Translation of "foundries" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Modena Foundries Cooperative 7. Telia 8. | Coopérative des fonderies de Modène 7. Telia 8. Virgin Our Price |
| used in aluminium and magnesium foundries | utilisé dans les fonderies d'aluminium et de magnésium |
| Ferrous and non ferrous metal foundries | Fonderies de métaux ferreux et non ferreux |
| As they are not classified in group 27.1 of NACE Rev. 1.1, iron foundries, whether locally integrated or not, and non integrated steel foundries are excluded. | Étant donné qu'elles ne sont pas classées dans le groupe 27.1 de la NACE Rév. 1.1, les fonderies de fonte, qu'elles soient localement intégrées ou non, et les fonderies d'acier non intégrées sont exclues. |
| Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000) | en autres dérivés de la cellulose |
| Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000) | inférieure à 0,94 |
| Stocks in the whole works including locally integrated activities should be entered in these codes (including steel foundries) with the exception of stocks held in iron foundries. | Il convient d'indiquer sous ces codes les stocks existant dans toute l'usine, y compris les activités localement intégrées (y compris les fonderies d'acier), à l'exception des stocks se trouvant dans les fonderies de fonte. |
| (mmm) Iron and steel foundries 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE | mmm) Fonderies de fonte et d acier C. |
| Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Convertisseurs pour métallurgie, aciérie ou fonderie |
| Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Volants et poulies, y compris les poulies à moufles, coulés ou moulés en fonte, fer ou acier |
| Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Machines à couler mouler sous pression pour métallurgie, aciérie ou fonderie |
| This includes receipts of scrap from other works or divisions of the same company in the same country, including blast furnaces, steel works, rolling mills, iron foundries (including the integrated iron foundries). | Sont incluses les réceptions de ferraille provenant d'autres usines ou services appartenant à la même société et se trouvant dans le même pays. En font partie les hauts fourneaux, les aciéries, les laminoirs, les fonderies de fonte (y compris les fonderies de fonte intégrées). |
| Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ | Fonderies d'aluminium, de cuivre et de métaux et alliages non ferreux (sources diffuses) C. |
| Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ | Fonderies d aluminium, de cuivre et de métaux et alliages non ferreux (sources diffuses) C. |
| Report all deliveries of scrap, including to all foundries, even those locally integrated. | Présente toutes les livraisons de ferraille, y compris à toutes les fonderies, même celles intégrées localement. |
| Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Poches de coulée, lingotières et machines à couler mouler pour la métallurgie, l'aciérie ou la fonderie |
| Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Volants et poulies, y compris les poulies à moufles (autres que coulés ou moulés en fonte, fer ou acier) |
| Almost all foundries which are now independent were until recently part of large industrial groups. | Indépendantes depuis peu, les fonderies faisaient presque toutes partie de grosses structures. |
| Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation, pour machines, coulés ou moulés en fonte, fer ou acier |
| Includes scrap arising in locally integrated steel foundries, forges, tube works and wire works, and cold rolling plants, works for metal construction and other departments processing steel, with the exception of iron foundries (See general note 1 above). | Ce code couvre la ferraille produite dans les fonderies d'acier localement intégrées, les forges, les ateliers de production de tubes d'acier et les installations de tréfilage, étirage et laminage à froid, de construction métallique et les autres services de transformation de l'acier, à l'exception des fonderies de fonte (voir note générale 1 ci dessus). |
| Cooperativa Fonderie di Modena (Modena Foundries Cooperative) is an iron foundry within the heavy engineering sector. | La construction d'un paradis de la consommation en plein cœur d'un secteur durement frappé par la crise économique actuelle était un véritable défi et, pour que le projet soit payant, il fallait que ses promoteurs démontrent le profit que pouvait en tirer la population locale. |
| The foundries for casting the metal work for the temple were erected here (1 Kings 7 46). | un endroit où furent érigées les fonderies pour préparer les pièces de métal pour le Temple (1 Rois 7 46). |
| Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Machines et appareils pour l'extraction ou la préparation des huiles ou graisses végétales fixes ou animales |
| Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Machines et appareils pour le soudage des métaux à l'arc ou au jet de plasma |
| Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries | Machines et appareils à trier, cribler, séparer ou laver |
| Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries | autres, cylindriques (à l'exclusion des piles et batteries d'une hauteur n'excédant pas 7 mm), d'un diamètre excédant 19 mm |
| Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. machines for casting under pressure) | Embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation, pour machines (autres que coulés ou moulés en fonte, fer ou acier) |
| runners and other casting scrap, from the steelworks and from integrated steel foundries sprues, dozzle from steel casting. | les jets et autres déchets de coulée des ateliers sidérurgiques et des fonderies d'acier intégrées attaques de coulée, masselottes. |
