Translation of "food contact" to French language:

Dictionary English-French

Contact - translation :

Contact

Food - translation :

Aliments

Food contact - translation :

Contact alimentaire

Keywords : Contacte Contacter Contact Contacté Contacts Alimentaire Bouffe Nourriture Repas Cuisine

Examples (External sources, not reviewed)

'food contact materials' means	matériaux en contact avec les denrées alimentaires
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food,	Ils peuvent se transmettre par contact de personne à personne, par contact de personne à nourriture puis à personne quand quelqu'un mange de la nourriture contaminée.
are intended to be brought into contact with food	sont destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires,
Amendment to Directive 90 128 EEC on food contact plastics	Modification de la directive 90 128 CEE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires
are intended to be brought into contact with food or	sont destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, ou
materials and articles intended to come into contact with food	des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires
Accordingly, current Community legislation asks for maximum inertness of the food contact materials and minimised food contamination.	En conséquence, la législation communautaire en vigueur exige une inertie maximale des matériaux en contact avec des denrées alimentaires et une contamination réduite des denrées alimentaires.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	Ils peuvent se transmettre par contact de personne à personne, par contact de personne à nourriture puis à personne quand quelqu'un mange de la nourriture contaminée. Ou ils peuvent se transmettre par l'eau.
are already in contact with food and were intended for that purpose	sont déjà en contact avec des denrées alimentaires et sont destinés à cet effet,
New types of materials and articles designed to actively maintain or improve the condition of the food (active food contact materials and articles) are not inert by their design, unlike traditional materials and articles intended to come into contact with food.	De nouveaux types de matériaux et d'objets destinés à préserver activement ou à améliorer l'état des denrées alimentaires ( matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ) ne sont pas, de par leur conception, inertes, contrairement aux matériaux et objets classiques destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
All articles, fittings and equipment with which food comes into contact are to	Tous les articles, installations et équipements avec lesquels les denrées alimentaires entrent en contact doivent
Active food contact materials and articles are designed to deliberately incorporate active components intended to be released into the food or to absorb substances from the food.	Les matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires sont conçus de manière à contenir délibérément des constituants actifs destinés à être libérés dans les denrées alimentaires ou à absorber des substances provenant des denrées alimentaires.
Active food contact materials and articles are designed to deliberately incorporate active components intended to be released into the food or to absorb substances from the food.	Les matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires sont conçus de manière délibérée pour contenir des constituants actifs destinés à être libérés dans les denrées alimentaires ou à absorber des substances provenant des denrées alimentaires.
4.2.3 One area that could benefit from increased civil society contact is food safety.	4.2.3 La sécurité alimentaire constitue un domaine qui pourrait bénéficier d'un accroissement des contacts avec la société civile.
Active and intelligent food contact materials and articles ( active and intelligent materials and articles )	Matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ( matériaux et objets actifs et intelligents )
are already brought into contact with food and are intended for that purpose or	sont déjà en contact avec des denrées alimentaires et sont prévus à cet effet, ou
Both these types of materials and articles may be brought into contact with food.	Ces deux types de matériaux et objets sont susceptibles d'être mis en contact avec des denrées alimentaires.
Other types of new materials and articles are designed to monitor the condition of the food (intelligent food contact materials and articles).	D'autres types de nouveaux matériaux et objets sont conçus pour contrôler l'état des denrées alimentaires ( matériaux et objets intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ).
All articles, fittings and equipment with which food comes into contact shall be kept clean and	Tous les articles, installations et équipements avec lesquels les denrées alimentaires entrent en contact doivent être propres et
Only to be used in layers of multilayers materials not coming into direct contact with food	À employer uniquement dans des couches de matériaux multicouches n entrant pas en contact direct avec les aliments
Any person so affected and employed in a food business and who is likely to come into contact with food shall immediately report illness or symptoms to the food business operator.	Toute personne atteinte d'une telle affection employée dans une entreprise du secteur alimentaire et susceptible d'enter en contact avec les denrées alimentaires informe immédiatement l'exploitant du secteur alimentaire de sa maladie ou de ses symptômes.
Any person so affected and employed in a food business and who is likely to come into contact with food shall immediately report illness or symptoms to the food business operator.	Toute personne atteinte d une telle affection employée dans une entreprise du secteur alimentaire et susceptible d enter en contact avec les denrées alimentaires informe immédiatement l exploitant du secteur alimentaire de sa maladie ou de ses symptômes.
intelligent food contact materials and articles (hereinafter referred to as intelligent materials and articles) means materials and articles which monitor the condition of packaged food or the environment surrounding the food	matériaux et objets intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (ci après dénommés matériaux et objets intelligents ), les matériaux et objets qui contrôlent l'état des denrées alimentaires emballées ou l'environnement des denrées alimentaires
can reasonably be expected to be brought into contact with food or to transfer their constituents to food under normal or foreseeable conditions of use.	dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils seront mis en contact avec des denrées alimentaires ou transféreront leurs constituants aux denrées alimentaires dans les conditions normales ou prévisibles de leur emploi.
