Translation of "focus on research" to French language:

Dictionary English-French

Focus - translation :

Concentrer

Focus on research - translation :

Accent sur la recherche

Research - translation :

Recherche

Keywords : Concentrer Concentre-toi Concentrons-nous Concentre-toi Concentre Recherches étude Recherche Centre

Examples (External sources, not reviewed)

Research programmes should focus more on children specific concerns.	Les programmes de recherches devraient être davantage axés sur les problèmes des enfants
A primary focus on research tends to undermine the optimal balance and interaction between research and education.	Accorder la priorité à la recherche tend à porter atteinte à l équilibre optimal et à l interaction entre la recherche et l enseignement.
A primary focus on research tends to undermine the optimal balance and interaction between research and teaching.	Accorder la priorité à la recherche tend à porter atteinte à l équilibre optimal et à l interaction entre la recherche et l enseignement.
Chart 41 illustrates the clear focus on policy relevant research at the ECB .	Le graphique 41 illustre l' accent mis à la BCE sur les recherches pertinentes pour la politique monétaire .
A stronger and more coordinated focus on research and innovation is thus crucial.	Il est donc crucial de concentrer davantage, et de mieux coordonner, les efforts en matière de recherche et d innovation.
Although complex, the research focus was enough clear to the whole focus group.	Bien qu'il soit complexe, ce thème de recherche a paru suffisamment clair à l'ensemble du groupe de réflexion
Action will focus as well on getting business to spend significantly more on research and innovation.	Cette approche s'attachera aussi à ce que les entreprises consacrent nettement plus de ressources à la recherche et à l'innovation.
An impartial analysis of this concept is needed to focus research on realistic goals.	Il conviendrait de réaliser une analyse objective de ce concept pour concentrer les efforts de recherches sur des objectifs réalistes.
I should like to focus on the need for research in the social sector.	Je focaliserai mon intervention sur les besoins de recherche dans le secteur social.
Here also, European Technology Platforms can help focus investments on priority areas for research.	Ici encore, les plates formes technologiques européennes peuvent aider à concentrer les investissements sur les domaines de recherche prioritaires.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.	Les recherches suggèrent aussi que les couples heureux sont ceux qui se concentrent sur ce qui est positif.
4.2.4 Incorporation of an interdisciplinary focus on older people in the 8th research framework programme	4.2.4 Création d'une dominante interdisciplinaire Vieillissement dans le 8e programme cadre de recherche
A better focus on energy network technologies is needed in research and technology demonstration programmes.	Les programmes de recherche et de démonstration technologiques doivent mettre davantage l'accent sur les technologies liées aux réseaux d'énergie.
A clear focus on priority research sectors and improved inter ministerial cooperation will be crucial.	Il sera crucial d'axer clairement les efforts sur les secteurs de recherche prioritaires et le renforcement de la coopération interministérielle.
Also, the post 2013 Cohesion Policy will have an increased focus on research and innovation.	La politique de cohésion après 2013 sera elle aussi davantage axée sur la recherche et l innovation.
We were right, in my view, to focus mainly on cancer research, among other things.	Monsieur le Président, nous avons accordé à juste titre, je pense une grande attention entre autres à la recherche sur le cancer.
The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.	Le rapport est consacré à trois aspects clefs Impact et enseignements, Nouvelles technologies et Innovations politiques.
The strategic focus for Africa should therefore be on generating research that has immediate local use.	L'orientation stratégique pour l'Afrique devrait donc être sur de produire de la recherche qui aura une utilisation locale immédiate.
In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues.	Par ailleurs, certaines entités des Nations Unies s'occupant de formation ou de recherche ont un volet thématique consacré à des questions concernant les femmes.
Research suggests that if central banks focus on inflation, they do a better job at controlling inflation.	Des études suggèrent que si les banques centrales se concentrent sur l'inflation, leur travail est plus efficace en matière de contrôle de l'inflation.
Enhanced cooperation shall focus on all areas of civil research and innovation, including but not limited to	les produits chimiques et la gestion des déchets
Activities shall focus on multi disciplinary research for energy technologies (including visionary actions) and joint implementation of pan European research programmes and world class facilities.	Les activités se concentrent sur la recherche pluridisciplinaire relative aux technologies énergétiques (dont les actions visionnaires) et sur la mise en œuvre et l exploitation conjointes de programmes de recherche paneuropéens et d installations de niveau mondial.
I attach great importance to what Mr van Velzen had to say about cancer research, on which European assistance for research must continue to focus.	Je trouve fondamental ce que M. van Velzen a dit sur le thème de la recherche contre le cancer. Cela doit rester un point fort de la promotion de la recherche européenne.
5.12 The financing role of the European Union will focus mainly on research, information and awareness raising campaigns.	5.12 Le rôle de l'Union européenne en tant que bailleur de fonds doit surtout prendre la forme d'un financement de programmes de recherche, d'information et de sensibilisation dans le domaine en question.
Aquatic environment general research has been very extensive, therefore it is proposed to focus on more specific gaps	Milieu aquatique de très nombreuses études générales ayant été réalisées, il est proposé d'axer la recherche sur des aspects plus spécifiques
The focus then was placed on prevention, research, law enforcement, effective sentencing of traffickers and support to victims.	Nous avons alors mis l'accent sur la prévention, la recherche, l'application des lois, la condamnation réelle des responsables de la traite des femmes et l'aide aux victimes.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	Quel devrait être la mission première des universités la recherche, la formation professionnelle ou l intégration sociale ?
