Translation of "gastric ulcer" to French language:

Dictionary English-French

Gastric - translation :

Gastrique

Gastric ulcer - translation :

Ulcère gastrique

Ulcer - translation :

Ulcère

Keywords : Gastriques Lavage Artère Anneau Acides Ulcère Perforé Ulcère Ulcères Estomac

Examples (External sources, not reviewed)

Gastric ulcer	Traitement de l ulcère gastrique
Gastritis Gastric ulcer Oesophageal ulcer Musculoskeletal	Douleurs abdominales Dyspepsie Régurgitation acide Nausée Ballonnement abdominal Constipation Diarrhée Dysphagie Flatulences Gastrite Ulcère gastrique Ulcère œ sophagien Musculo squelettiques
Gastric ulcer and	rétro
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea,	7 Système classe organe
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea,	Insuffisance hépatique aiguë, hépatite, anomalie des tests de la fonction hépatique
Treatment of gastric ulcer	Traitement de l ulcère gastrique
Treatment of gastric ulcer	Traitement de l ulcère gastrique
Gastrointestinal haemorrhage, gastric ulcer (including multiple ulcers), duodenal ulcer, gastritis	Hémorragie digestives, ulcère gastrique (y compris ulcères multiples), ulcères duodénaux, gastrite
Gastrointestinal Disorders constipation, gastric ulcer, oesophagitis	Affections gastro intestinales constipation, ulcère gastrique, oesophagite
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis,	Convulsions, hypertonie, tremblements, somnolence, syndrome myasthénique, vertiges, céphalées, paresthesies, dysgueusie
Not known gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus.	Fréquence indéterminée perforation d un ulcère gastro intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse.
Nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain Gastric ulcer	Nausée, vomissement, diarrhée, dyspepsie, douleur abdominale Ulcère gastrique
Abdominal pain Dyspepsia Stomatitis Melaena Gastrointestinal bleeding Duodenal ulcer and perforation Gastric ulcer and perforation	Douleurs abdominales Dyspepsie Stomatite Melæna (ou méléna) Hémorragie gastro intestinale Ulcère duodénal et perforation duodénale Ulcère et perforation gastriques
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation	Vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nausées Hémorragie digestive, péritonite, ileus, colite, ulcère gastrique, ulcère duodénal, gastrite, oesophagite, stomatite, constipation, dyspepsie, flatulence, eructation
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation	Hépatite, ictère, hyperbilirubinémie
EMEA 2004 Abdominal pain Dyspepsia Stomatitis Melaena Gastrointestinal bleeding Duodenal ulcer and perforation Gastric ulcer and perforation	Douleurs abdominales Dyspepsie Stomatite Melæna (ou méléna) Hémorragie gastro intestinale Ulcère duodénal et perforation duodénale Ulcère et perforation gastriques
Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, haemorrhage rectum, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage), nausea, vomiting	Hémorragie gastro intestinale (telle qu hémorragie gastrique, hémorragie ulcéreuse gastrique, hémorragie rectale, hématémèse, méléna, hémorragie buccale), nausées, vomissements
Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography	Traitement des ulcères duodénaux et gastriques confirmés par endoscopie ou radiographie
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation	Convulsions, hypertonie, tremblements, somnolence, syndrome myasthénique, vertiges, céphalées, paresthesies, dysgueusie
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation	Vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nausées Hémorragie digestive, péritonite, ileus, colite, ulcère gastrique, ulcère duodénal, gastrite, oesophagite, stomatite, constipation, dyspepsie, flatulence, éructation
In common with other anti ulcer therapies, the possibility of malignant gastric tumour should be excluded when treating a gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.	Comme avec tous les autres traitements anti ulcéreux, la possibilité de tumeur gastrique maligne doit être écartée lors du traitement de l ulcère gastrique avec le lansoprazole car ce dernier peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Pleural effusion, dyspnoea, cough Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence	Epanchement pleural, dyspnée, toux
Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage5, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis	Flatulence, ballonnements, reflux gastro oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro intestinale5, eructation, méléna, oesophagite, ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite
Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage5, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis	Flatulence, ballonnements, reflux gastro oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro intestinale5, eructation, méléna, oesophagite,
Pleural effusion, dyspnoea, cough Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation	Hépatite, ictère, hyperbilirubinémie
The second study examined the use of lansoprazole in the maintenance of healed ulcer (prevention of relapse) of duodenal or gastric ulcer disease resistant H2 blockers.	La seconde étude s'est penchée sur l'utilisation du lansoprazole dans le maintien de la cicatrisation de l'ulcère (prévention des récidives) d'ulcère duodénal ou gastrique résistant aux antagonistes des récep teurs H2 de l'histamine.
12 is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.	Une dose de 30 mg par jour permet d obtenir un soulagement rapide des symptômes la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro oesophagien en 4 semaines.