Active and intelligent food contact materials and articles should not change the composition or the organoleptic properties of food or give information about the condition of the food that could mislead consumers.	Les matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ne devraient pas modifier la composition ou les caractères organoleptiques des denrées alimentaires ni donner des informations sur l'état des denrées alimentaires qui pourraient induire le consommateur en erreur.
Steam used directly in contact with food is not to contain any substance that presents a hazard to health or is likely to contaminate the food.	La vapeur utilisée directement en contact avec les denrées alimentaires ne doit contenir aucune substance présentant un danger pour la santé ou susceptible de contaminer lesdites denrées.
A Food Contact Materials Industry Liaison Committee was created by the concerned industry to examine the proposed provisions.	Un comité de liaison des industries des matériaux en contact avec les denrées alimentaires a été créé par le secteur concerné pour étudier les dispositions proposées.
amending Directive 2002 72 EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food	portant modification de la directive 2002 72 CE concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires
All matters relating to food packaging subject to irradation should be dealt with in the directive on materials in contact with food, for which the Commission is competent.	La Commis sion élabore d'ailleurs une proposition de directive destinée à assurer un niveau de sécurité suffisant pour jouir de la confiance des consommateurs.
Active food contact materials and articles may change the composition or the organoleptic properties of the food only if the changes comply with the Community provisions applicable to food, such as the provisions of Directive 89 107 EEC 4 on food additives.	Les matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires peuvent modifier la composition ou les caractères organoleptiques des denrées alimentaires seulement si les modifications sont conformes aux dispositions communautaires applicables aux denrées alimentaires, telles que les dispositions de la directive 89 107 CEE du Conseil 4 relative aux additifs alimentaires.
Similarly, active food contact materials and articles which produce colour changes to the food that give the wrong information concerning the condition of the food could mislead the consumer and therefore should not be allowed either.	De même, les matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires qui modifient la couleur des denrées alimentaires, donnant des informations erronées sur l'état de ces denrées, pourraient induire le consommateur en erreur et ne devraient donc pas non plus être autorisés.
Ice which comes into contact with food or which may contaminate food is to be made from potable water or, when used to chill whole fishery products, clean water.	La glace entrant en contact avec les denrées alimentaires ou susceptible de contaminer celles ci doit être fabriquée à partir d'eau potable ou, lorsqu'elle est utilisée pour réfrigérer les produits de la mer entiers, à partir d'eau propre.
For example, active food contact materials and articles should not release or absorb substances such as aldehydes or amines in order to mask an incipient spoilage of the food.	Ainsi, les matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ne devraient pas libérer ni absorber de substances, telles que les aldéhydes ou les amines afin de masquer une détérioration naissante des denrées alimentaires.
Already the current system requires the evaluation of substances used for the manufacture of food contact materials before their authorisation.	Le système actuel requiert déjà l'évaluation des substances utilisées dans la fabrication des matériaux en contact avec des denrées alimentaires avant leur autorisation.
any material and article intended to come into contact with food which are covered by Regulation (EC) No 1935 200443	les matériaux et articles destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires qui relèvent du règlement (CE) n 1935 200443
on the restriction of use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with food	concernant la limitation de l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires
Any person so affected and employed in a food business and who is likely to come into contact with food is to report immediately the illness or symptoms, and if possible their causes, to the food business operator.	Toute personne atteinte d'une telle affection qui est employée dans une entreprise du secteur alimentaire et est susceptible d'entrer en contact avec les denrées alimentaires informe immédiatement l'exploitant du secteur alimentaire de sa maladie ou de ses symptômes, et, si possible, de leurs causes.
4.8 Particular attentions should be paid to imported food products where the symbol which should accompany food contact materials and articles should be determined as genuinely being used on authorised products.	4.8 Il convient d'apporter une attention particulière aux produits alimentaires importés le symbole qui accompagne les matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires doit être perçu comme une garantie que le produit est réellement autorisé.
1.6 Some additional provisions of labelling are proposed to better inform the consumers and the users of the food contact materials.	1.6 Des dispositions supplémentaires en matière d'étiquetage sont proposées en vue de mieux informer les consommateurs et les utilisateurs des matériaux en contact avec des denrées alimentaires.
3.10.1 To comply with the conditions of use and restrictions attached to the authorisation of substances for manufacturing food contact materials.	3.10.1 Respecter les conditions d'emploi et les restrictions liées à l'autorisation des substances destinées à la fabrication des matériaux en contact avec des denrées alimentaires.
on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80 590 EEC and 89 109 EEC	concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et abrogeant les directives 80 590 CEE et 89 109 CEE
Special provisions have therefore been established in that Regulation which should be applicable also to the food contact materials and articles.	Ainsi, le règlement précité comporte des dispositions particulières qui devraient également être applicables dans le cas des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
GVO Contact draws contact and...	GV De contacts en contacts, etc....
Food and water can also be contaminated with the bacteria by coming in contact with the feces of infected people or animals.	Elles se retrouvent donc fréquemment dans les milieux aquatiques pollués, la contamination par les excréments d'animaux porteurs étant très importante.
Hunger has encouraged children to try to make contact with members of the MONUC troops to seek food or a little money.	La faim a encouragé les enfants à rechercher le contact avec les soldats de la MONUC pour essayer d'obtenir à manger ou un peu d'argent.

Afficher cette page en français