Translation of "fits the picture" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The recent sentencing of the American sociologist Ibrahim fits very well into this poor picture. | La condamnation récente du sociologue américain Ibrahim vient d' ailleurs le confirmer. |
| He burst into one of his rare fits of laughter as he turned away from the picture. | Il éclata d un rire qui lui était peu fréquent, tandis qu il se détournait du portrait. |
| That is a picture which fits in quite well with Sweden' s six month presidency of the EU. | Ce tableau correspond assez bien à l'image que nous laissent les six mois de présidence suédoise de l'Union européenne. |
| And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. | Et cette forme a des similarités remarquable dans la façon dont elle s'imbrique dans le motif E8 qui pourrait être le reste du puzzle. |
| It fits. It all fits. | Tout concorde! |
| Open a FITS image in the FITS Editor | Ouvre une image FITS dans l'éditeur FITS |
| FITS header Displays FITS header information. | En tête FITS 160 affiche les informations d'en tête FITS. |
| Open a FITS image in the FITS Viewer tool | Ouvre une image FITS dans l'outil d'affichage FITS |
| It fits arthritic hands. It fits children's hands. | Il tient dans une main arthritique. Il tient dans la main d'un enfant. |
| Fits. I'll give him fits. Plenty of them. | Je vais lui en donner des attaques ! |
| When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS automatically in KStars FITS Viewer | Lorsqu'une image FITS est capturée par un appareil photo, télécharger et afficher les FITS automatiquement dans l'afficheur de FITS de KStars |
| Fits. | Du courrier ? |
| You can choose to zoom in so that the picture fits fully in the window, even if you resize it. Click ViewBest Fit to do this. | Vous pouvez choisir de faire un zoom de façon à adapter la taille de l'image à celle de la fenêtre, même si vous la redimensionnez. Pour cela, cliquez sur AffichageTaille idéale. |
| FITS Viewer | Afficheur FITS |
| Open FITS... | Ouvrir FITS... |
| FITS Header | En tête FITS |
| FITS Scale | Échelle FITS |
| Loading FITS | Chargement de FITS |
| FITS Open | FITS ouvert |
| FITS Save | FITS enregistré |
| Fits me? | Me correspond ? |
| If the shoe fits.... | Qui se sent morveux, qu'il se mouche... |
| The suit fits well. | Le costume me va bien. |
| The FITS Viewer Tool | L'outil d'affichage FITS |
| It fits very neatly in the breast pocket, it fits very neatly in the handbag and it equally fits very neatly in the back pocket. | L'importance des entreprises de ce type est très bien mise en évidence dans le rapport Cecchini. |
| The KStars FITS Viewer tool is integrated with the INDI framework for seamless display and manipulation of captured FITS images. To open a FITS file, select Open FITS... from the File menu, or press Ctrl O. | L'outil afficheur FITS de KStars est intégré avec le cadre INDI pour un affichage sans peine ni manipulation des images FITS capturées. Pour ouvrir le fichier FITS, sélectionnez Ouvrir FITS... dans le menu Fichier ou actionnez Ctrl O. |
| This fits perfectly. | Ceci correspond parfaitement. |
| This fits perfectly. | Ça correspond parfaitement. |
| It fits you. | Ça te correspond. |
| FITS Viewer Tool | Outil d'affichage FITS |
| FITS Viewer features | Fonctionnalités de l'afficheur FITS 160 |
| FITS header query. | Requête d'en tête FITS. |
| FITS Default directory | Dossier FITS par défaut |
| Default FITS directory | Dossier FITS par défaut 160 |
| epileptic fits (seizures) | crises d'épilepsie (convulsions) |
| Zhu injury fits | Blessures Zhu s'adapte |
| Fits me fine! | Inutile de me torturer. |
| It fits the room perfectly. | La musique convient parfaitement à cette salle. |
| You found a checkered coat that fits, you'll find a tailcoat that fits. | Trouvezvous un frac à votre taille. |
| This coat fits you. | Ce manteau est à ta taille. |
| One size fits all. | Taille unique. |
| One size fits all. | C'est taille unique. |
| It all fits together. | Tout cadre, évidemment ! |
| It fits this pattern. | L'expression suit le modèle. |
| It fits us perfectly! | Ça nous correspond parfaitement ! |
Related searches : Fits The Scope - Fits The Time - Fits The Profile - Fits The Budget - Fits The Data - Fits The Requirements - Fits The Facts - Fits The Context - Fits The Bill - The Date Fits - The Schedule Fits - Fits The Needs - Fits The Purpose - Fits The Situation
