Translation of "gained" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Servers have gained freedom, clients have gained nothing. | Les serveurs ont gagné en liberté. Les clients n'ont rien gagné. |
| I've gained weight. | J'ai pris du poids. |
| She gained weight. | Elle prit du poids. |
| She gained weight. | Elle a pris du poids. |
| Gained his consciousness? | Gagné sa conscience ? |
| Burak gained consciousness. | Burak acquis de conscience. |
| has gained in importance | a pris de l' importance . |
| I have gained weight. | J'ai pris du poids. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Il n'y a pas de profit sans risque. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Qui ne risque rien n'a rien. |
| Nothing ventured, nothing gained. | À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule. |
| Tom has gained weight. | Tom a pris du poids. |
| They have gained weight. | Ils ont pris du poids. |
| I gained three pounds. | J'ai pris trois livres. |
| I gained three pounds. | J'ai pris un kilo trois cents grammes. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Qui ne risque rien n a rien |
| Paradise was never gained. | Jamais ils n ont trouvé ce paradis qu ils espéraient. |
| He gained an M.D. | Il retourne alors en Europe. |
| It gained a hydrogen. | Il a gagné un atome d'hydrogène. |
| You've gained its electrons. | Vous avez acquis de ses électrons. |
| You must have gained. | Vous portez une gaine ? |
| Nothing attempted, nothing gained. | Il faut essayer pour réussir. |
| 38 patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight. | Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial. |
| 52 patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight. | Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial. |
| 67 patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight. | Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial. |
| That is a very real risk. No ground gained in this area is ever gained permanently. | Ce qui est, par contre, d'actualité, c'est que les femmes ne veulent plus courber l'échiné, mais veulent conserver à la fois leur dignité et leur emploi. |
| The train gained speed gradually. | Le train accéléra graduellement. |
| Thomas gained a little weight. | Thomas a pris un peu de poids. |
| That was one degree gained. | C'était un degré de gagné. |
| This idea has gained ground. | Cette idée a rallié nombre de bonnes volontés. |
| It gained independence in 1943. | Il obtient son indépendance en 1943. |
| You gained my trust Barış. | Vous avez gagné ma confiance Barış. |
| in Physics and gained B.A. | Il est mort à Mumbai en 2004. |
| We literally gained market share. | Nous avons littéralement gagné des parts de marché. |
| I think she gained weight. | Elle a grossi, non? |
| Nothing's gained by uncontrolled hysteria. | Allons, un peu de sangfroid. |
| Knowledge only gained through curiosity. | Connaissance s'acquérir avec curiosité. |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | En attendant, la population russe n'y a pas gagné grand chose. |
| The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 . | Le Président sortant, Laurent Gbagbo, quant à lui, a obtenu 45,9 . |
| The movie gained her great popularity. | Ce film l'a rendue très populaire. |
| I gained two kilos this summer. | J'ai pris deux kilos cet été. |
| I had gained three hundred louis. | Je gagnais trois cents louis. |
| There will be eleven crowns gained. | C'est toujours onze écus de gagnés. |
| Two degrees had already been gained. | Deux degrés étaient déjà gagnes. |
