Translation of "gauge line" to French language:

Dictionary English-French

Gauge - translation :

Jauge

Gauge line - translation :

Ligne de jauge

Line - translation :

Ligne

Keywords : Jauge Calibre Jauger évaluer Mesurer Réplique Bornes File Limite Queue

Examples (External sources, not reviewed)

The gauge of rolling stock travelling on a given line section must always be smaller, by an appropriate safety margin, than the minimum structure gauge of the line in question.	Le gabarit du matériel roulant circulant sur un tronçon de ligne donné doit toujours être inférieur, compte tenu d'une marge de sécurité adaptée, au gabarit d'espace libre minimal de la ligne en question.
The construction gauge of rolling stock travelling on a given section of line shall be smaller, by an appropriate safety margin, than the minimum structure gauge of the line in question.	Le gabarit de construction d'un matériel roulant circulant sur une section donnée de ligne doit être réduit d'une marge de sécurité appropriée par rapport au gabarit minimum de la ligne en question.
The construction gauge of rolling stock travelling on a given section of line must always be smaller, by an appropriate safety margin, than the minimum structure gauge of the line in question.	Le gabarit de construction du matériel roulant circulant sur un tronçon de ligne donné doit toujours être inférieur, compte tenu d'une marge de sécurité adaptée, au gabarit d'espace libre minimal de la ligne en question.
(detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line works for new line to start before 2020 rail airports ports interconnections	Études (détaillées) concernant une nouvelle ligne à écartement UIC totalement interopérable travaux à entamer avant 2020 desserte ferroviaire des aéroports ports
for any project concerning the renewal or upgrading of an existing line where the loading gauge, track gauge, space between the tracks, or electrification voltage in these TSIs is not compatible with those of the existing line	pour tout projet de renouvellement ou de réaménagement de ligne existante lorsque le gabarit, l'écartement ou l entraxe des voies, ou la tension électrique prévus par ces STI sont incompatibles avec ceux de la ligne existante
(b) for any project concerning the renewal or upgrading of an existing line where the loading gauge, track gauge, space between the tracks, or electrification voltage in these TSIs is not compatible with those of the existing line	b) pour un projet de renouvellement ou réaménagement de ligne existante lorsque le gabarit, l'écartement ou l'entraxe des voies, ou la tension électrique prévus par ces STI sont incompatibles avec ceux de la ligne existante
For example, the Wolseley to Mount Gambier line is isolated by gauge and of no operational value.	Par exemple, la ligne Serviceton du Mount Gambier est isolée par son écartement et n'a aucune valeur opérationnelle.
Specific cases, Kinematic gauge, 1520 mm track gauge	Cas spécifiques, gabarit cinématique, gabarit de voie de 1520 mm
Specific cases, Kinematic gauge, Finland, static gauge FIN1	Cas spécifiques, gabarit cinématique, Finlande, gabarit statique FIN1
'Well, the plumb line doesn't make a building... it allows us to gauge the vertical of certain problems.	Elle est aussi une des psychanalystes de Marilyn Monroe.
In 1874, the railway from Cheseaux sur Lausanne to Échallens opened a small gauge line Lausanne Échallens Bercher (LEB).	Transports publics La commune est sur la ligne ferroviaire Lausanne Échallens Bercher (LEB).
Gauge (mm)	Écartement (mm)
On the north side of the building was a fortified standard gauge railway station, linked to the main Calais Saint Omer line at Watten via a spur line.	Le coté nord de la structure devait s'étendre au dessus d'une gare reliée à la ligne Calais Saint Omer par un embranchement de depuis Watten.
The Hejaz (also Hedjaz) Railway () was a narrow gauge railway ( track gauge) that ran from Damascus to Medina, through the Hejaz region of Saudi Arabia, with a branch line to Haifa on the Mediterranean Sea.	Le chemin de fer du Hedjaz est une ligne à voie étroite (écartement de ) qui reliait Damas en Syrie à Médine, en traversant le Hedjaz, région du nord ouest de l'Arabie saoudite.
Remaining at Muhammadiyat are 5,127 250 gauge and 1,094 500 gauge bombs (unfilled) and 20 mustard agent filled 250 gauge bombs.	Il reste à Muhammadiyat 5 127 bombes 250 et 1 094 bombes 500 (vides), et 20 bombes 250 remplies d apos ypérite.
