Translation of "first defendant" to French language:

Dictionary English-French

Defendant - translation :

Défendeur

First - translation :

Premier

First defendant - translation :

Premier défendeur

Keywords : Défendeur Déclarons Accusée Prévenu Degré Premiers Début Abord Premier Première

Examples (External sources, not reviewed)

Defendant!	Accusée !
The prosecutor's indictment in that case stated that in March 2007 in Betasi, Taiboko the first defendant entrusted some traditional medicine to the second defendant to be given to the victim J and to be taken in accordance with instructions set out by the first defendant.	Dans ce cas l'accusation soutenait qu'en mars 2007 à Betasi, Taiboko le premier accusé avait donné un médicament traditionnel au second qui devait le remettre à la victime J. Celle ci devait le prendre selon des instructions du premier accusé.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.	L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne.
Status defendant.	Statut inculpé.
Next defendant.	Accusé suivant.
But first, I must have the defendant and her motives... clearly established in their minds.	Mais d'abord, pour leur bénéfice, je veux clairement établir... le mobile de l'accusée.
A first difficulty arises with respect to protective measures ordered without the defendant being summoned to appear and which are intended to be enforced without prior service of the defendant.	Une première difficulté se présente en ce qui concerne les mesures conservatoires ordonnées sans que le défendeur soit cité à comparaître et qui doivent être exécutées sans notification préalable à ce dernier.
Zelalem, the first defendant, is an academic and a human rights activist who blogs at DeBirhan.	M. Zelalem, le premier défendeur, est un universitaire et militant des droits de l'homme qui blogue sur DeBirhan.
Name of defendant Charges	Nom de l apos inculpé
Defendant, take the chair.	Accusé, dans le box.
Isn't that so, defendant? !	N'estce pas, accusés ?
The defendant please rise.	Debout s'il vous plait.
Defendant Yes, they are inaccessible.	La défense oui, ils sont inaccessibles
You mean the defendant there?	Vous voulez dire l'accusé ?
What did the defendant say?	Qu'a dit l'accusé?
The defendant is this character.	Le plaignant est un monsieur, l'accusé, un individu.
Do you know the defendant?	Connaissezvous l'accusé ?
Defendant, stay with the facts!	Accusé, ne changez pas de sujet !
The defendant will please answer.	L'accusé répondra à la question.
And the defendant Baron Czerny?	Et le défendant, monsieur le baron Czerny ?
Unfortunately, the defendant is right.	Malheuresement, l'accusé a raison..
The defendant will keep quiet!	L'accusé ne peut pas parler!
(g) If the defendant is excluded or if the presence of the defendant cannot be ensured, the defendant apos s counsel shall always have the right to be present to preserve the defendant apos s right to examine the witness	g) Si l apos accusé est expulsé de la salle d apos audience ou si sa présence ne peut être assurée, son avocat a toujours le droit d apos être présent au procès afin de protéger le droit de l apos accusé de faire interroger les témoins
The defendant is free to go.	Le prévenu peut partir.
We find the defendant not guilty.	Nous jugeons l'accusé non coupable.
The defendant supplied three medical reports.	La défenderesse a fourni trois rapports médicaux.
Hearing with the defendant Peter Sunde.	Audition de l'accusé, Peter Sunde.
3.3.2 Name and address of defendant ....	3.3.2 Nom et adresse du défendeur ....
You're excused. Take the defendant away.	Si cet homme n'a pas été retrouvé, c'est peutêtre qu'il n'existe pas.
And we find the defendant guilty.	Nous déclarons l'accusée coupable.
The defendant, what was his name?	Comment s'appelletiI?
We find the defendant not guilty.	L'accusé est non coupable.
The defendant will please be seated.	Défendeur, asseyezvous.
I object to the defendant answering.	J'objecte à ce que l'accusé réponde.
of the defendant in appeal proceedings	du défendeur dans une procédure de recours
(a) The domicile of the defendant or	a) Le domicile du défendeur
Does the defendant have anything to add?	Je ne permets à personne de douter de sa bonne foi.
What was your relation to the defendant?	Quelle relation aviezvous avec l'accusé?
When did you next see the defendant?	Rien. Quand avezvous revu l'accusé?
We find the defendant guilty as charged.	L'accusé est coupable des faits reprochés.
Which defendant stabbed and killed Scrub White?	Lequel de ces deux hommes a poignardé et tué Scrub White ?
Show some respect. I'm the defendant here.	Un peu de respect, je suis l'accusé.
Archbishop Jovan was sentenced for the second time, on charges for Embezzlement , and as a second defendant was sentenced to a higher prison term of 2 years than the first defendant (who was sentenced 1 year and 3 months) in 2006.	L'Archevêque Jovan a été condamné pour la seconde fois, sur des accusations de détournement de fonds, et en tant que deuxième accusé a été condamné à une peine de prison supérieure de 2 ans à celle du premier défendeur (qui a été condamné 1 an et 3 mois) en 2006.
And they're going to try to convince you either to find the defendant guilty or to find the defendant not guilty.	Et ils vont essayer de vous convaincre soit de trouver l'accusé coupable ou trouver le défendeur non coupable.
When it could be presumed that the defendant would not undertake any further criminal action, judges usually decided to release the defendant.	Lorsqu apos on pouvait présumer que le prévenu n apos aurait pas à nouveau un comportement délictueux, le juge décidait généralement de le remettre en liberté.

Afficher cette page en français