Translation of "followed the call" to French language:

Dictionary English-French

Call - translation :

Appel

Followed - translation :

Suivi

Followed the call - translation :

Suivi l'appel

Keywords : Appellent Appellerai Appelez Appelles Rappeler Suivi Suivie Suivis Suivait Suivre

Examples (External sources, not reviewed)

The message is followed by a call for action	Le message est suivi par un appel à l'action
He followed the hound to call him off of that you may be certain.	Il suivait le chien pour le rappeler, vous pouvez en être certain !
But don't call if you see me smoking a cigarette. That means I'm being followed.	Si je fume, n'appelez pas.
The call for a meeting of the Association Council on the human rights situation in Tunisia should be followed by real action...	La demande d'une réunion du Conseil d'association consacrée à la situation des droits de l'homme en Tunisie doit être suivie d'effets réels...
It's a generator followed by a generator, so I have a flatMap. the method for expression would take the generator one until i, that's the one here that is followed by a filter, So we have a filter here, with a call to withFilter, and the call to the isPrime predicate.	C'est un générateur suivi d'un générateur, donc j'ai un flatMap. la méthode pour expression prendrait le générateur un jusqu'à ce que j'ai, c'est qui est ici celle suivi d'un filtre, donc nous avons ici, un filtre avec un appel à withFilter et l'appel au prédicat isPrime.
This was followed by a focus on governance issues as epitomized by the neoliberal Washington Consensus what I call Development Thinking 2.0 .	Cela a été suivi par l'accent sur les questions de politiques telles qu'incarnées par le néo libéral Consensus de Washington ce que j'appelle Penser le Développement 2.0 .
2.11 The Committee attaches great importance to the process followed by a region before it can call itself a socially responsible region 11.	2.11 Le Comité a accordé une grande importance au processus pouvant amener un territoire à se définir comme territoire socialement responsable (TSR)15.
2.12 The Committee attaches great importance to the process followed by a region before it can call itself a socially responsible region 10.	2.12 Le Comité a accordé une grande importance au processus pouvant amener un territoire à se définir comme territoire socialement responsable 10.
2.12 The EESC attaches great importance to the process followed by a region before it can call itself a socially responsible region 10.	2.12 Le Comité a accordé une grande importance au processus pouvant amener un territoire à se définir comme territoire socialement responsable 10.
2.16 The EESC attaches great importance to the process followed by a region before it can call itself a socially responsible region 13.	2.16 Le Comité a accordé une grande importance au processus pouvant amener un territoire à se définir comme territoire socialement responsable 13.
And what followed was kind of a spontaneous call for a response to this murder, people started gathering in Exarchia.	S'en ai suivi un appel spontanée pour une réponse à ce meurtre, générant des rassemblements dans le quartier
2.11 The Committee attaches great importance to the process followed by a region before it can call itself a socially responsible region (SRR)15.	2.11 Le Comité a accordé une grande importance au processus pouvant amener un territoire à se définir comme territoire socialement responsable (TSR)15.
The demonstrations, held simultaneously across different cities and towns, followed a call on Facebook for a Day of Anger in protest against unemployment, corruption and rising prices and call for economic reforms, among other grievances.	Les manifestations simultanées dans différentes villes, grandes et petites, faisaient suite à un appel sur Facebook à une Journée de la Colère contre le chômage, la corruption et les prix en hausse, ainsi que d'appel à des réformes économiques, entre autres doléances.
The Islamophobic PEGIDA group has been calling for demonstrations across Germany from summer 2014, and scores of people, particularly in Dresden, followed that call.	Le groupe islamophobe PEGIDA appelle aux manifestations dans toute l'Allemagne depuis l'été 2014, particulièrement à Dresde, où des milliers de personnes l'ont suivi.
Call the marines, call somebody. Call the marines, call somebody.	Appelez les marines, quelqu'un!
