Translation of "fundamental premise" to French language:

Dictionary English-French

Fundamental - translation :

Fondamental

Fundamental premise - translation :

Prémisse fondamentale

Premise - translation :

Prémisse

Keywords : Fondamental Fondamentale Fondamentales Fondamentaux Principes Principe Hypothèse Départ Théorie Base

Examples (External sources, not reviewed)

We could not agree to any solution which is not based on that fundamental premise.	Nous ne pouvons être d apos accord avec aucune autre solution qui n apos aurait pas pour base cette prémisse fondamentale.
In the Commonwealth we reaffirm our conviction that gender equality is a fundamental premise in achieving representative democracy.	Au Commonwealth, nous réaffirmons notre conviction que l'égalité entre les sexes est une condition fondamentale de l'instauration d'une démocratie représentative.
Furthermore, Mongolia proceeds from the premise that human rights and fundamental freedoms, as universal values, do not recognize borders.	En outre, la Mongolie continue d apos estimer que les droits de l apos homme et les libertés fondamentales en tant que valeurs universelles ne connaissent pas de frontières.
It is significant that the fundamental premise on which the Convention was negotiated, namely, its unified character, has been expressly reaffirmed.	Il est important que le principe fondamental sur lequel a reposé la négociation de la Convention, à savoir son caractère universel, ait été expressément réaffirmé.
First premise,	Premier dépôt
Premise two,	Deuxième preuve,
That's my premise.	C'est comme ça que je vois les choses.
After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.	Après tout, elle constitue les prémisses fondamentales de la théorie de la sécularisation qui veut que plus une société soit moderne, plus elle devient laïque.
Life is the prime and fundamental human right, since it is the basic premise on which the exercise of all other rights is founded.	La vie est le premier droit fondamental de tout être humain, puisque c'est la condition essentielle à l'exercice des autres droits.
Mr Clinton Davis. The honourable gentleman took rather a long time explaining that the fundamental premise upon which his question was based was incorrect.	Ce n'est qu'en juin dernier que le rapport a été transmis au Conseil, c'est à dire l'année après l'introduction de la directive.
The primacy of the norms of international law and the rule of law as the fundamental premise of democracy were not always attainable without them the first casualties were human rights and fundamental freedoms.	La primauté des normes de droit international et la règle du droit en tant que fondements de la démocratie ne sont pas toujours respectées les premières victimes de cette situation sont les droits de l apos homme et les libertés fondamentales.
What about premise one?	Qu'en est il des prémisses une ?
The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment.	L'unicité de la création et l'idée que tous les hommes ont un destin commun et partagent un même environnement mondial ont servi de fondements aux débats.
So, that's a premise marker.	Alors, voilà un marqueur de la prémisse.
Is the first premise true?	Est ce que la première preuve est vraie ?
Is the first premise true?	La première preuve est elle vraie ?
Now, we've got a premise.	Nous avons une preuve.
That is the basic premise.	C'est la condition préalable fondamentale.
Premise one, some Ford cars do not have four doors. Premise two, Henry's car is a Ford.	Preuve deux la voiture de Henry est une Ford.
In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust.	De cette façon, nous rappellerons à ceux de cette branche leur postulat de départ leur bien le plus précieux n'est pas un médicament blockbuster, mais la confiance du public.
Cuz if you don't know the conclusion you can't know the premise, since the premise is the conclusion.	la conclusion, on ne connait pas la prémisse. Puisque la prémisse est la conclusion.
Cuz if you don't know the conclusion you can't know the premise, since the premise is the conclusion.	Parce que si vous ne connaissez pas la conclusion, vous ne pouvez pas connaitre le principe, puisque le principe est la conclusion.
I can personally disprove this premise.	Je peux prouver la fausseté de cette hypothèse.
They both denied the question s premise.	Ils ont tous les deux renié les prémisses de la question.
It has no universally operational premise.	Ce concept n'a aucune prémisse universelle pratique.On ne peut pas le situer.
Because, because it's a premise marker.	Parce que, parce que c'est un marqueur de preuve.
We find that premise quite exciting.	Nous trouvons ce postulat assez passionnant.
One suppressed premise is that you're	Eh bien, c'est clairement pas valable. Une preuve supprimée est que vous êtes
linguistics suppressed premise in this case.	la preuve linguistique supprimée dans ce cas.
Because the suppressed premise is purely	Parce que la preuve supprimée est purement
Well, what about the first premise?	Eh bien, qu'en est il de la première preuve ?
Is the second premise true? Yes.	Est la deuxième preuve est elle vraie ?
The United Nations was conceived on a fundamental premise, that of the legal equality of States, which at the time was more of an aspiration than a reality.	L'Organisation des Nations Unies a été édifiée sur un postulat fondamental, à savoir celui de l'égalité juridique des États, ce qui à l'époque correspondait plus à une aspiration qu'à une réalité.
I believe we have always borne in mind the idea of safeguarding the necessary balance between the institutions, that that has been the fundamental premise of all our work.	Je crois que nous avons toujours gardé à l'esprit l'idée de protéger le nécessaire équilibre entre les institutions et que cette idée même a constitué une prémisse fondamentale de tout notre travail.
Premise one, all Fords have four doors.	Première preuve, toutes les fords ont quatre portes.
Both reports start from the same premise.	Les deux rapports arrivent à la même conclusion.
So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?	Principe n 1 on était en train de détruire le monde, principe n 2 pourquoi ne s'y préparerait on pas?
That is the basic premise of today's debate a premise that is acknowledged almost unanimously within the membership of the Organization	Telle est la prémisse essentielle du débat d'aujourd'hui une prémisse reconnue, au surplus, par la quasi unanimité des Membres de l'Organisation.
And if you're not justified in believing the premise then how can that premise make you justified in believing the conclusion.	Et si vous ne croyez pas cette prémisses, alors comment être persuadé de la conclusion ?
And if you're not justified in believing the premise then how can that premise make you justified in believing the conclusion.	Et si vous n'êtes pas fondé à le croire alors comment cette preuve peut faire croire à la conclusion.
1.1 Free competition is a fundamental principle of the market economy, based on the premise that economic operators and, more generally, all individuals accessing this market, enjoy freedom of initiative.	1.1 La libre concurrence est un principe de base de l'économie de marché fondé sur la liberté d'initiative des agents économiques et, plus généralement, de tous les particuliers qui accèdent au marché.
If there's no reason to believe the premise because your friend is just guessing then you're not justified in believing that premise.	S'il n'y a pas de raison de croire la prémisse car votre ami ne fait que deviner, alors vous n'avez pas de raison de croire cette prémisse.
If there's no reason to believe the premise because your friend is just guessing then you're not justified in believing that premise.	Si il n'y a aucune raison de croire la preuve parce que votre ami à juste deviné alors vous n'êtes pas fondé à croire cette preuve.
But wait a minute, now the first premise is false, because the first premise says, he either a swimmer or a golfer.	la première preuve est fausse, car la première preuve dit, qu'il est soit un nageur ou un golfeur.
That is the premise of this particular presentation.	C'est l'introduction de cette présentation.

Afficher cette page en français