) au bureau de douane de destination (si différents de b))
0h, Miss Davis, the ledger clerk is looking for.	Mlle Davis, le comptable vous demande.
I can show it to you on my ledger.	Je peux te montrer mon registre.
The UNOPS general ledger is operational and will be fully functional and populated with data from source modules and systems by September 2005.	Le grand livre de l'UNOPS est opérationnel en septembre 2005 au plus tard, les transferts de données seront achevés et il pourra être mis en service.
As an additional check to UNDP reconciliations, UNOPS will undertake sense checks on the general ledger once the payroll interface has been developed.	À titre de vérification supplémentaire des apurements effectués par le PNUD, le Bureau procédera à des vérifications du grand livre lorsque l'interface d'accès à la base de données relative aux états de paie aura été mise en place.
Software for the budgetary and general accountancy the software used for the general ledger (Expert M) was in the process of being changed to a multi user service version.	O Logiciel de comptabilité générale et de comptabilité budgétaire le logiciel utilisé pour la tenue du grand livre (Expert M) a aussi été changé afin de répondre aux critères d'un système à utilisateurs multiples.
The ledger (of their deeds) would be placed before them.	Et on déposera le livre (de chacun).

Afficher cette page en français