Translation of "from personal experience" to French language:


  Dictionary English-French

Experience - translation : From - translation :
De

From personal experience - translation : Personal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I speak from personal experience.
En réalité cette pratique s'avère des plus difficiles.
Assale knows this from personal experience.
Assale le sait d'expérience personnelle.
And I know that from personal experience.
Je sais ce que ma femme a enduré.
Your personal experience.
Parleznous de votre expérience personnelle.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
L intérêt que je porte à ce sujet vient en partie de mon expérience personnelle.
My second question starts out from my own personal experience.
Ma deuxième question est liée à une expérience personnelle.
May I illustrate how necessary this is from painful personal experience ?
Or, il est hors de doute que pour faire avancer les programmes, il est nécessaire d'adapter les finance ments, tout comme il est hors de doute que si cela doit constituer un obstacle, eh bien, cet obstacle doit être surmonté.
And I know just how painful that is from personal experience.
Je le sais d'expérience.
From my own personal experience, the reverse is in fact true.
Selon ma propre expérience, en réalité, l'inverse est vrai.
Medeiros Ferreira know from personal experience what ultra peripheral and isolation mean.
Ce n'est que justice de reconnaître l'esprit d'abnégation du rapporteur qui s'est rendu dans ces différentes régions pour entendre les représentants des instances locales, et s'en faire fidèlement l'écho dans son travail de manière à exprimer les véritables aspirations des populations insulaires.
You mean, my personal experience?
Vous voulez dire, mon expérience personnelle ? M Oui.
number of interesting points, some of them derived from his own personal experience.
Je demande au Parlement d'adoptet ce rapport et je demande à la Commission de nous dire si elle est prête à accepter nos amendements.
We know from personal, painful experience that problems only escalate as a result.
Nous savons de par notre propre expérience pénible que les problèmes n'en deviennent que plus importants.
(I can even speak from personal experience, as I ve had my nose broken often.)
(J'ai moi même eu plusieurs fois le nez cassé, donc je peux vous en parler.)
My own personal experience taught me that.
Mon expérience personnelle m'a montré ça.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?
Quel meilleur avocat que celui qui parle avec la conviction acquise par son expérience personnelle ?
From personal experience I can tell you of one particular fraud against my own company.
sinistre, tant au niveau national qu'international.
I can speak from personal experience, having spent 25 years commuting between Denmark and Sweden.
Je parle par expérience car j' ai moi même fait le trajet entre le Danemark et la Suède pendant 25 ans.
The Personal History and Experience of David Copperfield.
L'histoire personnelle de David Copperfield.
But this is a big public health issue and I want to speak firstly from personal experience.
Mais il s'agit ici d'un grave problème de santé publique, et je veux m'exprimer en me basant tout d'abord sur mon expérience personnelle.
She also adds her personal thoughts on this experience
Elle y joint ses réflexions personnelles sur cette expérience
Allow me briefly to describe a recent personal experience.
J apos aimerais vous faire part brièvement d apos une expérience personnelle récente.
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.
Je puis, selon ma propre expérience, témoigner du fait que les investisseurs se rueraient véritablement vers la Grèce si l endettement de celle ci était levé.
I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.
Je sais par expérience que nous n avons pas toujours eu le luxe d obtenir les meilleurs résultats.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.
I am myself from an affected area in Lower Austria and have personal experience of their superhuman efforts.
Je viens d'une des régions touchées, la Basse Autriche, et ai pu constater ces efforts surhumains.
I know from personal experience that the President?in Office can deliver both, and thus close the circle from Copenhagen to Copenhagen.
Mais je sais par expérience personnelle que le président en exercice réunit ces deux qualités requises et qu'il parviendra à boucler la boucle de Copenhague à Copenhague.
Please tell us your personal and close experience on this.
Quelle est ton expérience vécue sur le sujet ?
shraddha48 Do read a personal experience of untouchability endless prejudices.
shraddha48 Lisez une expérience personnelle d'intouchabilité de préjudices sans fin.
Here are 10 of them, drawn from a small sample survey and expanded upon through my own personal experience.
Voici 10 de ces codes tirés d une petite enquête étoffée par mon expérience perso.
Perhaps I might, from my own personal experience within the UK Government, comment on one or two of those.
Je ne crois pas, en tout cas, que la consommation de cannabis doive entraîner une peine d'emprisonnement .
Letting go is difficult, as I know from personal experience, but it is the only way of ensuring survival.
De par ma propre expérience, je sais qu' une cession est difficile, mais c' est la seule chance de garantir la survie des exploitations agricoles.
I speak from personal experience, having, myself, some years ago, been deeply involved in the field of turkey rearing.
Je sais de quoi je parle, car il y a quelques années, j'ai moi même beaucoup travaillé dans le domaine de l'élevage de dindes.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.
Les croyants d'aujourd'hui mettent davantage l'accent sur une foi personnelle et une expérience spirituelle individuelle.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.
Comme en Occident, l'expérience religieuse islamiste devient plus personnelle.
Personal experience usually refutes the link between mental illness and violence.
D un autre côté, l expérience personnelle contredit généralement l existence d un lien entre maladie mentale et violence.
So that's getting a little more closer to a personal experience.
Là ça se rapproche un peu plus d'une expérience personnelle.
How are the facts connected to your personal experience, are vital?
Le lien avec votre expérience personnelle est vital.
Like the previous speaker, I have personal experience of this problem.
lions à travers la ville pour la distribution de la soupe, nous retrouvions souvent les mêmes per sonnes allant et venant comme des hordes d'animaux attendant la prochaine distribution.
We have personal experience of how this law operates in practice.
Nous avons personnellement pu nous rendre compte de la manière dont cette loi fonctionne dans la pratique.
Mr Poettering spoke eloquently on the basis of his personal experience.
M. Poettering a parlé avec éloquence sur la base de son expérience personnelle.
From my personal experience I know that there are some very good bilateral relationships between the customs services of Western Europe.
Nous sommes une organisation indépendante et intergouvernementale.
Student Bobby Ong reflected on his personal experience in Chinese medium school
L'étudiant Bobby Wong a réfléchi à son expérience personnelle dans une école chinoise au niveau moyen secondaire

 

Related searches : Personal Experience - From Experience - Experience From - Personal Experience With - Gain Personal Experience - My Personal Experience - Experience Personal Growth - By Personal Experience - Personal Data From - Personal Statement From - From Previous Experience - Experience Gathered From - Speak From Experience - Work Experience From