Translation of "firm and sound" to French language:

Dictionary English-French

Firm - translation :

Raffermir

Firm and sound - translation :

Ferme et son

Sound - translation :

Du son

Keywords : Firme Cabinet Ferme Entreprise Boîte Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Examples (External sources, not reviewed)

They must be firm and the flesh must be perfectly sound.	Ils doivent être fermes et la pulpe doit être parfaitement saine.
Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment.	Jean Claude Juncker va devoir faire preuve de beaucoup de résolution et de jugement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament will today establish a firm and sound position after our first reading.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, mes chers collègues, le Parlement européen aura aujourd'hui une bonne et solide position à l'issue de notre première lecture.
Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm .	Les États membres exigent que tout actionnaire détenant une participation qualifiée dans une entreprise d' investissement présente les qualités requises aux fins de garantir la gestion saine et prudente de cette entreprise d' investissement .
Barcelona' s first task must be to confirm the firm commitment to macroeconomic stability based on sound public finances and controlled inflation.	Premièrement, Barcelone doit confirmer l'engagement ferme en faveur de la stabilité macro économique et fondée sur la solidité des comptes publics et sur la maîtrise des taux d'inflation.
A firm which generates only small profits or generates neither profits nor losses cannot in fact be regarded as sound and profitable.	Dans les faits, une entreprise dont les bénéfices sont faibles, ou qui ne réalise ni bénéfices ni pertes, ne peut pas être considérée comme une entreprise saine et rentable.
Member States shall require the persons who effectively direct the business of an investment firm to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the investment firm .	Les États membres exigent que les personnes qui dirigent effectivement l' activité d' une entreprise d' investissement jouissent d' une honorabilité et d' une expérience suffisantes pour garantir la gestion saine et prudente de cette entreprise d' investissement .
processes and mechanisms , and to determine whether the own funds held by the credit institution or investment firm concerned ensure a sound management and coverage of the risks to which the institution or firm is or might be exposed .	stratégies , procédures et mécanismes et de déterminer si les fonds propres que détiennent les établissements de crédit ou les entreprises d' investissement concernés assurent une gestion et une couverture adéquates des risques auxquels ceux ci sont ou pourraient être exposés .
A firm denial by the government should be seen as a sign that most of the American economy is fundamentally sound, and that American financial markets are sophisticated enough to be able to identify sound business practices.	Un rejet ferme par le gouvernement devrait être considéré comme un signe que la plus grande partie de l économie américaine est fondamentalement solide, et que les marchés financiers américains sont assez subtils pour identifier de bonnes pratiques commerciales.
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.	Toute entreprise d investissement dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques.
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Société non apparié avec mou et lâche avec l'entreprise.
Change sound volume and sound events	Modifier le volume sonore et les événements son
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils d enregistrement et de reproduction vidéophoniques
Sound recording and sound reproducing apparatus	Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no8517
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils de radiodétection et de radiosondage (radars), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande
In the interest of the sound and prudent management of the investment firm , special obligations should be imposed on persons who effectively direct the business and persons exercising effective control .	Dans l' intérêt d' une gestion saine et prudente des entreprises d' investissement , des obligations spéciales doivent être imposées aux personnes qui en dirigent effectivement l' activité ainsi qu' à celles qui en exercent le contrôle effectif .
What is firm or not firm?	Qu'est ce qui est stable ou non ?
What is firm or not firm?	Qu'est ce qui est stable ou qui n'est pas stable ?
Is it firm or not firm?'	Est ce stable ou non ?
a statutory auditor or an audit firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.	le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de protection de ses systèmes informatiques.
By being firm, dash it! Firm! Resolute!	J'ai été ferme, résolu brutal, même.
Some one made a sound and for that sound...	Quelqu'un a fait un bruit et pour que le son ...
Sound The berimbau, as played for capoeira, basically has three sounds the open string sound, the high sound, and the buzz sound.	Le berimbau, pour la capoeira, a trois sons principaux Le son cassé est le plus difficile à obtenir.
and making the mountains firm	et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
That firm, CassWinter and Company.	La CassWinter et Cie!
The firm must qualify as a firm in difficulty	l entreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté
Prudential oversight in the course of the supervisory review would focus on whether the remuneration policies and practices are consistent with sound risk management given the nature of the firm 's business .	Le contrôle bancaire dans le cadre du processus de surveillance prudentielle s' attacherait à déterminer si les politiques et pratiques de rémunération sont compatibles avec une bonne gestion des risques , compte tenu de la nature de l' activité de l' entreprise .
And Brave Sound !	And Brave Sound !
and sound signals	et des signaux sonores
In particular , profits remained at sound levels throughout 2007 according to evidence from aggregated firm level data taken from the financial statements of listed firms ( see Chart 20 ) .	En particulier , les bénéfices se sont maintenus à des niveaux satisfaisants tout au long de 2007 , comme le font apparaître les données agrégées au niveau des entreprises tirées des états financiers des sociétés cotées ( cf. graphique 20 ) 4 .
Health care consulting and Law Firm Thompson became a partner at law firm Akin Gump, a Washington, D.C., law firm that engages in federal lobbying.	En 2006, Thompson est un associé du cabinet juridique Akin Gump situé à Washington, DC et est un conseiller de la firme Deloitte dont il préside le centre de santé.
Thanks, Schoolmaster Bacon, for that sound lecture and the sound advice.	Merci, professeur Bacon, de vos conseils avisés.
Can you talk to space about firm or not firm?	Peux tu discuter avec l'espace sur le fait d'être stable ou non ?
It should be crisp and firm .	Toucher du billet Touchez le papier du billet .
and the mountains He set firm,	et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
And with Pharaoh, firm of might,	ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux?
And the mountains He set firm	et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
Hurry and call the security firm!	Dépêche toi et appelle la sécurité !
The flesh is whitish and firm.	La chair est blanchâtre et ferme.
firm and lasting peace in Guatemala	SOLIDE ET DURABLE AU GUATEMALA
Let us be firm and decisive.	Soyons fermes et décidés.
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND	D apos ETABLISSEMENT D apos UNE PAIX FERME ET DURABLE
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND	FERME ET DURABLE ET PROGRES REALISES
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND	PAIX FERME ET DURABLE ET PROGRES

Afficher cette page en français