Translation of "ganged" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| They ganged up on him. | Ils se liguèrent contre lui. |
| They ganged up on him. | Ils se sont ligués contre lui. |
| Now, just as bacteria ganged up together to form a cell like that, so, cells like that ganged up together to form larger units. | Donc les bactéries se sont agglutinées pour former une cellule comme celle ci, et de la même manière, les cellules se sont agglutinées pour former des entités plus importantes. |
| They've ganged up on you. They're giving Irene a party. | Ils ont comploté contre toi, ils font une surprise à lrene. |
| This poor boy was ganged up on, beaten up, and murdered just because he was an Arab. | Une bande a attaqué, battu et assassiné ce malheureux garçon juste parce qu'il était un Arabe. |
| They have ganged up and silenced me by removing me from the TV show as soon as I mentioned meltdown . | Ils se sont ligués pour me taire en me retirant de l'émission de télévision dès que j'ai mentionné fusion . |
| Others are Rwandan rebels and members of Congo s army. Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units. | On trouve aussi parmi eux des rebelles rwandais, des membres de l'armée congolaise, ainsi que des hommes et de jeunes garçons enrôlés de force dans les milices. |
| According to a recent report by Global Risk Insights, the military is using press ganged soldiers receiving negligible wages to staff resort and entertainment venues owned by the army. | Selon un récent rapport publié par Global Risk Insights, les employés recrutés par l'armée pour travailler dans les stations touristiques et les centres de loisirs qu'elle possède sont des soldats enrôlés de force via le système de la presse, et qui reçoivent un salaire de misère. |
| According to Diamonds and Clubs, a recent report from Partnership Africa Canada, soldiers have press ganged peasant farmers into working in mining syndicates at Marange. The soldiers then take half the proceeds. | Selon Diamonds and Clubs, un récent rapport publié par Partnership Africa Canada, des soldats ont contraint des paysans à travailler sur l exploitation minière de Marange et prélèvent alors la moitié des recettes. |
| At some stage in the early history of life, things like bacteria, we should probably call them bacteria, ganged up together, came together and formed what we now call the eukaryotic cell. | A un moment dans l'histoire de la vie, des organismes similaires à des bactéries on va les appeler bactéries se sont regroupées pour former ce que nous appelons une cellule eucaryote. |
| Mr Falconer (S). Mr President, I think it should be recorded in the Minutes that in this Chamber the Tories and the right wing have ganged up once again not to extend democratic rights to citizens. | Ephremidis (COM). (GR) Monsieur le Président, on a assisté à plusieurs reprises à des déclarations grandiloquentes sur la mission du Fonds régional. |
