Translation of "gender segregation" to French language:

Dictionary English-French

Gender - translation :

Le genre

Gender segregation - translation :

La ségrégation entre les sexes

Segregation - translation :

Ségrégation

Keywords : Sexes Genres Discrimination Rôles Sexe

Examples (External sources, not reviewed)

Gender segregation practically does not exist.	La ségrégation entre les sexes n'existe pas pratiquement.
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation	Distribution des femmes selon les métiers et ségrégation entre sexes
Estonian population have become conscious about gender segregation.	La population estonienne a désormais conscience des distinctions qui sont faites entre les deux sexes.
gender segregation remains strong and detrimental to women	Une série de prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les travailleurs exposés aux risques dus aux vibrations mécaniques devrait être adoptée durant 2001.
Reducing labour market segregation and the gender pay gap	Réduire la discrimination sur le marché du travail et l écart de rémunération entre les hommes et les femmes
Gender segregation should be a thing of the past. EgyElex	La ségrégation par sexe devrait appartenir au passé. EgyElex
4.2.1.1 The main obstacle to gender equality is currently job segregation.	4.2.1.1 Le principal obstacle à l égalité des sexes est actuellement la ségrégation des emplois.
The trends of gender segregation can also be observed in higher education.	Les tendances de la ségrégation par sexe sont également évidentes dans l'enseignement supérieur.
I'll also offer LEGO a couple of suggestion to fix their gender segregation problem.	J'offrirai aussi quelques suggestions à LEGO afin de régler leur problème de ségrégation sexuelle.
1.5 to improve knowledge and instruments for combating job segregation and promoting gender balance	1.5 d améliorer les connaissances et les instruments de lutte contre la ségrégation des emplois et pour leur mixité
1.7 to improve knowledge and instruments for combating job segregation and promoting gender balance	1.7 d améliorer les connaissances et les instruments de lutte contre la ségrégation des emplois et pour leur mixité
5.4 With regard to equal pay, segregation in transport maintains the gender pay gap.	5.4 En ce qui concerne l égalité de rémunération, la séparation qui prévaut entre les hommes et les femmes dans les transports maintient l écart de rémunération entre eux.
The above information shows that training needs reflect the established gender segregation in the labour market.	Ces données indiquent que les besoins en formation reflètent la ségrégation des sexes sur le marché du travail.
The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report.	La ségrégation horizontale et verticale des deux sexes sur le marché du travail n'a pas reculé depuis la présentation du précédent rapport.
A wider range of policies to tackle occupational gender stereotyping and segregation, could further encourage this reduction.	Une gamme plus large de politiques destinées à faire évoluer les stéréotypes en matière d'emploi liés à l'appartenance à l'un ou l'autre sexe pourrait encore encourager cette réduction.
The problems of gender segregation are still causing an unsustainable situation in some Asian and Middle Eastern countries.	Les problèmes de ségrégation pour des raisons de genre provoquent toujours une situation insoutenable dans certains pays d'Asie et au Moyen Orient.
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.	La lutte contre la ségrégation horizontale et verticale des deux sexes sur le marché du travail, et une rémunération égale à travail égal
For example, instead of enforcing segregation in all colleges there must be colleges with segregation for those who want segregation and colleges without segregation for those who don t mind having no segregation.	Par exemple, au lieu de créer des écoles ségrégationnistes à tous les niveaux, il doit y avoir des écoles réservées à ceux qui veulent la ségrégation et d'autres pour ceux qui ne pensent pas que la ségrégation soit une obligation.
One was racial segregation, the other was segregation by income.	Deux types de Ségrégations, inaudible . L'un était la ségrégation raciale, l'autre la ségrégation par revenus.
These are the gender stereotypes contained in pedagogic subject matter (especially in textbooks for primary and secondary education) and the gender segregation in secondary and professional education, not at university level.	Ce sont, d'une part, les stéréotypes concernant les sexes qui figurent dans les matières enseignées, en particulier les manuels dans l'enseignement primaire et secondaire, et, d'autre part, la ségrégation des sexes, essentiellement dans l'enseignement secondaire et technique, bien qu'elle n'existe pas au niveau universitaire.