So they will call upon them, but they will not answer them, and they shall see the punishment would that they had followed the right way!	Ils les appelleront, mais ceux ci ne leur répondront pas. Quand ils verront le châtiment, ils désireront alors avoir suivi le chemin droit (dans la vie d'ici bas).
2.2 The European Adaptation Strategy should call for the creation of National Adaptation Strategies by an appropriate date followed by regular national reporting on their implementation.	2.2 La stratégie européenne d'adaptation devrait appeler à la mise en place de stratégies nationales d'adaptation dans un délai raisonnable déterminé, suivie de la présentation par les États membres de rapports périodiques sur leur mise en œuvre.
You gave it, the Commission followed this House followed.	Vous les avez données, la Commission a suivi cette Assemblée a fait de même.
A number of countries have followed up on the call in the Monterrey Consensus to investigate innovative financing mechanisms to guarantee more and greater predictability of development financing.	Comme on les y invitait dans le Consensus de Monterrey, un certain nombre de pays ont étudié de nouveaux mécanismes de financement pour donner un caractère plus prévisible au financement du développement.
For those who answered their Lord's Call believed in the Oneness of Allah and followed His Messenger Muhammad SAW i.e. Islamic Monotheism is Al Husna (i.e. Paradise).	La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur.
The plains of sand were followed by a bed of that viscous slime Americans call ooze, which is composed exclusively of seashells rich in limestone or silica.	A la plaine de sable succéda une couche de vase visqueuse que les Américains nomment oaze , uniquement composée de coquilies siliceuses ou calcaires.
2.7 This European Adaptation Strategy should itself call for the creation of National Adaptation Strategies by an appropriate date followed by regular national reporting on their implementation.	2.7 La stratégie européenne d'adaptation devrait elle même appeler à la mise en place de stratégies nationales d'adaptation dans un délai raisonnable déterminé, suivie de la présentation par les États membres de rapports périodiques sur leur mise en œuvre.
The lackeys followed.	Les valets suivirent.
I followed the...	J'ai suivi le...
the procedures followed	Les demandes formulées en vertu du présent protocole sont présentées par écrit.
As a result of the new ruling, any roll call in which quot non state quot delegates apos votes would affect the outcome would automatically be followed by a second vote, in which those delegates would not participate. The second roll call would be decisive.	Tout vote par appel nominal dans lequel les voix des délégués des territoires n apos ayant pas le statut d apos Etat risquaient d apos influer sur le résultat serait automatiquement suivi par un deuxième tour de scrutin auquel ces délégués ne pourraient pas participer et qui serait décisif.
The criteria are there to be followed and they must be followed.	Les critères sont là pour être respectés et ils doivent être respectés.
Followed!	Suivis ?
Oh call Call upon the Name	Ô viens Élevons Son Nom
Call the stage manager! Call the police!	Tu t'évanouis?
Her call at the school was generally made in the course of her morning ride. She would canter up to the door on her pony, followed by a mounted livery servant.	Elle venait généralement en faisant sa promenade du matin elle arrivait jusqu'à la porte sur son poney, et suivie d'un domestique en livrée.
They call the doctor, they call the nurse, call hospital, call everything. For others, they wait, and they watch.	Elles appellent le médecin, elles appellent l'infirmière, elles téléphonent à l'hôpital... téléphonent partout...
Moselle Luxembourgeoise followed by the name of the vine variety followed by Appellation contrôlée	Moselle Luxembourgeoise suivie du nom de la variété de vigne suivie de Appellation contrôlée
You followed me, monsieur Pepinard, so I followed you.	Vous m'avez suivie, M. Pepinard. Je vous ai suivi aussi.
The number of the relevant UN Regulation, followed by the letter R , successively followed by	Annexe 5
The dog followed me.	Le chien me suivit.
The dog followed me.	Le chien m'a suivi.
The men followed him.	Les hommes le suivirent.
I followed the recipe.	J'ai suivi la recette.
I followed the recipe.	Je suivis la recette.
I followed the rules.	J'ai respecté les règles.
I followed the rules.	Je respectai les règles.
Tom followed the guidelines.	Tom a suivi les instructions.
Tom followed the guidelines.	Tom a suivi les directives.
The citizen followed him.	Le bourgeois le suivit.

Afficher cette page en français