Translation of "free up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
So, free it up! | Alors, libérez le ! |
Europe passed up a free lunch. | L'Europe laissé passer un cadeau gratuit. |
This alone brings us up against the main obstacle to this free network, to free communication. | Aussi arrivons nous directement au plus gros obstacle pour ce réseau libre, pour cette communication libre. |
For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment. | Par exemple, nous installons des cliniques en Afrique où nous allons donner des médicaments anti rétroviraux, des traitements anti tuberculeux gratuits et des traitements anti malaria gratuits. |
In addition, measures to free prices have been undertaken by the Government in order to free up trade. | En outre, des mesures pour libérer les prix ont été prises par le Gouvernement afin de libéraliser le commerce. |
Try to free up one or more Hole piles early. | Essayez de libérer une ou plusieurs piles trou le plus vite possible. |
Up the river in the distance, the water was free. | Au loin, en amont, la rivière était libre. |
All treatment arms had 24 week treatment free follow up. | (3 4) |
All treatment arms had 24 week treatment free follow up. | Tous les bras de traitement comportaient un suivi de 24 semaines après l arrêt du traitement. |
Europe should also free up extra monies for this fund. | L' Europe libère en outre des fonds supplémentaires pour ce fonds. |
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free. | Sami autorisa Layla à venir chercher des médicaments gratuitement. |
But the wicket being free he went up to be paid. | Mais le guichet se trouvait libre, il s'approcha pour etre payé. |
That would free up much needed resources for investment in development. | Cela permettrait de libérer des ressources qui font si cruellement défaut pour les investir dans le développement. |
It starts way up here, but then it's a free fall. | Ça comme tout en haut ici, et puis ensuite c'est la chute libre. |
National measures to fight vandalism might hold up free move ment. | Les mesures prises à l'échelon national en vue de combattre le vandalisme sont susceptibles d'entraver la Ubre circulation. |
But, unfortunately, Twitter gave up its free SMS service a while ago. | Mais, malheureusement, Twitter a renoncé à son service de SMS gratuits il ya un certain temps. |
So how does it keep its body free of bacteria build up? | Alors comment empêche t'il les bactéries de s'accumuler sur son corps? |
I do not want to sign up for the ekiga.net free service | Je ne veux pas m'enregistrer sur le service gratuit ekiga.net |
The city provided free tea and food and put up portable toilets. | La municipalité a fourni gratuitement thé et nourriture et installé des toilettes portables. |
And end up dreaming instead of sleeping. Yeah! We're happy, free, confused, | On va retourner cet endroit et finir par rêver au lieu de dormir |
Feel free, but from now on I'm refusing to ever give up | Je refuse d'abandonner |
Sign up for a free 30 day trial, and start using Google | Profitez d'un essai gratuit de 30 jours et utilisez dès aujourd'hui |
7.1 Japan's moves to open up to free trade are quite recent. | 7.1 L ouverture au libre échange est assez récente au Japon. |
Up to how many can I get for free with the sponsorship? | Jusqu'à combien je peux avoir de vêtements gratuits par les sponsors? |
This is especially important as the barriers to free movement come down, leading to free movement in the build up to 1992. | Compte tenu des circonstances troublantes qui ont à présent été révélées, le public s'interroge très fort sur la validité des condamnations et pense qu'il conviendrait de rouvrir ce dossier. |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! Free, free Palestine! | Nous soutenons automatiquement cette pure sauvagerie, |
The UN is helping set up free elections in both Afghanistan and Iraq. | L'ONU aide à organiser des élections libres en Afghanistan et en Irak. |
Consequently, the percentages taken up under the free distribution scheme were relatively high. | C'est pourquoi les pourcentages concernés par la distribution gratuite étaient relativement élevés. |
No we have not given up the fight for a drugs free Europe. | Non, nous n'avons pas abandonné la lutte pour une Europe sans drogue ! |
As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement. | Lorsque le monde s est remplit d'Etats nations et les espaces vides se sont peuplés, la restriction a triomphé sur la libre circulation. |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! | Ce n'est pas une guerre, ils sont tout simplement tués plus rapidement, |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! | Imaginez comment vous vous sentiriez si c'était votre famille, |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! | Encore moins quand ils commencent à respecter, |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! | Avant de parler, apprenez le sens de cette écharpe autour du cou |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! | Alors s'il vous plaît ne m'apportez pas de mauvaises vibrations lorsque vous me parlez |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! | Je sais qu'il y' a beaucoup de Rabbin qui sont d'accord avec moi, |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! | C'est votre choix, ce que vous faites avec ce message, |
Free, free Palestine! Free, free Palestine! | Ne confondez pas, je considère ça d'un point de vue humain |
Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive. | Des dons de cheveux et des coupes de cheveux gratuites ont été mis en place par solidarité avec l'opération de nettoyage. |
I m saying that Khodorkovsky and Lebedev will go free, while build up the case. | Pour moi, d'ici que l'affaire soit mise en branle, Khodorkovski et Lebedev seront en liberté jusqu'à ce moment. |
Moreover, his hand was tolerably free he stopped up his nose and resigned himself. | Il avait du reste la main assez libre il se boucha le nez, et se résigna. |
You need to get that second finger rounder to free up that fifth string. | Il faut courber le majeur pour libérer la 5è corde. |
By binding to IgE, omalizumab mops up the free IgE circulating in the blood. | En se liant aux IgE, l omalizumab nettoie le sang des IgE libres. |
They couldn't get one teen to sign up for this free 2 week trip. | Et il leur manquait une signature pour un des ados pour ce voyage gratuit de 2 semaines. |
So the public domain should be free to all, but it's often locked up. | Le domaine public devrait être libre pour tous. Or il est souvent verrouillé. |
Related searches : Free Up Land - Free Up Storage - Free Up Staff - Free Them Up - Free Up Capital - Free Up Memory - Free Up Cash - Free Up Capacity - Free Up Funds - Sign Up Free - Free Up Budget - Free Up Money - Free Up Resources - Free Up Space