Translation of "furrow" to French language:
Dictionary English-French
Furrow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two rows of prikly adambulacra delimit a central furrow, the ambulacral groove, | Deux rangées de piquants adambulacraires délimitent un sillon central, la gouttière ambulacraire. |
| While they plough their lonely furrow, they say that everybody else is marching out of step. | Franchement, elle n'a pas été si mauvaise, meilleure en tout cas que dans le passé. |
| this bit of beauty which leaves us women when the first furrow is on its way! | le peu de beauté qui nous abandonne, nous les femmes, quand la première ride s'annonce sur notre visage ! |
| And leave the sea as a furrow (divided) for they are a host (destined) to be drowned. | Laisse la mer calme telle que tu l'as franchie ce sont, des armées vouées à la noyade . |
| Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? | (39 13) L attaches tu par une corde pour qu il trace un sillon? Va t il après toi briser les mottes des vallées? |
| You furrow the soil in the heat of the day but it isn't yours. I s never been yours. | Vous labourez, en plein soleil, une terre qui n'est pas à vous. |
| Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you? | (39 13) L attaches tu par une corde pour qu il trace un sillon? Va t il après toi briser les mottes des vallées? |
| We will not get very far or make much progress in Europe if we all keep ploughing our own furrow. | Si chacun se borne à faire sa petite cuisine dans son coin, nous n'irons ni loin ni plus loin en Europe. |
| Sulcate pollen has a furrow across the middle of what was the outer face when the pollen grain was in its tetrad. | Il y a également des liaisons spécifiques entre les molécules du grain de pollen et le récepteur au niveau du stigmate. |
| Why do we not, in fact, plough our own furrow and say to the Council 'we believe that such and such must be done' ? | Etant donné que les négociations sont en cours, je crois qu'il n'est pas opportun que je prenne position sur les différents points du rapport. |
| Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. | Et, citant encore Dayan, Barak de poursuivre Au delà de la frontière (Gaza) roule une mer de haine et de vengeance une vengeance, qui guette le jour où le calme lassera notre vigilance. |
| Then great tears fell, one by one, from her eyes they flowed down her cheeks through a furrow, like a torrent through a bed which it has hollowed for itself. | Alors de grosses larmes sortirent une à une de ses yeux, elles descendaient par une ride le long de ses joues comme un torrent par le lit qu il s est creusé. |
| Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. | Et, citant encore Dayan, Barak de poursuivre Au delà de la frontière (Gaza) roule une mer de haine et de vengeance une vengeance, qui guette le jour où le calme lassera notre vigilance. |
| Indian activist Aarthi Parthasarathy ( aarthipartha) tweeted aarthipartha (Aarthi Parthasarathy) What is procedure to move to Bhutan? _BAR_ Bhutan set to plough lone furrow as world's first wholly organic country http gu.com p 3dkfv tw | Aarthi Parthasarathy ( aarthipartha) un activiste indien écrit sur Twitter |
| When you're actually doing work that comes to be seen as innovative, or pioneering, or whatever... it's generally, the people who do that have ploughed a fairly lonely furrow for quite a long time. | Quand vous êtes actuellement en train de travailler sur ce qui sera vu comme innovant, avant gardiste, ou n'importe... en général, les personnes qui font ça ont labouré tout seul leur sillon pendant une longue période. |
| And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters. But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow. | Par contre l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) qui fixe les normes pour les régulateurs des marchés de valeurs mobilières est moins connue et l'Association internationale des superviseurs d'assurance (IAIS, International Association of Insurance Supervisors) est presque inconnue. |
| It is the absolutely unprecedented nature of the furrow that the Community has to plough in order to achieve European Union that makes it essential that all the practical measures proposed by Mrs Fontaine, all of which we agreed with, should be earnestly and care fully brought to fruition. | Braun Moser (PPE), rapporteur. (DE) Mon sieur le Président, la proposition de la Commission visant à mettre en place un système coordonné de communications téléphoniques numériques en Europe a été approuvée par différentes commis sions parlementaires je parle ici au nom de la commission des transports étant donné qu'il existe à l'heure actuelle plusieurs systèmes en Europe, ce qui est regrettable. |
| From Carcassonne, the river becomes calmer following the great tectonic furrow which separates the Pyrénées (Corbières) from the Massif Central (Montagne Noire), receiving from these heights a series of tributaries of which the main ones are the Orbieu on the right bank, and the Argent Double and the Casse on the left bank. | À partir de Carcassonne, le fleuve, s'assagissant, suit le grand sillon tectonique qui sépare les Pyrénées (Corbières) du Massif central (Montagne Noire), recevant de ces reliefs une série d'affluents dont les principaux sont l'Orbieu en rive droite, l'Argent Double et la Cesse en rive gauche. |
| Candide, thus driven out of this terrestrial paradise, rambled a long time without knowing where he went sometimes he raised his eyes, all bedewed with tears, towards heaven, and sometimes he cast a melancholy look towards the magnificent castle, where dwelt the fairest of young baronesses. He laid himself down to sleep in a furrow, heartbroken, and supperless. | Candide, chassé du paradis terrestre, marcha longtemps sans savoir où, pleurant, levant les yeux au ciel, les tournant souvent vers le plus beau des châteaux qui renfermait la plus belle des baronnettes il se coucha sans souper au milieu des champs entre deux sillons la neige tombait à gros flocons. |
| When he shakes your hand so she would crumble, click like cartoons and Ptolemy his every step was a grove of furrow in the ground that created African Rift most of it was huge so what , not scare us? And fruit, papa, what a huge fruit woman interprets g d gave us strength, power of interpretation wonderful power of words even exaggerate, but also beautify everything | Quand il vous serre la main pour qu'elle ne s'écroule, cliquez comme des dessins animés et Ptolémée chacun de ses pas était un bosquet de sillon dans le sol qui Rift africain créé plus de celui ci était énorme de façon ce que , nous font pas peur? fruits, papa, qu'est ce un fruit énorme femme interprète Dieu nous a donné la force, la puissance d'interprétation puissance merveilleux des mots même exagérer, mais aussi embellir tout bébé peu est née et les cheveux tout |
Related searches : Furrow Press - Seed Furrow - Cleavage Furrow - Furrow Irrigation - Furrow Brow