Accounting segregation	Séparation comptable
Accounting segregation	CHEMINS DE FER ET TRANSPORT COMBINÉ
Accounting segregation	les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état des produits pendant leur transport et leur stockage
Accounting segregation	les produits fabriqués à bord de leurs navires usines, exclusivement à partir des produits visés au point g)
Accounting segregation	Les autorités douanières peuvent subordonner l'octroi de l'autorisation visée au paragraphe 1 aux conditions qu'elles estiment appropriées.
2.3 The sector is strongly male dominated and is among the sectors with the highest gender segregation (82,2 male workers in land transport).	2.3 Le secteur est à forte prédominance masculine et figure parmi les secteurs où la ségrégation selon le sexe est la plus élevée (82,2 des travailleurs des transports terrestres sont des hommes).
Segregation of duties	Cloisonnement des attributions
(20) Gender gaps in the labour market, particularly affecting employment, unemployment and pay, as well as gender segregation across sectors and occupations, require comprehensive mainstreaming strategies and measures to better reconcile work and family life.	(20) Les disparités observées entre les hommes et les femmes sur le marché du travail, qui concernent plus particulièrement l'emploi, le chômage et les rémunérations, ainsi que la ségrégation entre les hommes et les femmes au sein des secteurs d'activités et des professions appellent des stratégies globales d'intégration de l'égalité des sexes ainsi que des mesures visant à mieux concilier la vie professionnelle et la vie familiale,
(2) Examine, in the context of a gender mainstreaming approach, ways to reduce the current levels of occupational and sectoral segregation in the labour market.	(2) évaluer, dans le cadre d'une approche d'intégration de la dimension hommes femmes, des moyens de diminuer les niveaux de ségrégation professionnels et sectoriels dans le marché du travail.
Segregation of banking duties	Séparation des fonctions relatives aux opérations bancaires
We get unbelievable segregation.	Nous obtenons une ségrégation incroyable.
4.2.1 Tackling job segregation	4.2.1 S attaquer à la ségrégation des emplois
Article 21 Accounting segregation	Article 21 Séparation comptable
Article 20 Accounting segregation	les produits de la pêche maritime et autres produits tirés de la mer en dehors des eaux territoriales de la partie exportatrice par ses navires
Article 21 Accounting segregation	que la valeur ajoutée totale acquise en dehors de la Communauté ou de la Bosnie et Herzégovine par l'application du présent article n'excède pas 10 pour cent du prix départ usine du produit final pour lequel le caractère originaire est allégué.
Article 19 Accounting segregation	Article 19 Séparation comptable
Article 20 Accounting segregation	Article 22 Exportateur agréé
3.5 The sector is largely male dominated and amongst the sectors with the highest gender segregation employing only 21.1 women (82.2 male workers in land transport).	3.5 Le secteur est à forte prédominance masculine et figure parmi les secteurs où la ségrégation selon le sexe est la plus élevée, puisqu'il n'emploie que 21,1 de femmes (82,2 des travailleurs des transports terrestres sont des hommes).
Among those three countries with the highest occupational gender segregation, Finland proposes the most comprehensive approach whereas Sweden concentrates on influencing the educational choices of young persons.	Parmi les trois pays où la ségrégation professionnelle est la plus forte, la Finlande propose l'approche la plus complète tandis que la Suède se concentre sur l'influence sur les choix éducatifs des jeunes.
Segregation distances for radioactive material	Distances de séparation pour les matières radioactives
It's helped to end segregation.	Elle a aidé à mettre fin à la ségrégation.
Segregation separation of produced products.	Existence de procédures SST et leur mise en œuvre
Segregation separation of produced products.	Le bois et les produits du bois en transit sont strictement tenus en dehors des zones douanières principales (ZDP) déclarées.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family driven decision.	Etant donné la ségrégation des sexes et la dominance paternelle fermement ancrées, ce résultat semble révéler un vif désir de choix individuel plus marqué dans ce qui a toujours été, traditionnellement, une décision familiale.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	Entre temps, la tolérance dégénère en ségrégation multiculturelle.

Afficher cette page en français