Translation of "form an obstacle" to French language:

Dictionary English-French

Form - translation :

Forme

Form an obstacle - translation :

Former un obstacle

Obstacle - translation :

Obstacle

Keywords : Formulaire Former Remplir Forme Humaine Obstacle Obstacles Parcours Course Dernier

Examples (External sources, not reviewed)

To what extent do the current arrangements also form an obstacle to the realization of the internal market ?	Je pense d'ailleurs qu'il faut encore se poser une autre question dans quelle mesure la réglementation actuel lement en vigueur ne constitue t elle pas un obstacle à la réalisation du marché intérieur?
That is an obstacle.	Il s'agit d'un obstacle.
He met an unexpected obstacle.	Il rencontra un obstacle imprévu.
He met an unexpected obstacle.	Il a rencontré un obstacle inattendu.
I have just pointed out that the institutions in their present form undoubtedly constitute an obstacle to enlargement, but that is an entirely different issue.	J' ai simplement fait remarquer que les institutions dans leur forme actuelle formaient sans doute un obstacle à l' élargissement. Mais c' est une question totalement différente.
Staggering towards an obstacle they yet	Titubant vers un obstacle que pourtant elles
Its development, however, faces an internal obstacle.	Son développement se heurte néanmoins à un obstacle interne.
It is not an insurmountable obstacle, however.	Ce n'est toutefois pas un obstacle insurmontable.
Marriage is not an obstacle to writing.	Le mariage n'est pas un obstacle à l'écriture.
The Israeli occupation of the Syrian Golan, Palestinian lands, and the Lebanese Shaba farmlands continued to form an obstacle to sustainable development in the region.	L'occupation israélienne du Golan syrien, des terres palestiniennes et des terres agricoles libanaises de Chaba continue d'empêcher la région de se développer durablement.
The scandal was an obstacle to his promotion.	Le scandale fut un obstacle à sa promotion.
The scandal was an obstacle to his career.	Le scandale était un obstacle à sa carrière.
An obstacle to transnational training for the unemployed	Un obstacle à la formation transnationale des chômeurs
Are environmental demands an obstacle to economic development?	Les impératifs environnementaux sont ils un obstacle au développement économique?
Because, of course, any inspection is an obstacle.	Nous avons en effet observé un glissement en faveur du trafic maritime.
The Atlantic has become less of an obstacle.	L'Atlantique est devenu petit.
Privacy is not an obstacle, but an essential part of security.	La vie privée n'est pas une entrave, c'est un élément essentiel de la sécurité.
The form then will not become an obstacle. But you must realize that what you are searching for, what you are looking at, ultimately, it's formless.	La forme ne deviendra pas un obstacle, mais tu dois réaliser que ce que tu cherches, ce que tu examines, ultimement est sans forme,
The quality of Arab education is also an obstacle.	La qualité de l éducation arabe est un obstacle.
For half an hour I met with no obstacle.	Pendant une demi heure, aucun obstacle n'arrêta mes pas.
Genital mutilation is also an obstacle to reproductive health.	Les mutilations génitales sont aussi un obstacle à la santé génésique.
All too often, disabled persons face an obstacle course	Parcours du combattant trop souvent pour les personnes handicapées.
It is of course the case that handicapped persons are employed if their handicap does not form an obstacle to them in the performance of their duties.	Il arrive cependant que des handicapés soient recrutés, lorsque leur handicap ne constitue pas un obstacle à l'exercice de la fonction pour laquelle ils l'ont été.
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?	Le fait d'être une femme représente t il un handicap ou un atout dans votre domaine professionnel ?
Is the diversity of languages an obstacle to an understanding between all peoples?	La diversité des langues est elle un obstacle à l'entente entre les peuples ? Voilà.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Les classes défavorisées d'Europe voient l'inégalité comme un obstacle social insurmontable.
Borders shouldn t be an obstacle to their chance of safety.	Les frontières ne doivent pas être un obstacle à leurs chances de sécurité.
It is not their talents that would prove an obstacle.	Ce ne sont pas leurs talents qui me feraient obstacle.
Madame Raquin, impotent and childish, ceased to be an obstacle.	Mme Raquin, impotente, hébétée, n'était pas un obstacle.
An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.	Un obstacle qui est venu entre lui et nous, et il.
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.	Or, les obstacles au commerce sont un obstacle à la reprise et à la croissance.
Is diversity of opinion an obstacle to seeking the truth?	La diversité des opinions est elle un obstacle à la recherche de la vérité ? On va le faire ensemble, vous inquiétez pas !
That should not, however, present an obstacle to this aid.	Un milliard parci, une bouchée ailleurs, un milliard par là. Rien ne s'y
These must be regarded as an obstacle to be eliminated.	Elles doivent être considérées comme une entrave à supprimer.
This is an obstacle to the work of this House.	Cette façon d'agir constitue une entrave au bon fonctionnement de notre Assemblée !
Well, you know, the lack of information was an obstacle.	Ca ! Renseignements mauvais, c'était une coupure.
Obstacle	Obstacle
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.	Dans sa forme actuelle, le Pacte est un obstacle pour de telles réformes.
III. 1987 1989 THE MILITARY CONFLICT AS AN OBSTACLE TO PEACE	3. Période 1987 1989 le conflit militaire en tant qu apos obstacle à la paix
Housing in Tunisia has thus never been an obstacle to marriage.	Le logement en Tunisie n apos a jamais été ainsi un obstacle au mariage.
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.	Les interventions des sociétés transnationales pouvaient parfois faire obstacle au développement.
4.4 Access to financing is an obstacle for many women entrepreneurs.	4.4 De nombreuses femmes entrepreneurs rencontrent des difficultés à accéder aux financements.
age of the fleet in some cases an obstacle to implementation	la vétusté de la flotte constitue dans certains cas un obstacle à la mise en œuvre
Union would probably, at the present time, prove an obstacle to	L'application de ces principes signifie que le dialogue et la coopération de la Communauté avec les pays de l'AELE ne devront ni retarder ni entravar d'aucune manière avec la création du marché intérieur.
Nor are they a fundamental obstacle to hold ing an election.	Mais ce texte recèle deux problèmes.

Afficher cette page en français