Six double deck cars operated on the gauge line between the railway station and East Reach where the depot was situated.	Six wagons à deux étages opérèrent sur la ligne 42 entre la gare et East Reach où le dépôt était situé.
Kinematic gauge Finland	Gabarit cinématique pour la Finlande
Kinematic gauge Ireland	Gabarit cinématique Irlande
Replace the 18 gauge needle with a 25 gauge needle for subcutaneous injection.	Remplacer l aiguille de calibre 18 par une aiguille de calibre 25 pour l injection sous cutanée.
1 injection needle (20 gauge) 1 hypodermic injection needle (27 gauge) 2 alcohol swabs.	1 aiguille (20 gauge) 1 aiguille pour injection hypodermique (27 gauge) 2 tampons imbibés d' alcool
7 injection needle (20 gauge) 7 hypodermic injection needle (27 gauge) 14 alcohol swabs.	7 aiguilles (20 gauge) 7 aiguilles pour injection hypodermique (27 gauge) 14 tampons imbibés d' alcool
(e) Gauge changing areas	e) Le poste de déplacement des wagons là il y a un changement d'écartement des voies.
The gauge shows empty.	La jauge indique qu'il est vide.
Track gauge 1524 mm	Écartement de voie de 1524 mm
Track gauge 1520 mm	Écartement de voie de 1520 mm
1520 mm gauge lines	Voie d'écartement de 1520 mm
Kinematic gauge Great Britain	Gabarit cinématique pour la Grande Bretagne
Dynamic wagon loading gauge	Gabarit de chargement dynamique des wagons
The Montreux Oberland Bernois railway (, , abbreviated MOB), is a railway operating in southwest Switzerland, one of the oldest electric railways in the country its main line, in length, built to gauge, connects Montreux, Gstaad, and Zweisimmen, where passengers can transfer to the BLS AG owned, and standard gauge, Zweisimmen to Spiez line.	Le Chemin de fer Montreux Oberland Bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois.
Most were narrow gauge but there were some gauge on some of the smaller islands.	En 1990, ils étaient moins de .
Tunis Goulette Marsa or TGM is a 19 km (standard gauge) light rail line linking the capital Tunis with La Marsa via La Goulette.	Le Tunis Goulette Marsa (TGM) est une ligne ferroviaire qui relie Tunis à La Marsa en passant par La Goulette.
It seems, moreover, that construction work on the Madrid Seville line, under European gauge, is well under way and ready for completion in 1992.	Il semble de plus que les travaux de construction sur la ligne Madrid Séville, dont l'écartement des voies sera celui des réseaux européens, soient déjà bien avancés et puissent être achevés en 1992.
The fuel gauge is broken.	La jauge d'essence est cassée.
The fuel gauge is broken.	La jauge d'essence est pétée.
I consulted the pressure gauge.	Je consultai le manomètre.
The lines use standard gauge ().	Les lignes utilisent un écartement standard (1435 mm).
You watch the fuel gauge.	Surveille là.
G1, G2, G3 pressure gauge	Manomètres G1, G2, G3
G1, G2, G3 Pressure gauge	G1, G2, G3 Manomètres
Kinematic gauge Spain and Portugal	Gabarit cinématique Espagne et Portugal
The gauge is thus two fold the structure gauge which defines the minimum size of the infrastructure, and the gauge of the rolling stock which defines its maximum size.	Le gabarit correspond donc à deux concepts distincts le gabarit d'espace libre, qui définit les dimensions minimales de l'infrastructure, et le gabarit du matériel roulant, qui en définit les dimensions maximales.
In 1961 with the coming of the standard gauge line into Victoria, the Victorian Railways held a competition to find a symbol, sign or slogan to be carried on new freight vehicles for the line.	En 1961, lors de l'introduction de la voie normale dans le Victoria, Victorian Railways organisa un concours pour trouver un symbole, un signe ou un slogan à mettre sur les nouveaux wagons de marchandises de la ligne.
Train services from the town have become less popular and less frequent as the gauge conversion(from meter gauge to Broad gauge) is taking place on the Karaikudi Villupuram stretch.	Les services de train de la ville sont devenus moins populaires et moins fréquents que la conversion de jauge (jauge de mètre à jauge large) se déroule sur le tronçon Karaikudi Villupuram.
The majority was the fleet was broad gauge, with a specialised fleet used on the narrow gauge lines.	La majorité du parc ferroviaire était à voie large (), le reste utilisait une voie étroite de .
Requirements for 1520 mm gauge wagons for wagons of gauge 1435 mm to operate on 1520 mm network.	Exigences pour que les wagons d'écartement de voie de 1435 mm soient exploitables sur un réseau d'écartement de voie de 1520 mm.

Afficher cette page en français