1.5.1 The second focus area relates to research in the marine environment.	1.5.1 Le second point dont il faut tenir compte concerne la recherche sur le milieu marin.
A major research focus has been on reducing the energy intensity of ICT components, sub systems and end systems.	De nombreux travaux de recherche se sont intéressés à la réduction de l'intensité énergétique des composants, sous systèmes et systèmes terminaux TIC.
Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey.	En outre, l'Iraq affirme que l'Arabie saoudite ne renseigne sur la reconstitution d'aucune ressource en faune sauvage.
8.4 More freedom in research focus and fewer bureaucratic requirements would ensure competitiveness.	8.4 Une liberté accrue dans l'orientation de la recherche ainsi qu'une réduction des exigences bureaucratiques constitueraient une garantie de compétitivité.
The individual focus areas in chapter IV contain specific emphases on research and learning related to their respective key results.	Les domaines d'intervention visés au chapitre IV mettent l'accent plus précisément sur les aspects de la recherche et de l'éducation qui concernent leurs principaux résultats respectifs.
2.4 Road maps for future research and innovation in the field of ageing and demographic change focus on health aspects.	2.4 Les feuilles de route afférentes à la recherche et l'innovation des années à venir dans le domaine du vieillissement et de l'évolution démographique mettent l accent sur les aspects liés à la santé prise dans son acception la plus large.
3.6.1 Given the need to achieve synergies between research activities, it is vital that future scientific research focus on, among other things, the sustainable support, collection and management of data on the seas	3.6.1 Compte tenu de la nécessité de parvenir à des synergies entre les activités de recherche, il est crucial que, dans le cadre des recherches scientifiques futures, l'on s'emploie notamment à créer des structures d'appui durable pour la collecte et la gestion des données concernant la mer.
Among the institutions listed in Action 1, five specialise in education, training and or research with a focus on European integration	Parmi les institutions citées dans l action 1, cinq sont spécialisées dans l éducation, la formation et ou la recherche axées sur l intégration européenne
(b) Undertaking analytical studies and policy oriented research on issues related to the region's socio economic progress, with a special focus on macroeconomic issues	b) Procéder à des analyses et à des travaux de recherche directifs sur des questions liées au progrès économique et social de la région en mettant plus particulièrement l'accent sur les aspects macroéconomiques
Addressing the issue of affordability of medicines should never exclude the focus on prevention efforts, nor negatively affect the debate on research and development.	Lorsqu'on traite de l'accès aux médicaments, il ne faut jamais perdre de vue les efforts de prévention, ni nuire au débat sur la recherche et le développement.
Globalisation and financial and trade linkages were the focus of two ECB research forums .	Deux forums de recherche de la BCE ont traité de la mondialisation et des liens financiers et commerciaux .
There is a need to focus upon education, research, development, competition and small businesses.	Il est impératif de mettre l'accent sur l'éducation, la recherche, le développement, les petites entreprises et la concurrence.
4.3.3 State support for energy research should focus on crucial basic research (catalysis, white green biotechnology, materials research, nuclear fusion, actinide decay, etc.), while support for applied R amp D should primarily come from business (including SMEs).	4.3.3 Dans ce contexte, les aides que l'État accorde à la recherche énergétique devraient être axées sur la recherche fondamentale, qui est essentielle (catalyse, biotechnologie blanche verte, recherche sur les matériaux, fusion nucléaire, réduction des actinides, etc.), tandis que la R amp D appliquée devrait être prise en charge par l'industrie essentiellement (y compris les PME).
Consequently, it is essential to focus on increasing the capacity of indigenous peoples to supervise research conducted in their territories, and to develop their own institutions for medical and ecological research.	Il est par conséquent essentiel de s apos attacher à accroître la capacité des peuples autochtones de superviser les recherches menées sur leurs territoires et de mettre sur pied leurs propres institutions de recherche médicale et écologique.
3.9.2 State support for energy research should focus on crucial basic research (e.g. catalysis, white green biotechnology, materials research, nuclear fusion, actinide decay, etc.), while support for applied R amp D should primarily come from business (including SMEs).	3.9.2 Dans ce contexte, les aides que l'État accorde à la recherche énergétique devraient être axées sur la recherche fondamentale, qui est essentielle (catalyse, biotechnologie blanche verte, recherche sur les matériaux, fusion nucléaire, réduction des actinides, etc.), tandis que la R amp D appliquée devrait être prise en charge par les acteurs économiques essentiellement (y compris les PME).
Assistance should focus on enhancing capacity to implement data collection and verification, observer programmes, data analysis and research projects supporting stock assessments.	L apos assistance devrait viser à renforcer l apos aptitude à mettre en oeuvre des programmes de collecte, de vérification et d apos observation de données, des projets d apos analyse de données et de recherche à titre d apos appui à l apos évaluation des stocks.
1.8 The EESC considers that research must focus on activities connected with safety of persons, economic efficiency and information for rail users.	1.8 Le CESE est d'avis que les lignes de recherche doivent donner la priorité aux actions liées à la sécurité des personnes, à l'efficacité économique et à l'information des usagers du chemin de fer.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.	Comprendre ces processus sociaux et culturels pourrait être un réel nouveau sujet de recherche.

Afficher cette page en français