Translation of "forced attrition" to French language:

Dictionary English-French

Attrition - translation :

Usure

Forced - translation :

Forcé

Forced attrition - translation :

Attrition forcée

Keywords : Usure Corbeaux Perpétuer Blocus Naval Forcé Forcée Forcés Obligés Effraction

Examples (External sources, not reviewed)

Slowly By attrition	Doucement... à la fatigue !
Europe s Economic War of Attrition	La guerre économique d usure de l Europe
To reduce attrition of trained staff.	Limiter la réduction naturelle des effectifs qualifiés.
Problem Areas in the Study of Language Attrition .	Problem areas in the Study of Language Attrition.
Or that He will not visit them with attrition?	Ou bien qu'Il les saisisse en plein effroi?
Attrition is an inherent part of the innovation process.	L' attrition fait intrinsèquement partie du processus d'innovation.
Attrition , is an inherent part of the innovation process.	L' attrition fait intrinsèquement partie du processus d'innovation.
From this point on, the battle became one of attrition.	À ce stade, la bataille devient une guerre d'usure.
Attrition , then trial and error is an inherent part of the innovation process.	Ainsi, l' attrition les essais et les erreurs fait intrinsèquement partie du processus d'innovation.
Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues.	Tout comme la guerre d usure en Egypte, la fermentation économique, financière et sociale larvée de la zone euro se poursuivra.
Prominent industrial musicians include Throbbing Gristle, Attrition, SPK, Boyd Rice, Cabaret Voltaire, and Z'EV.	Les musiciens les plus importants de la musique industrielle incluent Throbbing Gristle, SPK, Boyd Rice, Cabaret Voltaire, et Z'EV.
War of Attrition and regional diplomatic initiatives Meanwhile, in January 1968, Nasser commenced the War of Attrition to reclaim territory captured by Israel, ordering attacks against Israeli positions east of the then blockaded Suez Canal.	En janvier 1968, Nasser initia la guerre d'usure pour reprendre les territoires occupés par Israël dans le Sinaï en lançant des attaques sur les positions israéliennes sur la rive orientale du canal de Suez alors bloqué.
This reduction has been achieved through attrition and redistribution of work to keep vacant posts unfilled.	Cette diminution a été réalisée grâce à la réduction naturelle des effectifs et à une redistribution des tâches qui permet de ne pas pourvoir les postes vacants.
Another point of attrition was Sicily, where both the cities had privileges granted by Henry VI.	Le conflit portait aussi sur la Sicile où les deux cités avaient des privilèges garantis par Henri VI.
During the same period, a further 344 staff had been separated from service through normal attrition.	Sur la même période, 344 autres personnes ont quitté leurs fonctions par le jeu naturel des départs.
The label has also had a long association with Attrition, who appeared on the label's earliest compilations.	Le label est longtemps lié au groupe Attrition, qui est apparu dans les premières compilations musicales du label.
But that is not the same thing as saying that attrition should become a method of government.	Vous constaterez que le Conseil a adopté un grand nombre de vos proposi tions.
At the time, significant artists included And One, Armageddon Dildos, Bigod 20, Insekt, Scapa Flow, Orange Sector, Attrition.	Des musiciens et groupes significatifs du genre à cette période sont And One, Armageddon Dildos, Bigod 20, Insekt, Scapa Flow, Orange Sector, et Attrition.
As a result, hypotheses 1 and 2 capture the main linguistic characteristics of language attrition (Yoshitomi, 1992 297).	En conséquence, les hypothèses 1 et 2 reprennent les caractéristiques linguistiques principales de l'attrition des langues (Yoshitomi, ).
In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement.	De plus, on ne tient pas compte pour les prévisions de vacance des départs dus à des raisons autres que la retraite.
G. Forced portering and forced labour . 22	G. Enrôlement forcé de porteurs et travail forcé 25
quot G. Forced portering and forced labour	G. Enrôlement forcé de porteurs et travail forcé
Suddenly forced them to mount almost forced	Tout à coup, forcées à monter presque forcé
NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel.	NEWPORT BEACH J avais neuf ans lorsque l Egypte est entrée dans cette guerre que l on a qualifié d usure 160 contre Israël.
NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel.	NEWPORT BEACH J avais neuf ans lorsque l Egypte est entrée dans cette guerre que l on a qualifié d usure contre Israël.
Instead, under the novel conditions of attrition warfare, war pigeons in their traditional role as pigeon post saw a renaissance.	Par contre, avec les conditions nouvelles de la guerre des tranchées les pigeons voyageurs connurent une renaissance dans leur rôle de messagers.
Currently, there were fewer officers than in 1987 owing to attrition over the years of zero growth and budget reductions.	À l'heure actuelle, l'Organisation compte moins d'agents de sécurité qu'en 1987 cette diminution tient à l'érosion naturelle des effectifs, à la politique de croissance nulle et aux réductions budgétaires.
Forced Paradise	Le paradis de force
Forced Confessions	Aveux arrachées
Forced Labor	Travail forcé
Forced displacement	Forced displacement
forced mobilization	Mobilisation forcée
Forced caption	Légende forcée
Forced Marriages	Mariages forcés
Forced marriage	Du mariage forcé
Forced landing.	Atterrissage forcé.
As China escalates its campaign of attrition against a resolute Japan, it increases the risk of armed conflict, whether by accident or miscalculation.	Comme la Chine intensifie sa campagne d'usure contre un Japon résolu, elle augmente le risque de conflit armé, par accident ou par erreur de calcul.
As noted in my previous report (S 2005 506), MONUC has a very high rate of attrition and difficulties in recruiting qualified staff.	Comme je l'ai noté dans mon dernier rapport (S 2005 506), la MONUC a un taux très élevé de réduction naturelle des effectifs et des difficultés à recruter du personnel qualifié.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	L'esclavage sexuel est généralement accompagné d'une contraception forcée et d'avortements forcés.
Forced into exile	Contraint à l'exil
Forced Line Break	Saut de ligne forcé
3. Forced displacement	3. Déplacements forcés
(d) Forced labour	d) Le travail forcé
Forced evictions 87	Expulsions forcées 96
(a) Forced marriage	a) Mariages forcés

Afficher cette page en français