| ITALY Modena Foundries Cooperative is an iron foundry in which slightly under a quarter of employees are non EU workers. | C'est une fonderie dans laquelle un peu moins d'un quart des salariés ne sont pas ressortissants de l'UE. |
| Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s. | Parties de convertisseurs, poches de coulée, lingotière et machines simil. à couler mouler pour métallurgie, aciérie ou fonderie, n.d.a. |
| Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s. | Parties de paliers pour roulements de tous genres, n.d.a. |
| One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist. | On entendait le ronflement des fonderies avec le carillon clair des églises qui se dressaient dans la brume. |
| Even so he managed to increase the family fortune so that, on his death, he owned 55 foundries and metallurgical factories. | Malgré cela, il augmenta encore la fortune familiale puisqu'à sa mort, il possédait 55 fonderies et usines métallurgiques. |
| Ranking for year 2004 Source iSuppli Corporation supplied rankings for 2004(foundries excluded) Ranking for year 2003 Source iSuppli (foundries excluded)Notes (1) In 2002, the semiconductor operations of the two Japanese parent companies, Mitsubishi and Hitachi were spun off and merged to form a new separate legal entity named Renesas. | Classement 2003 Source iSuppli (classement hors entreprises de fonderie)Notes (1) Renesas est le nouveau nom de la société issue de la fusion en 2002 des activités semi conducteurs des sociétés japonaises Mitsubishi et Hitachi. |
| Manufacture of plant and equipment for mines, iron and steel works foundries, and for the construction industry manufacture of mechanical handling equipment | Construction de matériel pour les mines, la sidérurgie et les fonderies, pour le génie civil et le bâtiment construction de matériel de levage et de manutention |
| As a Chairman of the Rajabhakti Foundation, Udomdej accepted that officials had asked the foundries hired to make the seven statutes to give them kickbacks. | En tant que président de la fondation Rajabhakti, le Général reconnaît alors que certains officiels ont réclamé des pots de vin aux fonderies sélectionnées pour réaliser les statues. |
| Much of the iron was forged in small foundries near Birmingham, especially in the Black Country, including nearby towns such as Smethwick and West Bromwich. | La plus grande partie du fer était forgé dans des petites fonderies près de Birmingham, particulièrement dans le Black Country . |
| He comes to this conclusion in Book VIII of De Architectura after empirical observation of the apparent laborer illnesses in the lead foundries of his time. | Il en arrive à cette conclusion dans le livre du De Architectura après observation empirique d ouvriers malades dans les fonderies de plomb. |
| Ranking for year 2010 Source iSuppli Corporation supplied rankings for 2010(foundries excluded)Note (1) Renesas Electronics was formed by the merger of Renesas Technology and NEC Semiconductors. | Classement 2010 Source iSuppli 2010(fonderies exclues)Notes (1) Renesas Electronics a été formé par la fusion de Renesas Technology et NEC Semiconductors. |
| Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries. | On solliciterait également des informations supplémentaires sur d'autres questions précises telles que les hauts fourneaux, les cubilots utilisés dans les fonderies, les petites installations et les chlorures de polyvinyle dans les accumulateurs au plomb. |
| But I can tell you that his father owns coal mines and foundries in the north of France, four department stores in New York and two in London. | Mais je peux te dire que son père possède des mines de charbon et des hauts fourneaux dans le Nord. Plus 4 immenses magasins à New York. Et 2 à Londres. |
| Ranking for year 2011 Source IHS iSuppli Semiconductor preliminary rankings for 2011IHS iSuppli supplied rankings for 2011(foundries excluded)Note (1) Intel Corporation acquisition of Infineon Technologies wireless division. | Classement 2011 Source IHS iSuppli 2011(fonderies exclues)Notes (1) Intel Corporation acquisition de la division sans fil deInfineon Technologies. |
| There are also other jobs in which it is forbidden for women to take part ministerial notices and current rules forbid the employment of women in mines, quarries, metal foundries and glass smelters, for instance. | D'autres emplois sont également interdits aux femmes les circulaires ministérielles et les règles en vigueur interdisent l'emploi des femmes dans les mines et carrières, les fonderies et les verreries, par exemple. |
| Additionally, the adoption of Commission Implementing Decisions under Directive 2010 75 EU for the non ferrous metals industrial sector and the smitheries and foundries industry shall complete EU coverage of the amendment to the Protocol. | En outre, l'adoption de décisions d'exécution de la Commission au titre de la directive 2010 75 UE pour le secteur des métaux non ferreux et pour celui des forges et des fonderies complètera la transposition de l'amendement au protocole par l'UE. |
| Ranking for year 2005 Source iSuppli Corporation supplied rankings for 2005(foundries excluded)Notes (1) In 2005, the two companies AMD and Fujitsu sold their stake in their joint venture company Spansion previously controlled by AMD. | Classement 2005 Source iSuppli (classement hors entreprises de fonderie)En incluant les sociétés de fonderies, on aurait Notes (1) Courant 2005, les sociétés AMD et Fujitsu ont vendu leur participation dans leur société commune Spansion. |