Prophylaxis of NSAID associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk (such as age 65 or history of gastric or duodenal ulcer) requiring prolonged NSAID treatment	Prévention de l ulcère duodénal et de l ulcère gastrique induits par les AINS chez des patients à risque (âgés de plus de 65 ans ou avec un antécédent d ulcère gastrique ou duodénal) nécessitant un traite ment prolongé par AINS
Prophylaxis of NSAID associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk (such as age 65 or history of gastric or duodenal ulcer) requiring prolonged NSAID treatment	Prévention de l ulcère duodénal et de l ulcère gastrique bénin induits par les AINS chez des patients à risque (âgés de plus de 65 ans ou avec un antécédent d ulcère gastrique ou duodénal) nécessitant un traitement prolongé par AINS
The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole, because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.	Le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être éliminé avant d initialiser le traitement d ulcère gastrique par lansoprazole étant donné que celui ci peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.	Avant d initialiser le traitement de l ulcère gastrique par le lansoprazole, le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être exclu, car le lansoprazole peut en masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
8 The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole, because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.	Le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être éliminé avant d initialiser le traitement d ulcère gastrique par lansoprazole étant donné que celui ci peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Eradication of H. pylori has been shown to be a definitive cure for duodenum ulcer and most gastric ulcers.	L éradication de H. pylori a été démontrée comme constituant le traitement définitif de l ulcère duodénal et de la plupart des ulcères gastriques.
A rapid relief of symptoms is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.	14 rapide des symptômes la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro oesophagien en 4 semaines.
A rapid relief of symptoms is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.	La dose de 30 mg par jour soulage rapidement les symptômes et la plupart des patients souffrant d ulcère duodénal guérissent en l espace de 2 semaines pour l ulcère gastrique et l œ sophagite par reflux, ce délai est de 4 semaines.
In some cases underlying intra abdominal inflammation was present, either from gastric ulcer disease, tumour necrosis, diverticulitis, or chemotherapy associated colitis.	Dans certains cas, une inflammation intra abdominale sous jacente était présente, en raison d un ulcère gastrique, d une nécrose tumorale, d une diverticulite ou d une colite associée à une chimiothérapie.
A rapid relief of symptoms is obtained by one capsule (30 mg) daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.	Un soulagement rapide des symptômes est obtenu avec une gélule (30 mg) par jour la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les pa tients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro oesophagien en 4 semaines.
A rapid relief of symptoms is obtained by one capsule (30 mg) daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.	Un soulagement rapide des symptômes est obtenu avec une gélule (30 mg) par jour, la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro oesophagien en 4 se maines.
COX 2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.	La COX 2 a été mise en évidence dans les tissus autour des ulcères gastriques chez l homme mais son implication dans la cicatrisation des ulcères n a pas été établie.
COX 2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.	La COX 2 a été mise en évidence dans les tissus autour des ulcères gastriques chez l'homme mais son implication dans la cicatrisation des ulcères n'a pas été établie.
COX 2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.	La COX 2 a été identifiée dans les tissus situés autour de l'ulcère gastrique chez l homme, mais son implication dans la cicatrisation de l ulcère n a pas été établie.
COX 2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.	La COX 2 a été mise en évidence dans les tissus situés autour des ulcères gastriques chez l homme, mais son implication dans la cicatrisation des ulcères n a pas été établie.
A rapid relief of symptoms is obtained by one oro dispersible tablet (30 mg) daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.	Un soulagement rapide des symptômes est obtenu avec un comprimé orodispersible (30 mg) par jour, la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro oesophagien en 4 semai nes.
Various diagnostic tests, including invasive endoscopic tests, could be required to check for the presence of any other complications, such as gastric ulcer, infection of the gastric mucosa caused by an autoimmune reaction, and tumours.	Différents tests diagnostic, incluant des tests endoscopiques invasifs, peuvent être nécessaires pour contrôler la présence d autres complications éventuelles, telles qu un ulcère gastrique, infection de la muqueuse gastrique causée par une réaction auto immune, ou de tumeurs.
Agrawal et al conducted a double blind RCT in 353 patients with gastric ulcer and who continued to receive stable doses of NSAIDs.	Agrawal et al ont mené un essai de contrôle randomisé en double aveugle auprès de 353 patients atteints d ulcère gastrique ayant continué à recevoir des doses stables d AINS.

Afficher cette page en français